Publii Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri 15. Cum notis Thomae Farnabii

발행: 1748년

분량: 532페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

171쪽

iro NET AMOR PH.

I Tunc quoque cumferψnt. Tantus decer assuit artr a Siυe rudem primos lanam glomerabar in orles ;Seu digitis subigebat opus , repetitaque longo ruis Vellera moἰlibat nebulas aquantia tractu Isive levi tereιem versabat pollice fusum sSeu pingebat acu, scires a Pallade doctam . Ωuod tamen i , negat s Tantaqu3 3 offensa magi- lsras Certet, ait, mecum : nihil est quod victa recusem . Σ sPallas anum simulat, falso que in tempora eanos jAddit, ct infirmos baculo quoque fustinet artus . la ne sic orsa loquii 4 Non omnia grandior aetas Quae fugiamus habet: Seris venit s usus ab annis. Consilium ne sperne meum: Tibi fama petatur gediter mortales facienda maxima tela. o Cede dea, veniamque tuis temeraria dictis

Supplice voce roga: veniam dabit illa roganti sia picit hane 7 torvis , inceptaque Ara relinquit; Vixque manus 3 retinens, confessaque vultibus iram , 3sTalibus 9 obscuram resecuta est Pallada dictis et . . Mentis inops, longaque venis confecta senecta, lEt nimium vixige i tu nocet. Audiat istas, S ama tibi nuρus es, si qua es tibi filia, voces. Consilii solis es in me mihi: neve monendo 'o Profecisse putes, eadem es sententia nobis:

ν nco ι sa venit Z cur hac certamina vitat Ttim dea, rivit, ait: formamque removit anilem ,

x Sed etiam tune dum fie- i

h Lanifieii opera singuraria ha huisti, cie. l. 4. V. 33 Dedignata, per ingratitudinem noti agnoscens Palladem an cistram . 4 Lκpr. sis hie locus .e e Luripide in I ficenisu. ubi Joeam lfilium L ecciem ab ambitissa

8 A vi inserenda. . ἐν Dissimulantem se , & alieno

172쪽

Palladaque exhibuit. Venerantur numina Μmphe,i Mygdonidesque nurus: sola est inrerrita virgo. Σ Sed tamen erubAit, subituJque invita notavit Ora rubor, rursusque evanuit: ut olet aer Purpureus fieri, cum primum Aurora movetur ,

Et breve post tempus eandescit solis 3 ab ortu .Pιrsat in incepto, stolidaque cupidine palma soIn furi fata ruit. neque enim Iove nata recusat, Nec monet ulterius, nec jam certamina differt.

Haud mora: consisunt diversis partibus amba, Et gracili geminas intendunt famine telas. la 4 jugo 3uncta es s stamen secernit arundo sInseritur medium radiis subtemen acutis, xuod digiti expediunt: atque inter stamina ductum Percusso feriunt f infert ι pectine dentes. Utraque festinat, cincta die ad pectora vestes Brachia docta movent, si studio fallente laborem . 6

Illie , Tyrium qua purpura se n sit ahenum

Texitur , renues parυi discriminis umbra: Qualis ab imbre solet percisssus solibus arcus Infere ingenti longum curvamine ei um: In quo diυersi niteant eum mille colores, Transitus ipje tamen spectantia lumina fallit. Usq;adeo quod tangit idem es amen ultima disiant. Illie ct lentum filis immittitur aurum,

Et vetus in tela deducitur argumentum.

a Phrygiar, e vieinia, supra V. I s. Sed quia Phrugiat Nymphe non erunt ita in finitimis, sumi. eio est legendum esse Maeo-

α Non ita pudorem , M verem diam decoκerat penitus,qui urubor vel invitae offusus fuerit . vide quae ad 3. lib. v. 182. &

Μacr h. l. 2. e. II. Saturn.

3 Mss. quidam ab ictu. 4 Transverse perticae , eui te Iai stamen alligatur , & invol- ivitur : sequiturque aceuratissim

σ Τum artis eκprimendae, tum victoriae consequendae.' Apte , anpositeque , eK are & ratioue Ρhysica , atque optica . Umbrae , inquit, gradatim per colorum levia diserῖmina deelinantes, faeiunt ut ima gines sirgere , & egiare videari tur e non secus ae radii Solis in roridam , cavamque nubem se fundentes , refractique sal lunt visum , variosque reprae sentant Iridis Dolores.

173쪽

M ET AMOR P Η.

Tela Minervae, & Arachne S.

Eersia Pallas i scopuInm Mavortis in arte ro Pingit, γ 2 antiquam de terra nomine liri

et Bis sex relestes medio Iove sedibus altis Augusta gravitate fedent: stιa quemqtie deorum scribit facies. Ioυis est regalis imago. Stare deum pelagi, longoque ferire tridente 7s Aspera saxa facit: nudioque e vulnere saxι Exiluhse s fretum, quo pignore vindicet urbem . At sibi dat clypeum , dat acuta cuspidis Basam , Dat galeam capiti , defenditur agi de pectus: Perctissamque sua simulat se cuspide terram

Edcre cum baccis fesum canentis oliva, Mirarique deos . si opem victoria finis. Ut tamen exemplis intelligat amtila lauais,

Suod pretium speret pro tam fur a libris ausis:

Ouat tuor in partes certamina quattuor a adit, Ss

Clara colore suo, brevibus distincta Rillis.

x Collem Martis, Areopagum, in ovo causam digerat Mars xpud duodecim Deos judices de caide Haliri hothii , aceusante

patre Neptuno. Σ Lib. 2. v. Ssσ., Iib. I. V. A a 4 Sedebant decem .stahat die Ptunus, vers. seq. & Pallas , utpote quorum agebaetur iis . .s Ita leg. eruditiores , motIauctoritate Varronis, enatam in Athenarum aree olivam , sed & emanantem m X aquarum scaturiginem scribentis e Consultum itaque oraculum Ue-Crope tum regnante et relponsum , spectare haec ostenta acizontentionem Neptuni, & Fal- Iadis de nomine , & tutela urbis, viei se Minervam in Lur- fragiis uno foeminarum Caleu llo, Se. quod confirmant sa- a tuae duae , de quibus Pausanias .

Mi Atticis in haec verba et l

γα PMνο ν ΓIοσει ων . Uide& Pinraretium in Themisto ele, & Statium Τhebaid. o. Jhi ingens lis superum e dubiis donee nova surgeret arbor rupibus, & longa refugum m refrangeret umbra . Qui ferum hielegunt, gemino tibicine sentcitistiam statuminant ex Virgilior altero in I. IEn. ubi equum curateum appellat ferum e Inque seri curvam compagibus alvum contorsi. altero in t . Georni C. Tuque o cui prima frementem Fudit equum tellus magno Percussa tridenti Nep unt . quod in Τhracia factum allerit Jo. Bapt. Ignatius c. 8.σ opus clausit oliva , paeis sumbolum , ut suffragiis Vict ria, IOI. Vers. .

174쪽

Threiciam Rhodopen habet angulus unus, AE-

Nunc gelidos montes, mortalia corpora quondam, Nomina summorum sibi qui tribuere deorum. 2 Altera Primea satum miserabile matris sa Pars habet . hane Iuno iust certamine vicctam Esse gruem , populisque suis indicere bellum . Pinxit is 3 Antigonen ausam contendere quondam Cum magni consorte Iovis, quam regia Iuno In volucrem vertit: nec profuit Ilion illi, s sTanomedonve pater , sumptis quin eandida pennis Asa sibi plaudat crepitante ciconia rostro . aeui superest solus 4 Civran habet angulus orbum. Isque s gradus it Ii natarum membra suarum Amplectens yoque jacens lac mare Uidettir. I 6 Circuit extremas oleis pacalιbus oras. Is modus est, operisque sua facit arbore sinem. Meonis elusam designat imagine tauri 8 Europam: verum taurum , freta vera putares . Ipsa videbatur terras spectare relictas , IO sEe comites clamare fuas, tactumque vereri Agilientis aqua, timidasque recondere plantas. Fuit ferien se aquila luctante teneri: Fecit Io olorinis Ledam recubare sub alis. Addidit, ut Satyri eelatus imagine pulchram Do

Iupiter implerit gemino ii Nycteida sciui

a remus reκ Thraeiae Rhodopen Strymonis fiuv. filiam duxerat . Hane cum ille Iunonem appellaret, illum Rhodope Jo.

vem , in montes mutati sunt. x Gerana matrona a POpula tibus suis Pygmaeis pro numine eulta , Dein prae se eon tempsit, Iunonem maΚime ,&Dianam . quarum indignatione in gruem est eonversa , infestissimam Pygmaeis hostem , qui illam venerati fuerant . Atheis naeus s. l. II. e. a Laomedontis filiam , ob spretatam Iunonis formam , mut tam in Ciconiam a cujus de natura Plin. io. l. LI. e. & Pierius 17. l. Hieroglyph.

4 Forte a κινυρε Θοαι , quia Isago jacena lacrymare videtur; lneque enim idem est eum Myra

rhae patre , de quo lib. I .s Cujus filias, quot se Jun ni prettulissent , Dea in saxeos templi gradus transformavit. o Praetexebant limbum undivique oleae , paeis insignia , ut modo V. 82. 7 Araehue , supra V. s. 8 Lib. v. sub exitri .s Iove aquilae formam assii mente , ut Asterien in cotura

tem mutatam raperet.

175쪽

04. METAM ORPH.

Amphitryon fuerit, cum te I Tirynthia cepit . Aureus ut Danaen, 2 Asopida tu serit ignis, Mnemosynam passor, varius 3 Deoida serpen: .

Te quoque muratum torvo , Neptune, juvenco II so Virgine in reolia posuit: tu visus Enipeus Gignis Aloidas : o Bisaltida fallis . γ Et te Dυa comas frugum mitissima mater ensit equum: te sensit aυem g crinita solubris 1 Mater equi υolucris : sensit Delphina Melantho. I 2G lomnibus his faciemque suam, faciemque locorum Reddidit. Est illie 9 agrestis imagine Phoebus i Utque modo accipitris pennas , modo terga leonis lGeferat, ut pastor Macareida luserit Issen.

Liber ut Erigonen io falsa dereperit uva: IAsIi Ut Saturnus equo geminum Chirona crearit. Ultima pars tela tenui circ undata limbo Nexilibus flores hederis habet intertextos .

x Alemena . Τirynthia erat urbs Argis Vicina , in qua nutriebatur Hercules. Σ. IEginam Asopi filiam . videque ad M. V. l. I. 3 Proserpinam filiam CererIs, quς Δρω . Orpheo roes in μυτειργ . Qualis sorieomaouondam populator in mina Virgineas inter choreas Deoida raptam sustulit. Ausonius epist. . ad Theonem . . Arne reoli silia, de qua Di dorus l. s.s In fluvium En meum mutatus Neptunus ex Iphi media A- Ioel uxore genuit Othum, de Ephialtem ais Hoe de Τheophane Bisaltiadis filia narrat Hyginus L .

et Ceres eκ te in equum con verso , & ipsa prius in equam .s peperit filium , eujus nomen ε γους di Τελεστους effari notatbeet e moκ & Ariona equum . Pausanias in Arcaditis .

8 Medusa Pegasi mater, Im .

o Cum Admeti pavit armenis

verterat .

ar Ut Sat. in equum conversus in Phylira genuit Centau rum Chirona.

Arachne in Araneam.

FAB. III. Non illud Pallas, non illud ea ere livo Post opus . Doluit successu D va virago, i 3 o

176쪽

Ter quater i Idmonia frontem percussit Araehnes..Mn tulit infelix: laquxoque animosa ligaυIt Guttura . Pendentem Pallas miserata leυaυier i 3s Atque ita, Cive quidem, pende tamen improba, di xit: Lexque eadem poena, ne sis secura futuri , Dicta tuo genori, serisque nepotibus esto. Posea discedens fuccis 2 Hecateidos herba Sparsit: ρο extemplo trius medicamine tacta I om xere coma, cum qu is , naris, m aures ;F itque caput minιmum et toto quoque corpore parva es: In latere exiles digiti pro eruribus harent sCatera venter habεt, 3 de quo tamen illa remittio Stamem, , antiquas exercet aranea telas. I 4ς

x Idmonis filio . cup. V. s. 1 Aeoniti ab Heeate filia Per Lae, que marer erat Medee , inventi , quod alias tamen e spuma Cerberi natum dieitur . Hermol. Barbarus putat Pubi dium hie de eleuta loqui τcomm . in Diostori n. 3 Lege Ulvssis Aldrovandi, re Antonii Tilesi araneam , uec non Gaaeti pia Hilaria pag. al.

Niobe in Marmor.

Rumor it, magnum sermonibus occupator.

I Ante suos Niobe thalamos eognoverat illam, Tum cum Maoniam virgo, 1 Sipylumque colebat . Nec tamen admonita es prna popularis arachnesii Cedere eoelitibus, verbUfua 3 minoribus uti. Multa dabant 4 animos: Ied enim nec seonjugisarces,

et Hane Araehnen , ut te γ-pularem suam & civem , -- verat Niobe, filia Tantali, qui Phrygiae & Lydiet imperit bat , priusquam nuberat Α-phiona Thebarum regi. x opp. Lydiae, infra V. 423.3 Moderationibus . infra v. Icili. 4 Spiritus magnos , & superbificinas Arκ et turres in moenibus1hebarum , ut 1 8. V. intra .l Me regia Cadmi sub domi amest, fidicibusque mei eommissa i mariti Maenia. Amphionem ainatem , sono testudinis a Moenisi rio sibi donatae , saga ad T -hana moenia eκtrrierida traxis.se notum est vel eκ Horatii ep. ad Pisones: Dicitur Amphian. Thebanae eonditor areis , Saxat movere sono testudinis, &e.unis de & quidam legunt hic , a

177쪽

Nec I genus amborum , magnique potentia regnI

Sic praesere illi quamvis ea cuncta placerent Ut sua progenies: Et 2 felicissima matrum IDicta foret Niobe , si non sibi visa fuisset.

Nam sata Tiresia venturi procia Manto Per medias fuerat, 3 divino concita motu, Vaticinata vias: Ismenides ite frequentes , Et date Latona, Latonigenisque duobus 36G

Cum preee thura pia , s lauroque innectite crinem is lore meo Latona jubet . Paretur: m omnes

Thebaides jussis sua tempora frondibus ornant, lThuraque dant sanctis se verba precantia flammis .. l

Ecce venit comitum Niobe celeberrima turba , Isis

Vestibus intexto Phrniis spectabilis auro ,

Et, quantum ira sinit, formosa : movensque decoro Cum capite immissos humerum per utrumque cupillos a Constitit , utque oculos eircumtulit alta superbos . xuis furor o auditos, inquit, preponere visis ιγ Cttestes, aut cur colitur Latona per aras λNumen adhuc sine thure meum es Z mihi Tantalus

autor sr Cui licuit soli superorum tangere mensas s8 PIejadum soror est genitrix mea s maximus Atias Es avus , 9 atherium qui fert cervicibus axem, Ira Io Iustiter alter avus, Io socero quoque gIorior illo Me gentes metuunt Phrnia, me regia Cadmis Infra v. I t. & seq.α O quantum ealiginis menti hus humanis objieit magna fe-etieitas i inquit Senem Lb. de Brevitate vitae . Quam multi fuissent felices , nisi ita se putassent i Bonum , inquit idem epist. ult. tune habebis tuum , cum intelliges infelieissimos esica seliem. εs EbΘ κσιατικη . Virg. Io. AEn. Fatidiea Maato. 4 Thebanae sceminae , ab IDaneno fl. Boeotiae .s Proprie , ut quae Apollini sa

cra. l. 1. V. cs 3.

a Uaetera divinitas , ut habet adulator. e tu praefatiami Uale- irius, opinione eolligitur e tua praesenti fide paterno a Uitoque sideri par videtur. Reliquos eis nim Deos accepimus , Caesares dedimus. et Convivia deorum . MN ρεοσι σ-Dτlo ς, Gallus Ai 11 rhol. δ. ἀμοιβαῖα θ εοῖσι ιδε να πωρε'γων Pindar. a. olvmp. 3 Taygete , ut aliis , Furva nassa , quamvis hane alterius Niobes matrem statuunt . o Lib. q. s. & σss. io Tantali pater. Amphio a conjugis mel.

178쪽

Sub domina est ι i flaιbusque mei commissa maritἰ

Moenia eum populis a meque, νιroque reguntur. In quamcunque domus adverti lumina partem, IS O mensa spectantur opes: accedit eodem Digna dea facies: I huc natas adjice 2 septem, Et totidem Juυenes , ct mox generosque , Nurusque. Κuarite nunc, habeat quam nostra superbia causam: Muoque modo audetis genitam Titanida Coeo I 8s Latonam praferre mihi, 3 cui maxima quondam Exiguam sedem paritura terra negaυit ZNec 'coelo, nec humo, nec aquis dea vestra recepta est. Exul erat mundi, donec mferata vagantem, Hospita tu terris erras , Ego, dixit, in undis , I9o

Instabilemque locum Delos dedit: Illa duorum Facia parens: uteri pars hac esseptima nostri. Sum felix t ruuis enim neget hoc y felixque manebo. Hoc quoque quis dubitet tutam me copia fecit. Ma1or sum , quam cui post fortuna nocere: I9ς

Multaque ut eripiat, multo mihi plura relinquet. Excessere metum mea jam bona. Fingite demi Huic aliquid populo naxorum posse meorum: Non tamen ad numerum redigar spoliata duorum s Ire 6 satis propere sacris laurumque capillis 2o Ponite. Deponunt, ct sacra infecta relinquunt: 'aeuodque licet, tacito venerantur murmure numera

r Supra vers. Is 2.2. De numero variant autores.

D. Taetκes clieit fuisse duodecim et quos nominat lib. q. chil. 1 i. Sed vide Agell. lib. IO. c. . Natal. Com. tr. lib. II. cap. Cloian. εt Hygin. iab. D. a Jureiurando obstringerat Iuno terras Omnes, ne Parturienti Latone locum eoncederent elatuit tum sub aquis Delos incquam emergere iussit Neptu-

here : Oras , ta littora cireum Errantem Mycone celsa, Gyaroque revinxit. AEneil. 3. Sed lege dialogum Iridis , de Neptuni apud Lueianum in Di logis marinis. quam ins δῆλον distam volunt, quoa eum diu sub aquis latuisset, tandem an

Paruisset; com probabilius sit ita diei , quod Graeeis oriri vi

cleatur Sol omnia apparere faeiens inter Cuesadas pone D lon , quam uatalem Solis de Lunae fingunt fluctuare , propter

Varium eorum ,. per Tollacum moventium , ortum . Sunt qu erroris in L caussam crebris terrae motibus tribuunt, .

s Discedite , desistite ab hist

nas .

o M. Deris . quam Vocem emphatice geminari Volunt ;aut eκ iis alteram eg ni , em - .erandis.

179쪽

Latona. I Turba quantum diseabat ab orta, Tantum animosa sui furiis agitata doloris Indignata dea es t summoque in vertice Onthi 2Ds Talibus es dictis gemina eum prole locuta: Tns Ego ve a parens, vobis animo a creatis, I , I s Iunoni, nulli cessura dearum, -n aeasm , dubitor : perque omnia. secula cultis st nisi Hi Iuccurritis, aris. 2Io e uolar hic solus: diro convitia facto 2 Tan sis adjecit, vosque es postponere natis et g Iuis , o me 3 quod in ipsam 4 recidato orbam t, exhibuit linguam scelerat a s paternam .ina ectura preces erat his Latona relatis: a I sie irae , Ptibus , ait, pena mora longa querela es. Dixit tuem Phoebe, celeriqne per aera lapsu ontigerant recti si Cadmeida nubibus arcem. Planus erat , lateque parens prope moenia γ campus , liliauis puliatus equis s ubi rurba rotarum, 22 Q

Dura que mollierat objectas ungula glebas . Pars ibi de septem genitis Amphione sortes Conscendunt in equos, Tyrioque 8 rubentia oeco Terg premunt auro gravidis moderantών habenis. - quibus Ismenos , qui matri 9 farcina quondam 22s9I'νι ma sua fuerat, I O dum eertum flectit in orbemtaua rupedis cursus , spumantiaque ora coercet,

rus agitata doloris , tanquam ulterinum nido dejiciunt aquile . in nostris .erte iss. non apparet , uti nee an bataeanis duob. testante, di man , qui & alias adfert lecti laes , Unam tamen nullam.

Sed. id .opus , ubi pasissim producte legantur primae ollabar ait reser ν , reph a , re σέο κ μ ραν. An holog. δ.ου Τhebas.' Hippodromus. 8 Equorum ostio instratorum , mandentiumque sub dentibus

aurum

o Primogenitus. ici Refert Homerus Iliassi ultim. periisse domi omnes. έν 'sta γ stat ν ολεκτο. ΤZEram 4. Chil. I 4 i. mares inter v .nandum , puellas domi . A -

180쪽

Neu mihil eonelamat e medioque in pectore a Tela gerit, franisque manu moriente remissis,

In latus a dextro paulatim doluit armo. 23QProximur audito sonitu per inane phareθra Frana dabat Sipylus: veluti eum prascius imbres Nube fugit vita, pendentiaque undique rector Carbasa deducit ; nequa leυis 6guat aura. Frana tamen dantem non eυitabile telum 23sConsequitur .' summaqus tremens ιer υice sagitta Hasit, is extabat nudum de gutture ferrtim. Ille , ut erat pronus , i per crura a admissu , jub sque

Volυitur , ct calido tellurem sanguine foedae. Phaedimus infelix, ct aviti nominis hares 24 Tantalus, ut solito finem imposuere A labori, Transierant ad opus 3 nitida juuenile Diastra:

Et jam eontulerant arcto luctantia, nexu Pectora pectoribus; 4 cum tento concita neris ,

Sicut erant juncti, traJecit utrumque sagitta . M Ingemuere simul: simul incuνυata dolore Membra solo posuere: simuι suprema iacentes s Lumina versarunt: animam simul si exhalarunt c pieit Alphenor, laniataque pectora plangens Συolat, ut gelidos complexibus alleυet artus, 21 Inque pio eadit officio : Nam Delius illi Intima fatifero rupit pracord G ferro. . .

od simul eductum est, pars est pulmonis in 7 Θ

Eruea s 8 cumque anιma cruor est e fusus su auras.

At nonsentosum simplex Damasichthona vulnus 12s Aglait: ictus erat qua crus esse incipit, ct qua Mollia nerυofus facie internodia poples .

Dumque manu tentat trahere exitiabile telum,

a Per erum equi in eursum comitati , laxatis illi frenis . v Agitationi equinum. 3 oleo , quo se iuungebant

TQuη ici morte tremulo hue

illae horrore fluitant , ut ad v. τι. supra. Jam moriens oeulis sub nocte natantibus atra .s Spondaeus in quanta se lomoram animae aegre , nee sinelucta e eOrpore migrantis m- primit. Spietilo hamaro. 8 Virg. de Rhart. Purnur amvomit ille animam . Haeid. s.& , Muiro vitam eum sangulis ne laudit. eκ illorum inelite , qui salicuinem anima sedem esse opinantur. o Crinitum , comatum 4

SEARCH

MENU NAVIGATION