장음표시 사용
401쪽
seriptum Librum De mundo. Is8. Aristotelis Librorum Compilatio Arabica Ebraice reddita est. I 6 Aquila Ponticus Scripturae In
pretatio qualis. 44. 62. 72. Aquilius. . UArabes Graecos Auctores parum intellexerunt. ι' 6.qUO tempore literae apud ipsosso ruerint. 1s Arabicae InterpretationesScri
Arabicae Interpretationes pessimae. Is 6. msq.
Arcandam. is Arcanum Arcanorum. I . 164.
Archelans Mesopotamiae Epi. scopus. 36 9 Johannes Argyropylus. 2I L. a 38. 239
Aristidis Fabulas Milesiacas Latine vertit Siseniaa. DE Aristo Pellaeus. I94
Aristoteles Arabice versus.1 8. t 6 i. Persice. Iς g. Ebraice. i 64. Syriace. I 6s. Tartaricc. ibid.
Aristoteli adscripti de Philosophia IEgyptorum Libri
18 i. Libri de Plantis Arabice, & Graece ex Arabico redditi. 3 o. Libri decimi de Animalibus vetus inter pretatio. cvs
Aristoteli adscriptus liber De
Aristotelis Interpretes Graeci plerique Arabice; & ex Arabico Ebraice versi sunt.16ς
Arius Heracleopolita. I 69 Armegandus Blasii. 379. I 8s Armenica Scriptura: Interpretatio. Armenice conversia fiuntChrysostomi opera. I 66 Asias Sacerdos Syriacae Veteris Testamenti Interpretationis Auctor esse sertur. IAsitus V. Laetus. Athelardus. I 8 Attilius . . I
S. Augustini de optimo genere anterpretandi sententia. 40. ejus Libros nonnullos Graece vertit Maximus Pla- nudes. i 7 6. ejusdem librum de Trinitate Graece incertus alter interpretatus est. II 6 ejusdem nonnulla Graeccvertit Demetrius Cydoni-
402쪽
Av7enus. I3 Avitus Presbyter Hispanus Luciani Librum de S. Stephani sepulcro vertit. I96 Autolici Arabica Interpretatioisio. Latina. I R. Ararias idtrinaeus. ID
PIErm qaus Barbarus. in lBarde sanes. I 69Baruch Vulgatae Editionis unde depromtus sit. I 18Bartolomaeus Georgievitsius.
Bartolomaeus Picenus. 177Basilicon Libri. 17 2 Basilii Hcaeae meron convertit Ambrosuis. 13Basilii Libellus De consolatione in adversis. I96
Batrihius Interpres Arabs, . Is 7 R. Bechai senex. BeecZeber Belsae Interpretes. Bellator Presbyter. Benjamin Tudelensis. Ben Syra. Cornelius Bertramus. Bessation Cardinalis. Bethem Arabs. Theodorus Beza. Iso. 2Is Biblia Vatabit. 147Τheodorus Bibliander. γ4 6 Iacobus Billius Prunaeus. 2 4Bilibaldus Birkheimerus. 22 sBoethii Liber De consolatione
Boethius Nicomachi Arithmeticam Latine vertit. I s. I 04. Optimus Interpres.
2ΟΣ. ejus de differentiis topicis Libros tres priores Graece reddidit Anonymus quidam. s 7 Alphonsus Boni hominis. ita Leonadus Brunus Aretinus. 218 Johannes Br erinus Campe. Rius. I 83 Gulielmus Budaeus. 200Buhahylyhae Bingratae Tacuini. I a Bulgarus Jurisconssilius. 2o3Johannes Franciscus Burana.
Burgundio Pisanus Jurisconsultus. 2O3
Callisthenes supposititius. 17 omR. Calonymos, V. Calos Calonymos. 164 Calos Calonymos. 38ς,186 Matthaeus Calventiu I. at Johannes Calvinus. a IJoachimus Camerarius. 227 Petrus Candidus December. . auJohannes Campanus. ἔς Carrones Apostolorum Arabice versi. Id Gulielmus Canterus. Σ3l
403쪽
Capito Lycius. ITI Jacobus Carpentarius. IS Isaaci Casasioni laus. a I. studia Arabica. I 32. I J IJ6Johannes Cassianus. 72 Cassiodori de optimo genere interpretandi sentent1a. r I. ejus studio Latine redditi sunt Clementi Alexandrino adscripti in quasdam Ε- pistolas Canonicas Commentarii. i 06. Epiphanium Scholasticum in Epi-
Cassius Dionysius. 169Sebastianus Castalio. 348.
Castus Carmelita. I PIHier. Catena. 3x Catonis Disticha Arabice re Ldita. I 6 I. Graece. UI 6 Catullianae Interpretationes Sapphus & Callimachi. I 3 Cebetis Arabica Interpretatio
Celses Aristonis Pellaei Interpres. 12 Chaetus. V. Laetus.
Chalcidius. 2O Chaldaicae Paraphrases. 63.7 DIa I. ct seq. Chaldaice scripta pars quaedam Scriptura . Ias Johani aes Checus. a Petrus Cholinus in I 46 Chosroes Persarum Rex Platonis Sc Aristotelis libros in Persicum sermonem referri
jussit. Ε x. Jacobus Christmannus 37ν Johannes Christoforsonus. 23 SEmanuel Chrysoloras. Ciceronis Interpretationes quaedam. I . s . ejus de optimo generianterpretari
Claudius Quadrigarius. I93 Clementi Alexandrino ad scripti in quasdam Canonicas Epistolas Commentarii, Cassiodori studio Latine versi. ius ClementisRecognitiones. 2O LClemens V. Linguarum &Interpretationum studia commendavit. IIIJohannes Clopinellus Mas- . dunensis. ' 242. Codgia Nesir. is 8Federicus Commandinus. 22 Concilia sacra Arabice reddi
Constans Memphita. ITO Coo stantinus Asyncritus. II Constantinus Monachus. IJS Constantini Romana Historia. ITO Coptica Scriptura: Interpretatio. Coptice versi sunt Patres ple-.rique. . I 66Janus Cornarius. 227 Cornelius Celsus. I 3. I98 Cornelius Gallus ex Euphorione nonnulla transtulit. 3
404쪽
Cornelius Nepos. 2o8COZIi. 168Junius Paulus Crassus. 223 Hermannus Cruserius. a 3 IJacobus Cujacius. a I 2. Graecarum Epistolarum Interpretatio falso illi adscripta. Cyrillus Carmelita. In Cyrillus Digestorum Interpres. X7s Cyrillus Hierosolymitanus. 3IχCyrillus Rutenicorum charaeterum, & Rutenicae Interpretationis Scripturae auctor. IS
Dalmatica Scripturae Interpretatio. Is 3 Desmatici characteres. ibad. Damnatorum Liber. I 89 Danielis partes quaedam VnLgatae Editionis unde dc-Promptae sint. I 38. Ebraiceredditae. I 2Dares Phrygius. David Armenus, cognomen to Philosophus. ι 3. I 8O Demetrius Cydonius. III.
Dialogus Animalium. I 64 Dictys Cretensis. . . LOT Didymus . MODiodorus Tarsensis. is Dionysius Exiguus. 2o Diosicoridis Arabica Interpretatio. IOI Disputatio adversus Muhaminmedanorum doctrinam. Iga
Ebraeorum in scribendo jejunitas. LMEbraicorum Scripturae codicum dissensio. 72Εcclesiastici liber Vulgatae Editionis unde depromptus sit. 137. Graeca hujus libri a Jesu Silachida concinnata
Interpretatio ex Ebraico Jesu . archetypo profluxit. 142 Elias Levita. - 187R. Elias Milracbi. I9oΕlluchasem. III Ennius. 33. I . Euhemeri Historiam Deorum Latine reddidit. 393Εpeis. 160 Ephraimus Edessenae Ecclesiae Diaconus. I 69 Epiphanius Scholasticus. ara Epistola ad EbraeOS. . ΙΣΟ.
Canonicorum Librorum censum receptae. I 10
405쪽
& Apocalypseos Vulgata Euhemeri Deorum Historia Editio ox Itala excepta, sed . ab Ennio Latine conversa. ab Hieronymo, vel aliqua I93 Hieronymi exemplum se- Euphantus. Is scuto emendata. ia8 Eulebius Vercellensis. I Eusebii & Pamphili Scripturae Interpretatio. 'Eusebii libet de festo Paschali. 104. Eusebius accuratus interpreS. Epistolarum Graecarum Cujacio falso adsicripta Interpretatio. 213 Epitome quid. I Desiderius Erasmus. GL 3 so. ago. ejus de Leonardo Α- retenci judicium. 2 1 3, Angelo Politiano. a I9. Theodoro Gaza. Erichiatatim de septemnetiS. Joliannes Erigena. Thomas ErpentUS. 2 8Pi
Eustathius. Icis Eusi ochius S. Pelagiae vitam Latine convertit. I 26 Eutropius Abdiae Interpres Esdrae tertius & quartus liber ' creditus. III, I94 Vulgatae Editionis unde de- Eutropius Historicus. I 7 2, prompti sint. I 38Εsarae Liber quartus non est opus primigenium , sed e Graeco tranitatum. 194 Esther Vulgatae Editionis partes quaedam unde depromtae. IO0. Ebraice conversae. 3 2
Evagrius vitam S. Antonii ab Athanasio scriptam LatinuVertit. 66 ejus Sententiae a Gennadio Latine expositae. I 'ς Euangelium secundum Ε-
Fachndus Hermionensis. ΣΟ r. Marcus Fadella Damascenus. 18 g. Paetus Faetius. I 49. I 89. Claudius Falchetus. 243. Farragus JudaeuS. IS . Johalines Bernardus Felicia
406쪽
de lucubrata Arabice, versa est Ebraice. 16 Petrus Galesinius. I 23. Galli Interpretes. 2o9.isseq. Gallica: InterpretationeS.Σ Ο.
Gaudentii Harmonica ab Apuleio Latine versa. I P . Theodorus Gaza. I 77. Ο seq. 233. Geber. 18O. Gelasius Caesareae Palaestinae Episcopus. I72. Gelasius Cyzicenus. IT 8. Sigismundus Gelenius. 22 s. Gellius. 108. Gilbertus Genebrardus. I r. I9o. 2I . 244. Johannes Genesius Sepulveda. Gennadius. 19ς. Gennadius Scholarius. I 72. Gergius Armenorum primus Patriarcha. Is 3. Georgius Byzantius. I7 . Georgius Trapezuntius. 237. Georgius Zigabenus. ITO. Gerardus Carmonensis. IS I. I 84. Germani Interpr. m. seseq.
Germanicus. ID Germanorum laus. 22Φ. Conradus Gestierus. 216. Obertus Gitanias. 229. Petrus Gillius. Σ I O. Gothica Scriptura: IntcUIC tatio vetus. sq. Gothici characteres. I sq. Graeca Lingua. 5 2, 3.3 q.
Graeci recentiores literas in reliquam Europam invexe
Graeci recentiores Interpretes. 2 7. ct seq. Graecorum opera nonnulla Arabicὰ exposita, Graece iterum ex Arabico interpretata. 2 L. Graecorum veterum Interpretationes sere nullae. m. I M. Graecorum recentiorum Interpretationes non multa .i 60.
Grammatici quomodo interpretandi. 29 Gratiani Decretum Graece redditum. 172Gregorii Magni de optimo genere interpretandae Scripturae sententia. ψ9. Ejus
Graece reddita. 72Gregorii Nazianzeni vita. ΣΟΤGregorius Presbyter vitam Gregorii Theologi Graece scripsit. RO7Gregorius Tiphernas. 2IO Claudius Grolarius. a s Nicolaus Gruchius. F 8 in i L.
Grumerus. Simon Grynaeus. 22ς Johannes Guinterius Ander- Dacus. 216 Gulielmus Guerentaeus. ΣII
in Adriani Tactica. I 72 Hadrianus Gulielmi Flis. singensis, δρο
407쪽
Chaldams. Laa. Oseq. Hali Regalis Dispositionis aH-ctor. 18i Hali Rodoliam. Ita Hannonis Periplus. I 69Harith ibn Cinem. Ig4. Hasenus interpres Arabs. I 7 Hegesippus. Iῖ, 9 Daniel Heinsius. 23 2Hellenistica lingua. 46Herennius Moaestinus. χοῖ Herhagus interpres Arabs.
Hermannus Dalmata. 18sHermes Astrologus. 379 Hermetis liber de revolutionibus nativitatum. 196
Hermeti Tritaegisto falso aD ficta opera. III. Εjus Asclepius Latine versus alὸ Α- puleio. et '
Heronis Arabica Interpretatio. I Gentianus Hervetus. 21 3 Hesychii Interpretatio Scripturae. 46Hierichuntina Scripturae Interpretatio. H. 1 II Hieronymi Latinae Scripturae
InterpretationeS.4R. 64. 6ς. Dalmatica. I s 3 re iquae interpretationeS. 2 OHieronymus. 76 p. castigatur. Is i. ct seq. ejus laus
So. 8, 1 7. Hieronymiana Scripturae Interpretatio v. Dalmatica.
Hieronymiani characteres. V. Dalmatici. Hierosolymitanus Paraphrastes. Ial. ejus Interpretatio qualis. 3 23 . I 24. stylus qualis. r2Φ.. ejus Interpretatione utebantur Iadati Hieroselymitani. I 2s Hilarius non pauca Latine Vertit. 6 r. 78. 2Oo. Hilarii fragmentum de Trinitate
Hispani Interpretes. 23sHistorici quomodo interpre
Hirami ortu procurata fuisse sertur Syriaca Veteris Testamenti Interpretatio. I 28 Hobaisus ebn Alasam. I 66 David Hoeschelius. 219 Homeri Libri quidam Syriace& Indice veru . I 65
Horapol linis interpres Philippus. 169Horatii de optimo genere interpretandi sententia. 1s9Horatii Scholia. V. Acron Humainus V. Johannitius. Humbertus Episcopus. II Laurentius Humfredus. UL
Hyginus. Is Hyperidis orationes a Messala Latine veris. 193
Jacob filius Antolii. I 6 R. Jacob Romanus. I 6 Jacobitarum Liturgia. Vo
408쪽
Iacobus Athindus. I 8i Jacobus Diaconus Heliopolitanus vitam S. Pelagiae Graece scripsit. I p
Idiotisimi quomodo interpretandi. 3 -MRJehudae Levitae SepherHac-COTri. I 63 Indice verus est homerus. 166 Interpres Canonum Ecclesiae Africanae. 174 Interpres somniorum. 17O Interpretandi ars. Os Interpretandi dissicultas. io . Ioue . 22 LInterpretandi forma optima quae . s. Interpretandi labor inglorius I O6 Interpretandorum Latine Graecorum studium commendabant Veteres. Σο8 Interpretandi praecepta. IOS
Interpretatio sere nulla Notis carere potest. 28 Interpretatio late sumta,quid.
Interpretatio Latina Chaldaicae Paraphraseos Scripturae, ab Aria Montano confecta. 140 Interpretatio proprie dicta, quid. I 2Interpretatio Scripturae Latina, C LXX. expressa , in Bibliis Complutensibus edita. 348 Interpretatio Scripturae Graeca , ad Latinam Hieronymi Editionem , e LXX. deri-Vatam expressa. Interpretatio Scripturae Graeca virorum triginta. I I9 Interpretatio Scripturae Graeca virorum siex. II Interpretatio vetus Latina Novi Testamenti. 23. Ial.
Interpretationis variae species.
I L. I 2. 1 3 Interpretandum . τά ποδα. al
Interpretum licentia unde profluxerit. 'Johannitius Isaaci filius. 38 iIobi liber Syriasmis aliquot
inquinatus . I 32. Syriace primum scriptus, a Mose deinde, ut quidam tradunt, Ebraice conversius. 13O Johannem Chrysostomum Armeniacae Scripturae Interpretationis auctorem es.se nonnulli existimant.
ra quaedam Arabice reddita. I 62Johannes Florianus. 3 87JohannesHispalensis. 3 6 . ΙΤ'
Johannes Dispalensis Episcopus. 133Johannes Isaac Levita. I 64. I 8 'Johannes Leo Africanus . il uJohannes. S. R. E. Subdia-
409쪽
Iohannes Segobiensis Cardinalis. i 83Johannes Serapionis F. I79Johannis Euangelium de Grς-co Ebraice conVersum. IEIR. Ionas ben Ganacti. ' 6 Ionathan ben Uziel. 2I. quo tempore vixerit. ibid. ejus Paraphrases qualis. Ia d
fere consueverunt. I 67 R. Iuda aben Tibbon. i 67, 36 qR. Iuda Alcharisti. 3 27 Iuda ben Cardaniel. R. Iuda Levita. Iudith Liber Chaldaice scrIp-.tus. 12 r. Ebraice, Graece,& Latine conversius. I o 'Iulius Novellarum Interpres. IOPIulius Africanus. I ' Iulii Caesaris Commentariorum Graeca Interpretatio. Franciscus Iunius. 23 IIuris interpretes quam in con- . vertendis Latinis rationem tenuerint. I7
Iolephus ben Gorion. I S, I 2Iosephus Caecus. 22. Ius Paraphrasis qualis. I 24. stylus. . ibid. Irenaeus. 1 a. Graece scripsit. ibid. Latina ejus Interpretatio. ibid. & I99. Iaac Hontini filius. I 62, 16SIsaacus IstraElita. IZOIsaaei Liber fidei. 38 3
Isidorus Codicis Interpres. Iustimam Institutionum.In-Yn, 37s in pxetatio a Theophilo Ilidorus Mercator. a OA concinnata. ITA Isidqri Pelusiotae Interpreta- Iustinianus Legum Interpre- . tio Latina vetus. 136 rationem nullam, praeter
Dionysius Lambinus. ar ΣLandinus Flierosolymitanus Eques. III. Io-92,δ37. se'. hanc Ambrosum operibus suis inseruis se verisimile est. 339 Itali in interpretandi arte toti Europae praeiverunt a 3 7 Itali Interpreteg. II Itali primi a Graecis recentioribus exulibus literas receperunt. χῖ
410쪽
Iohannes Langus. Opus Florentinus. 2Largius Designatianus . I 28Janus Lascaris. DoLatinae Interpretationes Scripturae. 23 8 Latini Interpretes Graecorum innumeri. I 3 Latinorum opera quamplurima , Graecε reddita , Latinitati iterum donata. ΣΟΣ Lenaeus Pompei libertus Mithridatis libros Latine vertit. is 3 Leo Africanus V. Johannes
Leo Judae, ejusque Interpretatio Bibliorum. i 4 pis . Leo Philosophus. ISI Leo II. I 'si
mus Syriace primum seriptus, Graece'& Latine conia Versus. I 42. Machabaeorum
libri Εbraice redditi. I 4 Machabaeorum libri Vulnitae Editionis an ex Itala
Interpretatione sine depromti. a 38 Macrobium Graece reddidit Maximus Planudes. I76 Iohannes Magdunensi. V. Ioha es Clopinellus. Mago Carthaginensis. 2 3Franciscus Matherbaeus. I 6 qManas dae Oratio.. I is R. Mansena. . t 38 Iacobus Mantinus. 18 , I 8s Marabae. I 29 Marcum EuangeIistam Interpretationis Syriacae Novi Testamenti auctorem esse Syri putant. R. Levi ben Gerson Danielem Syri putant. IΕbraice interpretatus est. Marci Euangelium. ID Ias Marcus Toletanus. IgrJoLannes Leunclavius. 228s Mariae AEgyptiae vita. et 'sLiber de fide Rufino tributus.' Marius Mercator. Σο4is 6 Marius Victorinus. Σ Thomas Linacer. 234 Marsilius Ficinus. Ia I. casti-Justus Lipsius. 233. ejus sty-l .atur.
lus. ibid. l Martianus Capella. I
Luciani liber de S. Stephani Petrus Martimus Morentinus. sepulcro. I96l Luciani Scripturae Interpreta-l Martinus Bracarensis.
Ottomarus Luscinius. 21s Lynceus. ν 13
Marullus Tarchiniota. Andraeas Masius. 129, Nicolaus Massa. Massem Arabs. Matthaei Euangelium. Iaola I 236