장음표시 사용
51쪽
ΡΑSSIO DOMINI NOSTRI IESU CHRISTI SECUNDUM MATHEUM.
f. MI M FAmvM EAT XXVICUM CONSUMMASSET IESUS Sermones hos omnis . Dixit discipu2 lis suis Scitis quia post biduum pascha fiet - Et filius hominis traa detur in crucifigatur Tunc con)gregati
sunt principes sacerdotum et seniores populi IN atrium principis sacerdo4 tum Qui dicebatur caiphas et consilium secerunt Ut iesum dolo tenerent et occi5 derent . Dicebant autem non in die sesto - Νε sorte tumultus fieret in populo 6 Cum autem esset issus in belliania In domo simonis
52쪽
f 3b 7 loprosi - Αccessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti praetiosi et offudit 8 super capud' ipsius recumbentia - Uidentes autem
discipuli Indignati sunt dicentes Ut quid per 9 ditio haec . Ρotuit enim istud uenundari multo 10 praetio ' et dari pauperibus . Sciens autem iesus ait illis quid molesti estis huic ' mulieri . Bonum
11 opus' operata est in me Nam semper pauperes habebitis' uobiscum , Me autem non semper habebitis' - 12 Mittens enim haec unguentum δ' hoc in corpus meum 13 ad sepeliendum mέ secit , Amen dico uobis ubi cumque V praedicatum fuerit hoc euangelium in toto mundo dicetur et quod haec fecit in memo14 riam eius . Tunc abiit unus de duodecim qui dicitur ' iudas scarioth δ' ad principes sacerdotum 15 st ait illis quid uultis mihi dare et ego uobis eum tradam . At illi constituerunt ei - XXX - argenteos. 16 si exinde quaerebat oportunitatem δ' ut eum traderet. 1 ERJKLMOQRΤ-XZ es; ungonii 2 BETHMIL POR f;
53쪽
17 ma autem die Memorum' accesserunt discipuli f. 4α ad tesum dicentes Ubi uis paremus tibi comedere 18 pascha - Αt iesus dixit ite in ciuitatem ad quendam si dicito si , Magister dicit tempus meum prope est aput' ω facio pascha cum discipulis meis.19 et secerunt discipuli Sicut constituit illis iesus 20 et parauerunt pascha - Uespere autem facto dis 21 cumbebat cum duodecim discipulis suis' - et edentibus illis dixit . Amen dico uobis quia unus uestrum 22 mέ traditurus est , et contristati ualde Coeperunt singuli dicere , Numquid ego sum domine-23 At ipse respondens ait qui intingit mecum ma24 num in parabsiden ' - Hic mg tradet Filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de illo Uao autem homini illi per quem filius hominis tradetur' . Bonum erat ei si non suisset nάtus' homo ille . 25 Respondens autem iudas qui tradidit eum dixit . Numquid ego sum rabbi , Ait illi tu dixisti .
54쪽
f. M 26 Cenantibus autem sis - Accepit iesus panem et benedixit sic fregit doditque discipulis suis et ait
Accipite et manducate' - Hoc est corpus meum
27 et accipiens calicem gratias egit et dodit illis 28 dicens . Bibite ex hoc omnes - Hic est enim sanguis meus noui testamenti Qui pro multis effun29 detur in remisionem peccatorum Dico autem uobis quod non bibam amodo' do hoc genimine uitis usque in diem illum' . Cum illud bibam 30 uobiscum' in regno patris mei st ymno' dicto 31 exierunt in montem oliveti - Τunc dicit illis iesus omnes uos scandalum patiemini ' in ista nocte. Scriptum est enim percutiam pastorem et disper 32 gentur oves gregis , Ρostquam autem resurrexero 33 praecedam uos in galileam in Respondens autem petrus ait illi , et si δ' omnes scandaligati fuerint 34 in M Ego numquam scandalizabor - Ait illi iesus Amen dico tibi quia in hac nocte antequam
55쪽
35 gallus cantet tέr mέ negabis , Ait illi potrus etiam a1δ oportuὐrit mg mori tecum non negabo - Similiter et omnos discipuli dixerunt 36 Tunc uenit issus cum illis in uillam qui diciturgethsemani' - et dixit discipulis suis , Sedeto hic 37 donec uadam illuc et orem et adsumpto M petro et duobus filiis gobodoi' . Coepit contristari et
38 meatus' esse . Tunc ait illis . Tristia est anima mea usque ad mortem - Sustinete hic et uigilate 39 mecum et progressus ' pusillum procidith in saciem suam orans et dicens - Ρator mΠ atqpossibile est transeat si me calix iste Uerum tamen' non sicut ego uolo Sed sicut tu . 40 Et uonit ad discipulos suos' et inuenit eos dormientes , et dicit petro Sic non potuistis una 41 hora uigilare mecum , Uigilate et orate , Ut non intretis in temtationemδ' - Spiritua quidem promβ42 lusu est caro autem infirma - Iterum secundo abiit 1 d f; otiamsi es is 2 qui DEFLR f ' 'η; quq mae; quae es is 3 gosomani A Hβὶ 4 BDERJLOR f; sumpto es; Maumtois; adsumto A al' 6 CETHLORW l: Zobod i A ω 6 ACDEPFini ΜORΤW ; massius f α ω 7 mi BFΗJΚ POQR Z es mi
56쪽
et orauit dicens - Ρater in si non potest hic calix transire nisi bibam illum fiat uoluntaa tua , Et uenit Iterum et inusnit eos dormientes - Εrant enim oculi eorum grauati - et relictis illis iterum abiit et oravit tertio eundem sermonem dicena - Τunc uenit ad discipulos suos si Ait φ illis . Dormito iam et requiescite - Ecce adpropinquauit hora et filius hominis tradetur in manus peccatorum Surgite eamus ecce adpropinquauit qui mέ tradet . Adhuc illo k loquente Ecce iudaa unus de duodecim uenit - et cum eo turba multa cum
gladiis et sustibus missi a principibus sacerdotum et senioribus populi - Qui autem tradidit oum dodit
eis' signum dicens , Quem cumque' osculatus fuero Ipse est tenete eum , et confestim accedens adiosum dixit have' rabbi et osculatus est eum Dixitquo illi iosus Amice ad quod' uenisti - Τunc accesserunt et manus iniecerunt in iesum et tenuerunt1 R f; dicit Cerna et is ot omnes 2 appropinquauit et cum A ia' a appropinquauit es 4 BCDEFFMKLMOQRTVWX Z el; tradit is 5 illo solus ; oo f aly es; ipuo is cum reliquia 6 Q f; illis et is si omnes 7 Cerno solus; quemcumque uno ductu es . et omneη 8 aue es 9 ad quid es
57쪽
51 eum - et ecce unus ex hsisy qui erant cum iesu fΕxtendens manum ' et ') exemit gladium suum et percussit' seruum principia sacerdotum et ampu52 tauit auriculam sius - Τunc aith illi iesua . Conuerte gladium tuum in locum suum , Omnes enim
qui acciperint' gladium in' gladio peribunt -53 An putas quia non possum rogare patrem meumst exibebit' mihi modo plus quam ' duodecim legiones 54 an lorum , Quomodo ergo implebuntur scrip55 turae - Quia sic oportet fieri , IN illa hora Dixit tesus turbis - Tamquam ad latronem existis cum gladiis et fustibus conpraehendere' mέ . Cotidis 'Aput uos sedebam docens in templo et non mέ56 tenuistis , Hoc autem totum factum est ut adimplerenturin scripturae prophetarum - Τunc disci 57 puli omnes relicto eo fugerunt - At illi tenentesiosum duxerunt ad caiphan δ' principem sacerdotum'
58쪽
f. 6b12 TM BOOK OF CERNE. sequebatur eum A longe usque in atrium principia sacerdotum Et ingremus intro sedebat cum 59 ministris ut uideret finem rei Τ - princeps' autem sacerdotum et omne concilium quaerebant salsum testimonium contra iesum , Ut sum morti trade 60 rent et non inuenerunt , si' cum multi salsi testes accessissent , Nouissime autem uenerunt duo salsi
61 testes et dixorunt , Hic dixit possum destruere templum dei Et post triduum reaedificare illud . 62 Et surgens princeps sacerdotum ait illi . Nihil respondia' ad ea quae isti aduersum M tostifi63 cantur . Iesus autem tacebat ot princeps sacerdotum
ait illi . Adiuro ia por deum uiuum ut dicaa nobis 64 si tu έs christus filius dot . Dicit illi iosus . Tu di xisti .
Uerum tamen' dico uobis . Amodo' uidebitis filium hominis sedentem a dextris uirtutis' et uenientem 65 in nubibus caeli - Τunc princeps sacerdotum scidit uestimenta sua dicens - Blasphemavit quid adhuc
59쪽
egemus testibus Ecce nunc audistis blasphemiam . f. 7α66 quid uobis uidetur , At illi respondentes dixe67 runt , reus eat morti - Tunc exspuerunt' in faciem eius et colaphia eum cedorunt φ . Alii autem 68 palmas in faciem si dederunt dicentes - Ρrophetiga69 nobis christo Quis est qui ia percussit - Petrus uero sedebat soris in atrio , et acce it ad eum una ancilla dicens - Et tu cum iesu galileo' eras -70 At ille negauit coram omnibus dicens - Nescio 71 quid dicis Exeunto autem illo ianuam uidit eum alia ancilla' - et ait Misy qui orant ibi . st hic 72 erat cum iesu nazareno - et Iterum negauit cum 73 iuramento , Quia non noui hominem - et post pusillum accesserunt qui stabant et dixerunt petro Uero et tu ex illis Nam si loquella'h74 tua manisostum tέ iacit - Tunc coepit detes
60쪽
XXVII14 ΤΗΕ ΒΟΟΚ OF CERNE. uerbi iesu quod dixerat - Ρriusquam in gallus cantettgr mc negabis et egressus foras flevit' amare 1 Mane autem facto consilium inierunt omnes principes sacerdotum et seniorea populi aduersum φ iesum 2 Ut sum mortih traderent . et uinctum adduxerunt
eum et tradiderunt pontio pilato praesid e)' 3 Tunc uidens indas qui sum tradidit quod damnatus esset Ρaenitentia' ductus . Retulit' .xxx. 'ε argenteos principibus' et senioribus dicens - Ρeccaui tradens sanguinem iustum . At illi dix5 Urunt quid ad nos tu uideris et proiectis argenteis in templo recessit - et abiens laqueo κέ 6 suspendit - Ρrincipes autem sacerdotum acceptis argenteis dixerunt Non licet mittere eos ' in 7 corbanan ' - Quia praetium δ' sanguinis est . Consilio autem inito emerunt ex illis agrum figuli in se 8 pulturam peregrinorum Propter hoc uocatum λβ est ager ille achel demach δ' Hoc est δ' ager I AJ; prius quam t et is 2 DEFF Ιι JΚ L Μαο Q)RWWX Z f ei: