Publii Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri 15. Cum notis Thomae Farnabii

발행: 1748년

분량: 532페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

151쪽

Exerces odium , nee iniqua finis in ira est. 24s i Detrectas etiam laudem, fictamque Medusa Arguis esse necem . dabimus tibi pignora veri, a Parcite luminibus, Perseus ait: oraque regis

Ora Medusao silicem sine sanguine fecit. 249

Muci in aves, Se Pyrenei praecipitium. FAB. IV.

x Tactenus et aurigena eomitem Trisonia fratri AI Se dedit: inda eava circundata nube Ser Bosraeserit, a dextra I Cithno, Gyaroque relictis: Κuaque super pontum via visa brevissima, Thebas, Σ neumaue Helicona petit e quo monte potita Constitit, O, doctas sic est assata sorores. a s Fama novi fontis nostras pervenit ad aures, Dura 3 Medusai quem 3 prapetis ungula rupit . Is mihi ea a via : volui mirabile factum Cernere ; vidi ipsum materno sanguine nasci. . Excipit Uranie s Quaeunque es causa videndi 16o lHas tibi , diva, rimos, animo gratissima nostro es , veru tamen fama es ,-Pegasus hujus origo es t Fontis. ω ad larises deduxit Pallada saeros. Qua mirata diu factas pedis ictibus Mndas, ' Sutuarum lucos eiretimspicit 4 antiquarum, 26sAntraque o o. innumeris distinctasstoribus herbas, trilicesque vocat pariter s sudioque loeoque

a Quem genuit Iupiter in au- l

x Uirginibus Musis saerum Et

tiar montem .

3 Pegasum est Medusae fangulis ne natum , equum atatum , ictu ungulae elieuisse eaballinum Brerem in Helleone , unde e quo nomen Πηγασος , fontii πιποκρηνη inditum , nemini non auditum. 4 Spondam in quinta regione profertur Deae oeulos 3hndequa que eireumferentis prospectus.s Stud Ique iacie e eum alii, tum ista nostri, ellipsi του ι ονεκα e

152쪽

. I Maonidas . Suam sic assata es una sororum di I O , nisi te virtus opera ad majora tulisset,

In partem ventura chori Tritonia nostri, 2 orira refers , meritoque probas arteisue locumque , Et gratam sortem , 2 tuta modo simus , habemus.

Sed c vetitum est adeo sceleri nihil omnia Iterrent

Virgineas mentes , dirusque ante ora Pyreneus Vertitur s ct nondum me tota menta recepi. 27s3 Daulia Threicio Phoceaque milite rum Ceperat ille ferox, injustaque regna tenebat. Templa petebamus Parnassa: vidit euntes, Nostraque fallaci veneratus numinvi vultu, Maonides agnorat enim 3 consistite , dixit, 28o Nec dubitata, precor, recto 4 rave sidus, imbrem imber erat) vitare meo: subiere minores rape easas superi. Diciis, is tempore mota Annuimusque viro , s primasque intraυ mus ades. Desierant imbres, victoque Aquilonibus Ausero 28 sFusca repurgato fugiebant nubila eoelo :ε Impetus ire fuit , elaudit sua tecta PTreueus , Vimque parat, quam nos sumptis effugιmus alis.

Ipsa saeuturo similis fletit arduus arce, Muaque via est vobis, erit , mihi, dixit eadems 29o

Sequa iacit vecors e summo culmine turris ,

at ea/it in vultus, discussisque ossibus oris 8Tundit humum moriens scelerato sanguine tinctam.

a Crux Grammatteis fixa . a Maeonia , quam qui Boeotiae

nia Phoeidis urbe Myonidas dictas . Namque neque a μνεω diei , neque a M. 1μοσμηmatre Mnemouidas, οι οἱ λογον

sapit . 1 Ut enim fontium puritatem,

nemorum amoenitates , sylva rum solitudinem,& retellum a mamus ; ita seeuritatis me

deramus .

3 Daulida, vel Dauliam Phoiseidis opp. Pneneus Thraciae

Rex per vim oecuparat.

4 Pluvias & tempestates e eitatas a quorundami siderum ortu & oetasu . uti dictum suis pra de Hyadibus, et aliis.s Vestibulum , atria . Neque enim in penetralia eorrinproorum & Veteratoram Musis fas aut pudor introire permittit. a Animus disredendi, ecepto. que itinere pergendi fiat . .' Supra Uers s8.s Lib. 4. V. M

153쪽

isi' METAM ORPH.

Pieridum certamen cum Musis. Illarum sipeciminis argumentum .

Dii a Typhoeo fugati, seque mutantes

in varias formaS. FAB. V.

MUsa ἰbquebatur; penna sonuere per auras ,

rixque I salutantum ramis veniebat ab alistis . 39 sSuspicit, , lingua quarit tam certa loquentes Unde sonent, a hominemq; putat Iove nata locutum: Ales erat , numeroque noυem sua fata quereutes Institerant ramis 1 imitantes omnia pica .

Miranti sic orsa 3 Dea Dea: nuper ρο ista 3 oo

Auxerunt volucrum vicῖς certamine tur, m.

Plerus has genuit 4 Pelleis diυes in arvis rq Peonis Eudine mater fuit s illa potentem

s Lucinam novies nθυies paritura vocavit. o Intumuit numero si olidarum turba fororum , 3 os Perque tot AEmonias , per tot Achaidas urbes

Him venit, ct tali committit pratia voce: Des nite indoctum vana dulcedine vulgus

piearum , votes humanas , &tubarum eantum imitantium , Plutareh. in lib. de animalium solertia, Plin. lib. IO. cap. q2. Oppianus . Martialis I q. l. a. POPh. τι . & que nos ibi .

3 Palladi Musa. 4 Maeedoniae urbs Pella est ;Paeonia regio , que & Emathia .s Gravidarum & parturientium Dea . quia peiaeἰpium tu , Dea , turis hahea. Ovid. Fastor.

eadem Diana , Et Θυ:N , Γεγγυλλ: ς , Iuno Lueina , Lu ua 'puerperii scilicet praeses . novies ergo pepererat , ct ri vem filias. Enippe , vel ut Ais. nostri, & alii, Ennippe . al. A.

fAM, &e. Jupiter eK Mnemo. isne in Pieria genuit multas. Regnabat eo tempore in AE- mathia Pierius indigena . illi novem erant filiae, quet Musas in certamen provorare ausae sunt in Holaeone . quando filiae Pierii eanebant , omnia caligiis ne obscurabantur , nihil qua ad ehoream obtemperabRt . At Musarum eantu sistebatur coe .lum , astra , mare, fiumina ; es Heli eon voluptate delinit is ad coelum usque crescebat . P lura iustas

Fati

154쪽

LIBER V. .. 3s 3 Fallere : nobiscum , si qua est fiducia vobis,

Theisiades certate Dea: nec voce, nec arte 3IO

Vincemur ; totidemque sumus. Vel cedite Dicta I Fonte Medusao, is 2 'antea Aganine uel Vel nos Emathiis ad Paeonas usque nivosos Cedemus sylυis: 3 dirimant certamina nympha. Turpe quidem contendere erat s sed cedere visum gi iTurpius: 4 electa iurant per flumina nympha ,

Factaque de s vivo pressere sedilia faxo. Tunc o sine sorte prior, qua se certare professas, Bella canit superum , I salsoque ru honore gigantes

Ponit , Ο extenuat magnorum facta Deorum s 32

Emissumque ima de sede 8 Typhoea tDra Caelitibus fecisse metum , cunctosque d/disse Terga fuga, donec fessos 2M tia tellus

Ceperit, is septem discretus in ostia Nilus . Huc quoque terrigenam venise ophoea narrat , 32sEt se mentitis superos est se figuris: Duxque gregis , dixit, fit Iupiter , 9 unde recurvis Nunc quoque formatus Lybis es eum cornibus Ammonat Hippocrene. 2s . v. sipra. Σ Boeotia . Baeotos Hyantes

antiquitus digere . Plinius lib.

3 Arbitrium hu1us tertaminis sit penes Nymphas , Naiadas eredo , quia in seq. versu iurant per numina , non Stygia , ut interpretes volunt. Allusum ad judicia Roman. s Nati UO. a Non egpestato sortis deereto utra pars inei peret. et ' Argumentum sibi sumit impietas, quo depressum eae Diavinam gloriam . 8 Innumeras easque varias de ingenti hoe Typhoeo fabulas non almittunt marginales harangustiae . referendus itaque i stor ad autores, qui ct ballum hoe Diis illatum, Deorum tr nn mutationes, Typhoei poenas , de Mythologiasaa plenum narrant. Videantur Pindarus a. O. de olymp. M Pythiorum Ode I. ος τ εν οῖα ταρτάρω κεῖ- γεων πολεμιιος τύ pωsεκγτοντ-αρουνος, α deincepS multa . Homerus hvmno

in Apollinem, Hesiodi Τheog.

Apollon. Et commeat. Rut. Linberalis fab. s . Τzetzes ,ra Lycophronem. Τgetetes Unil. 3. ι i. Strabo lib. s. ω l. Meta lib. i. eap. M. Hyginus cap. lus. Apollodorus l. I . NPnnus t. Dionys. Vide quae ad 4s. vers. lib. 4. de Venere i a P scem mutata eκ Manilio , ω vid. Fast. a. Natalis omes lib. σ. cap. LI. S binus Eleganter denique et P ne tae bulam hane eanit Barelatus noster lib. i. Argenidis suae. Ul-serte Sarissi Baeonus le nar rat , Si interpretatur . TURRO nem, si ve rebellem in Shpientia veterum so Hine Iupiter Ammon arae tina forma eultus , hinc tinus ejus Baechus eornutus . Tunc demens ZEuptus ponenea eos seroeodilon , oe Ibin , Porrum , eeste , e rem , pisces , Θ ε erco pirhees . Jlives I. I s. Sat

155쪽

Delius in eorυo , proles Semeleia capro, Fale soror Phrbi , nivea Saturnia vacea , 33 Pisce Venus latuit, Cullenius ibidis alis . Hactenus ad eitharam vocalia moverat ora: Posimur Aonides: sed forsitan otia non sunt, Nec nostris prabare vacat tibi eantibus aures. Ne dubita, vestrumqua mihi refer ordine carmen, 3 3 sPallas ait: nemorisque Ieυi eo edit in umbra . Musa refert Dedimus summam certaminis I uni. Surgit , , a immissos hedera colletia capillos Calliope querulas pratentat pollice chordas :Atque hae percussis subjungit carmina nervis . 34

Proserpina a Plutone rapta, & Cyane in sontem

I DRima Ceres uneo flebam dimovit aνκrror Prima dedit fruges , alimentaq; 2 mitia terris: Prima dedit 3 leges: Cereris sunt omnia munus . Illa ea enda mihi G: utinam modo dicere possem Carmina digna Deas certe est dea carmine digna. 3 434 Vasta giganteis ingsa es insula membris 5 Trinacris, ct magnis subjectum motibus urget

Mete. Ia

st Pro glandibus frumenta .

3 Invendo a Cerere t quam Dfin suam AEgyptii volunt, idest Lunam frumento . leges iam

Emptionibus, testamentis . unde

4 Impia Pieri filiae gesta 6- . phoei carmine extulerant r Musa iam poenas addit , quas e dit ille Iovis ictus fulmine, ecmojectus SieiIiae inss Sicilia , a tribus Promone riis , que hie nominantur a poeta, ophoeo exporrecto fu- periniecta . Virgilius o Enei. Imponam Τyphoeo Inarimenins. in sinu Pursolano, ductam ah Homer. E , ωριμοις ro p pet rt τ ε μυαε t

156쪽

AEtherias ausum sperare Dphoea sedes.

titur ille quidem, tentatque resurgere sape :Dextra sed Ausonio manus es subjecta Peloro; 3 soLava , Pachyne, tibi ι Libbao erura premuntur ἐDegravat AElna caput: sub qua resupinus arenas Σjectat, i flammamque fero vomit ora Dphoeus. Sape remoliri luctatMr pondera terra, Oppidaque , O magnos deυolvere corpore mθures. 3 syInde tremit tellus, ct a rex pavet ipse silentum.

Ne pateat, latoque solum retegatur hiatu, missusque dies trepidantes rerreat umbras. Hanc metuens cladem , tenebrosa sede tyrannus Exierat: curruque atrorum evectus equorum , 36o Ambibat Sicula eautus fundamina terra .

Postquam exploratum satis es loca nulla labare ,

3 Depo P q;metus, videt hunc Eucina vagantem 4 Monte suo residens , natumque amplexa volucremas Arma manusque mea, mea , nate , potentia s

dixit, . 36s Illa, quibus superas omnes, eape tela, Cupido , Inque o Dei pectus eeleres molire sagittas,

Cui triplicis cessit fortuna novissima regni. Tu superos, ipsumqua Iovem , tu numina pont/

eanus sequitur lib. 's. V. IOI. Apollonio l. Κειται υπο

huius rei licentiam meusat ra- tio naturalis. a QiQtquot ubique montes , aut loci marini eructant incendia , aut repentinis flatibus , qui vocantur Typhones, & ter rae motibus concutiuntur , Typhoeo iniecta finguutur . AEn. v. Claudian. de raptu Proserin

pinae I. noster lib. 14. VerI. 1.

L Umbrarum ro , Dis , Pluto , Oreus, α. δης, Hades. de qua voee vide Η. Sansordium , εα Parherum de deseensu Domin

Eryee ah Erne veneris MBute filio , qui in hoc montae aedem Matri Veneri inde Erycinae dictae eondidit. s Plate mea vires, AEn I. a Plutonis . et Cui in mundi divifione temtia eeeidit sors Inseri , Tartara scit. ,

157쪽

is 6 METAM ORPH.

Victa domas, I ipsumque regit qui numina ponti. 37OTartara quid cessant Z cur non matrisque tuumque imperium profers Z et agitur pars tertia mundi. 3 Et tamen in coelo qua jam patientia nosra est

vernimur , ac mecum vires minuuntur amoris .

Pallada nonne vides, jaculatricemque Dianam I sAbscessisse mihi Z Cereris quoque filia virgo, Si patiamur, erit : nam spes affectat easdem . At tu pro socio, si qua est tibi gratia, regno Junge Deam patruo . Dixit Venus . Ille pharetram Sol υit, ct arbitrio matris de mille sagittis 38o Unam seposuit: sed qua nec acutior ulla, Nec minus incerta est, s nec qua magis audiat arcum :

positoque genu curvavit flexile cornu , Inque cor hamata percussit arundine Ditem. Haud proeul 6 Ennais lacus est a mgnibus altus , 3 Nomine 7 Pergusa s non illo plura 8 Ca fer Carmina eycnorum labentibus audit in nudis. Silva coronat aquas cingens latus omne, suisque Frondibus, ut velo, Phoebeos summovet 9 ignes: Frigora dant rami, varios humus humida siores , 3so Perpetuum ver est. Ruo dum Proserpina luco Tudit, ct aut violas, aut candiὰa lilia carpit ,

Dumque puellari studio calathosque sinumqAe implet, ct aquales certat superare legendo,

a Ita liquido & elare habent

sorti . Quis hie locus iis qui

admittant , aut Phoebum omnino λχ Αgitur cle imperio tertiae partis inmadi , Inferis scilicet, quod nisi liuerveniat opera tua, nobis penitus interiit , & ta' men alterius e duabus, quibus dominati sumus, partibus multum nobis periit . 3 Nescio quid sibi velint Mss.

parva potestia no' i es . Proserpinam Plutoni , qui frater Jovis . hie autem paterfuit Proserpina .s Nec quae certius seriat, quCd designarit arcuq . Virg. I. Ge

org. Ver ult. Neque audis tum rus habenas .

o Glata domus Cereri ; multas ea possidet urbes , in qἀibus est culto fertilis Enna s lo . a. Fastorum , ubi fabula hee ad plenum. Enna ergo uria Stelliae , imo umbilicus , unde male a quibusdam legitur αν-neIr . Cicer. item G. Verrina . V Perram dixesee Sisani . Clau dian. 2. de raptu. Percum Firmieus . 8 Ionia fluv. gygnorum copiaeelebris. o BL : inue.

158쪽

Usque adeo es ρroperatus amor. Dea territa moesto Et matrem , di comites, sed matrem sapius ore Ct amat, ut g fumma vestem laniarat ab ora, Collecti flores tianicis cecidere remissis id antaque simplicitas puerilibus assait annis, Azoq Haec quoque virgineum movit Iactura dolorem . Raptor agit currus, nomιne s quem 'ue voca udo Exhortatur equos , quorum per colla iuba que Excutit obscura liuetas ferrugine habenas r Perque lactis alios , is si olentia Iulphure fertur Aos γ Stagna Palicorum rupta fervent ιa terra, Et qua 8 Racchiada bι mari gens orta Corintho. Inter inaequales posuerunt mgnia portus.

9 Es m Euium C anes, ct io Pisaea Arethusa, Ruod coit angusis inclusum cornibus aquor, A DHic fuit, a cujus sagnum quoque nomine dictum est,

Inter Sicelidas Cyane celeberrima umphas: Gurgite qua medio summa tenus extitit alυo , Agnoυit que Deam s Nec longius ibitis , inquit; . Non potes invita Cereris gener esse: roganda, 4 I s

Non rapienda fuit. Ωuod si componere magnis Parva mihi fas est, ct me dilexit Anapis i

x Mars videt hanς , visamque

cupit , potiturque cuPita . 3. Pastor. 2 Earum nomina habes apud Pausaniam ex Homero in Messenicis. 3 Mss. quidem nostri , atque alii , quos suggerit Ciosau. habent , fummo uestem tantarae ab ore, idest summa vestis parte , . quod tamen non Plaeet, quum. Versus prOXime Pretcedens min. dem voce claudatur. Vide ver. . l. I.

. Etiam flosculorum quos eoi- legerat .s Orphi Deum AEthona,Nyctea, Alastora. Claudian. i. de raptu. Proserpine , sub exitu libri . o Vide H. Ciolanum defendet tem olentia fulphure contra Diomedem. & infra vers ro.' Laeuiri Palicorum inter Leontinos & Menas . olent is stagna Palis; . R. de Ponto . De

Diis Palicis ad Macrobium lib.

s. eap. I s.

8 'Arellias Baethiadum unus , oriundus Baechia Dionysii filia, Corintho sita in Isthmo inter

duo maria Jortium & Rigaeum , protechus, condidit Syracusas, Siciliae urbem inter clucς portus , majorem alterum , alterum minorem . Thueydides l. a. Strabo cI. l. Theocritus Idvi. 15. Cluver. Sicil. antiqv. 2. lib.

I t. ea P.

o Inter CVanes solarent , & Ortygiam insulam ponto Suraeusta junctam est pars aequoris , que portum emeit ab altera parte Syracusarum. ib Alpheus Peloponnesi fi .jin ta Pisas , ereditur subterraneo mearu l-psus miscere se Areis thusai sonti in Ortygia in . SV-raeus Pausanias in Eliacis prioribus. Strabo σ. lib. Virgil. 3. Eneid. Alpheum fama est,

Alii quamplurimi. Noster instavers. IOI

159쪽

is 1 METAM ORPH.

Exorata tamen , nec , ut hac, exterrita nuυ7.

Dixit: ct in partes diversas brachra tendens obstitit. Haud ultra tenuit Saturnius iram I AIO Terribilesque hortatus equos, in gurgitis ima Contortum valido sceptrum regale lacerto Condidit. Icta viam tellus in Tartara fecit,

Et pronos eurrus medio I cratere recepit.

2 At Cyane , raptamq; Deam , contemnaqJontis 42s- Iura sui moerens, inconsolabile vulnus Mente gerit tacita, lacrymisque absumitur omnis s3 Et quarum fuerat magnum modo numen, in illas

Extenuatur aquas . molliri membra videres,

Ossa pati flexus, ungues posuisse rigorem: εῖ

Primaque de tota tenuissima quaque liquescunt, Cyrulei erines, digitique , ct crura, pedesque: Nam brevis in gelidas membris exilibus undas Transitus est s ps hae humeri,tergumque, latusque,

Pectoraque in tenues abeunt evanida rivos. 43sDenique pro vivo vitiatas sanguine venas

Ompha subit: restatque nihil quod prendere possis.

8 Hiatu . Lueretius de IErna, ra . σ. lib. In Iummo sunt venti geni era- l di Diodorus sub primipio l. 7. eres , ut ipsi nominant , no; l 3 Nympha numen ipsius latis quas inuem perhibemus , & o- i iis tota delieuit in aquas .

Puer in Stellionem. F A B. VII. INterea pavida nequisquam I filia matrἱ2 Omnibus es terris, omni quinta profundo.

1 Πγεφονη, quae Latinis,

eui a sua lingua dedueunt, Ill- euntque nominibus, Proserpina , est herba segetis e terra proserpens, vel etiam spiritu vegetans, filia Cereris, hoe est seminis, vel terrae, & Jovis , idest aeris genarabilis , fit bemigni. rapitur a Plutone, hoe moritur , defeenditque adoreum t quod de petroselini semine diei solet priusquam renaseattir, a Pane, idest a natura Jovi indieatur . E- , victa a eentuplicato seminis proventu . Gium t inquit Arnobius attollit numinum Cinpita , elementi, libidinis, germinis . quem lege lib. s. ut MJul. Firmieum de errore pros. relig. Sed & Cl. Baeonum clo Sapentia veterum. 2 Frumentum in Sieilia primum sua sponte natum esse feri runt , mox & fatum . Τript , lemus a Gerope Athenientium rege mimis, qui & semen d ferret , & serendi artem , & i

pse mox mari, ae terra vectus mortales novae agriculturae ra

tionem edocuit, atque hinc M

160쪽

Illam non udis veniens Aurora capillis 44OCessantem vidit s non Hespertis: illa duabus 3 Flammiferas pinus manibus succendit ab AElna , I Perque pruinosas tulit irrequieta tenebras: fit Rursus ubi alma dies hebetarat sidera , natam a Solis ab occasu, Solis quarebat ad ortus. η sFessa labore sitim conceperat, oraque nulli Colluerant fontes e contectam stramine vidit

Forte casam, parvasque fores pulsavit . At inde Prodit 3 anus , divamque videt, 4 0mphamque roganti Dulce dedit, s resta quia taxerat ante, 6 polenta. Dum bibit illa datum , duri puer oris, O audax iConstitit ante deam, risitque, avidamque vocavit . infensa est: neque odhuc epota parte, loquintem Cum liquido missa perfudit diva polenta . Combibit os maculas,ct qua modo brachia gessit, AssCrura gerit: cauda est mutaris addita mambris . Inque brevem formam , nesit vis magna nocendi , Contrahitur , parvaque minor mensura lacerta es . Mirantem,ssen remqs ct tangere monstra 8 parantem Fugit anum arebramque petit, aprumque colori sos Nomen habet variis sellattis eorprea guttis.

Ie is a Attio . lege Diodorum

Sicul. l. in x Faees hasce interpretari liis het Solem, & Lunam, quae finvent , eliciunt, alunt, α -- turant segetes Σ -- De die , & de nocte. 3 Videtur hare esse Baubo Arisnobii lib. s. Nicandro tamen in Τheriaeis V. 488. . Ovidio suis narranti hane sab. 4 Fastorum Melanina vocatur. Mismam appellat Ant. Liber tis 1 . fab. ut di filium nomiis nat Ascalabum,quae tamen VOX sonat Grece stellionem . Namque interpres Nicandri puerum vorat Abautem.

Κυκλωνα Nicandro, quod

Cieero de Oratore elirarum Ue tit . Id autem eonfieitur eκ ν lenta , idest farina hordeacea , melle , aqua , caseo tempera ta . adi Turnebum 11. lib.A vers. eap. s. Daeue itaque m. nitur absoluto, α, Vase figlino.

SEARCH

MENU NAVIGATION