Publii Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri 15. Cum notis Thomae Farnabii

발행: 1748년

분량: 532페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

211쪽

Exanimi similem pratis porrexit in herbisHιnc I procul cimonidem , procul hinc jubet ire munistros, 2 ps

Et monet arcanis oculos removere profanos .

Diffugiunt jus . sparsis Medea capillis

Aacchantum ritu gagrantes circuit aras,

Multifidasque faces in fossa sanguinis atra

Tingit, ct insectas geminis accenuit in aris et 26o a Terque fen/m flamma, ter aqua, ter sulphura lustrat. Interea calido positum medicamen aheno Fer υet, exultat, spumisque tumentibus albet. 3 alie Emonia radices valle resectas, eminaque , ct flores , ct succos incoquit atros . 263 Adjicit extremo lapides Oriente petitos, Et quas Oceani re um mare larit arenas. Addidit exceptas 4 Luna de nocte prninas, Et 3 Strigis infames ipsis cum carnibus alas, o In qua virum soliti vultus mutare sarinos aZa

Ambigui profecta lupi. nee defuit illi

Squamea ' Cinyphii tenui membrana chelydri, 8 wυacisque jecur cerυi e quibus iustiper addit Gra caputque se novem cornicis facula passa. Mis, mille aliis postquam sine nomino rebus 27 s Pνopositum instruxit mortali barbara munus, Arenti ramo jam pridem mitis oliυὰ Omnia confudit, summisque immiscuit ima.

a Quod in saetis fieri solet ,

proclamante sacerdote εκὰς ε Κε-- ne non initiati profanis oeulis impe-cliant mysteria, neve ipsi profanationem hane luant. Diffugiunt ergo iussi . a T. τοι πώντNτο Ts VAσ ν Δ, e/τω t. Numero Deus impare gaudet. Virg. v. eelog. et que nos ibi. 3 Variam magica hujus sarra ginis supellectilem habes apud Sen . Lucanum , & quos su-Praeitavi amores, locis dictis. Uers. I. .s Esse maledictis jam antiquis strigem convenit, inquit Plin. ι. ἔ a. c. M'. quod ubera ivsantium labris immulgere dieii nisrur . quod tamen fabulosum auistumat . infantes etiam sugere ereduntur . Ovid. G. Fastor. inlias se sage vertere putantur . Spenger in Malleo venefie. R.

par. & Αlb. Spina quaest. de Strigibus. a De lyranthropis dictum ad

m Libyce natricis spolium , e κuvias. Cinyps fi . Libye .

3 'Γεζακορωνου . Nam quaisi ter egreditur coroleis seculaeervus . Ausonius de aetat. a nimas, aftatem hominum novies suis perat vivendo garrula corniX .

212쪽

Ecce i vetus calido versatus Iripes aheno Fit viridis primo, nec longo tempora frondes 28o Induit, O, subito gravidis oneratur oliυιs . At quacunque cavo spumas ejecit aheno

duis , O tu terram gutta cecidere calentes,

Vernat humus, storesque , re mollia pabula surgunt. aeua simul ae viκit, stricto Medea recludit 28sAufe seNis jugulum , veteremque exire cruorem. Passa, replet succis : quos postquam combibit 2 ora

Aut ore exceptos, aut vulnere , I barba, comaque

Canitie positis nigrum rapuere colorem.

Pulsa fugit macies: abeunt pallorque sit que, a Potadiectoque cava supplentur corporε rugae, Membraque luxuriant.

Ante quater denos hunc se rem miscitur annos , .

a Disimilemque animum subiit , atate relicta.

a Medea , inquit Palephatus ,

herbam invenit quet canos ea pillos in nigros verteret . 1'rIma quoque invenit lavaerum calidum , euius vis medica vegetiores redderet homines , tasanirati restitueret. compositi

ni illi πυ ρε d γησις nomen , seu decoctio , tabule occasionem dedit . Diogenos apud Stobtum

refert Medeam invenirie ratiOnem qua molles & inertestes& prudentes fierent . Quo

ru Versum hune In m. non

apparere mono Aldus . qucia

superfluum omi fit Giselinus. Et ' sane adulterinus surrepsisse vis detur ex illo 17O. supra .

Uberi nutrices in juventutem reductae .

FAB. III.

Viderat ex alto tanti miracula monstrἰ 29sLiber admonitus juvenes I nutricibus annos

Posse suis reddi, eapit hoc a Cylchide munus.

213쪽

Pelias arte Medeae a filiabus suis

interemptullo, .

Eυe doli cessent, odium cum conjuge falsum LN Phasias alsimulat:Peliaque ad limina supplex Confugit, atque illam c quoniam graυis ipsa sene-cta est - . IO

Excipiunt nata , quas tempore eallida parυo Colchis amicitia saltaris imagine cepit. Dumque refert inter meritorum maxima , demptos

sonis esse situs , atque hac in parte moratur , spes est virginibus Pelia subjecta creatis, 3ος νta suum parili revirescere posse parentem si que petunt, pretiumque jubent sine sine pacifer.

Suspenditque animos , ficta grauitate, rogauium.

Mox ubi pollicita est , quo sit sidueta major 3io

Muneris hujus , ait: Qui vestri maximus avo es Dux graues inter oves , agnus medicamine fiet. Protinus innumeris essetur 2 laniger annis Attrahitur, flexo circum caυa tempora cornu:Cujus ut Emonio marcentia guttura cultro 3 I sFodit, ct exiguo maeudavit sanguine ferrum s Membra simuIpecudis, validosque venefica oecos

Mergit in aere ea . minuu tur eorporis artus, Cornuaque 3 exuitur, neo non cum cornibus annos ,

Et tener auditur medio balatus aheno. Nec mora s balatum mirantibus exilit agnus, 31os Aliter refertur hae tab. ab aliis. Diodorus l. s. scribit Meiacleam in anum se vertisse , adeuκisseque simulac um Diane,& religionis speeie se Peliae filiabus de populo insinuasse: tum techna hac uitam esse Peliae Relera let eaedes in Iasonem iasuos, adeoque viam stiugisse Jasoni as recuperandum Τhessalieregnum. nee multo ab hoe Hyginus 2 . sab. Pausanias item in Δrcadicio, ια subi ν επε τω Itελια , τω ε Ocyμιεν συμπράοσουσα risi I', σενι, τοῖ λογω γ χ εχ γο νομενη, dre. Idem Is Taetres in Lyeophronem.

t. Aries reciproe ornIS. 3 ET Mss. autoritate ita Rinnitati restituendum eontendit Pontanus . namque lectione vulg. Minuunt ea eorporis artus , Cornuaque eKurunt , laxata videtur constructio, sen sus infectus. LAE

214쪽

LIBER VII. 233

Tasi ἰtque fuga , lactantiaque ubera quaerit. Obstupuere fata Pelia : p ramissaque postquam Exhibuere fidem , tum vero impensius instant. Ter iuga Phoebus equis in i Ibero flumine merses 32sDemderat, ct quarta radiantia noste. micabant Sidera , eum rapido fallax 2Eetias igni ponit purum laticem , ct sine viribus herbas . Iamque neci similis, resoluto corpore, regem, Et cum rege suos custodes somnus habebat, 33o

Gem dederat cantus, magicaque potentia lιngua. Intrarant iussa eum Colchide limina nata, Ambierantque torum . Ruid nune dubitatis inertes' Stringite, ait, gladios, veteremque haurite cruo

Ut repleam vacuas iuvenili sanguina venas :In manibus vestris vita est , arasque parentii. 33sSi pietas ulla est, Mee Des agitatis inanes,

Oscium prostata patri, telisque senectam Exigite, ct saniem conjecto emittite ferro. . His, ut quaque 2 pia es, tortatibus, 2 prima V, 3w Et ne sit scelerara , faeit scelus di haud rament tus 3 Ulta suos spectare potest, oculosque refleetu ut ,

Caeaque dant favis aversa vulnera dextris. Ille cruore fluens subito tamen allevat artus, Semilacerque toro tenrar tonsurgere inter 3 sTot medius gladias pallentia brachia rendens ,

Ωuid facitis nata vos in fata parenti

dorus e. i. Nomina virginum.

inquit Pausanias . Poetarum Irim dieavit nemo . Mimn PMI duarum imaginibus adseripit L Asteropeam , tu Antanoen. o

pudore & metu se in Arcadiam recepere exili 1 eausa . Pel1a su lato . Iason dieitur Aeasto Peliae filio regnum reliquille. RiIter tamen Diodorus l. s. . a i Erasmus fabulam hane interis pretatur de Chymi eis . Iunius de Monaehis & librariis , qu

, Mari Hesperio, seu AtlantI-co , in quod Iberus R. Hispaniae

se exonerat. eκ sensu vero vul

gi poetis Sol dieitur se in oeciduo aequore mergere , ibique diurnum emensus iter equos r sirere. a o ξυμ 1,ρον, stultaevium, Muti fatuum . eujusmodi Pr nuntiata prima saete falsa,eontraria & absurda videntur, quae tamen si examines & recte per- Pendas , salsa, ingeniosa, & acuta reperiuntur, cujusmodi erat illud lib. 3. vers. s. de Agenore . Facto pius & seeleratus eodem & Iib. s. vers. 4os. de

215쪽

AVmat, aἰt Z Cecidera illis animique, manusque Plura locuturo eum verbis I guttura ColeLis

Abstulit, calidis laniatum mersit in undis . s s O

a Pelia iugulum Medea petiit festina , praesciditque.

Cerambus in avem.

FAB. V. VI. VII. VII. & IX. Q tu nisi pennatis serpent ibus siet in auras,

Non exempta foret prua . 1 fugit alta supem qui et Pelion umbrosim, 2 Philyra aque tecta , superquaa Othryn , ct eventu veteris loca nota 3 Cerambi . Hic ope nympharum Iublatus in aera pennis , Cum graυis infesso tellus foret obruta ponto , Deucalioneas est git inobrutus Mndas. Foliam Pitanen a lava parre reliquit,4 Factaque de saxo longi simulacra draconis , Idaeumque nemus , quo nati furta , juvencum 36o

Oeeultiit Liber falsi sub imagine cervi:

Quaque si pater Coryti parυa tumulatus arena est, Et quos γ Mera novo latratu terruit agros .

Cori ritici , Athenis . Uerum serat agema hoe lege apud Diodorum . i. s. Σ. Montes Τhessaliae , in quihus habitavit Chiron Saturni &Phylirae filius. I. I. V. σι 3 m avem a Numphis mutatus , ut alii, in scarabeum , ita Parnassum sublatiis superfuit diluvio Deucalioneo. Sirpentem Lesbium in Sa-κum . lib. rt. vers. is .s Thyonei , quem ahigeum lIti insequerentur bubulci. mura vit Bacchus pater in Venato rem , ut & bovem in cervum . a Paris eκ Oenone sulcepit Corytum. Τgeta. in Lycophr. Phris . a. in Cebrina oppidulo Τroadis sepultus est . Strabo l.

In figuram eanis conversa . sab. minus trita.

216쪽

Coae matronae in boves, & Jalysii in scopulos. FAB. X. XI. Sc XII. EIIInlique urbem, I eornua matre

3 Phibeamque Rhodon: ct 4 Ial os Telehinas ,

uorum oculos isto vitiantes omnia visu Iupiter exostis , fraternis Dbd dit undis , Transiit antiqua s Carthaja moenia Caa, Eua pater Alcidamas placidam de corpore nata Miraturus erat nasci potuisse eolumbam. 37ia In vae s mutatae a Iunone, ut alii 3 a Venere. x In Coo insula urbem eognominem eκ pugnavit Herei es, Caeso Furvpilo, abductaque filia ejus calciope. 3 Lib. A. Vers. LCA. Ialysi opm in Rhodo in s. in colas , arti siees peritos, tal sa-stinatores , quos in Jurionis o dium , mari submersit Jupiter . Diodor. s. lib. s carthea urbs ins Ceae Prol.

Cycnus in avem , & Hyrie in stagnum. F AB. XIII.&XIV.

aena subitus e elebravit olor: nam Phyllius illic imperio pueri volucresque , ferumque leonem Tradiderat domitositaurum quoque vincere ju1sus 37s iterat: ct stricto toties iratus amori, Pramia poscenti taurum suprema negavie. Ille indignatus, Cupies dare, dixit: o, alto Desiluit saxo . cuncti eecidisse putabant: Factus olor niveis pendebat in aere pennis. 38o

At genitrix Hyrie servatum nescia, 2 flendo Delietiit: stagnumque suo de nomine fecit. i

i Tempe , non Thessali ea illa, i liusFluries in olorem versus est. sed Boeotica , Teumesa dicta a 2 In lacum eo ominem soluismonte Teume ubi Cycnus fi- i ta , uἰ Cyane lib. s. v. ψ27.

217쪽

feram, &C.

FAB. XU. XVI. XVII. XVIII. & XIX. l

i Ophias est vis natorum vulnera Combe. Inde 2 Calaurea g Latoidos aspicit arva, 38s In volucrem versi cum conjuge conscia regis. Dextera Cyllene es, in qua cum matre M nephron Concubiturus erat, favarum more ferarum os Cephison proetit hinc degentem fata nepotis. Respieit tu rumidam Phocen ab Apolline versi, gyci 5 Etim elique domum lugentis in aere natam . Tandem vipereis 'hisen 8 Pirenida pennis ς Contigit. hic aυo veteres mortalia primo Corpora vulgarunt pluvialibus edita fungia. Sed postquam 9 Colchis arsit Ima nupta venenis, gyp sFlagrantemque domum regis male vidit, iatroqua Sanguine natorum perfunditur impius ensis et o Ultaque se male mater Iasinis emugit arma.

Pleuron retesiae urbs , eum extra oleas in hoc Medeae v Iatu longe si, Beauron legi v lunt, qui Geographis notissimus, Attiea ritus.

nota.

3 Latona primum preside elarae , sed quam postea pro Delo permutavit eum Neptuno. Menephron eum Cyllene filia in Areadia lubi mons cyllene & eum Bliade matre sua eonrubuit. Hyginus fab. 233.s Seκ fluvios Cephisos, & fon tem hujus nominis unum recenset Strabo lib. u. fab. deteris . men ν uianias a Corintsiis lais minare non ita faeile. l Did bus obrutos seribit . h. lib. 1 Patras In qua regnavit En- Euri Pira Vero accepisse pecu metus , qui hospitio areeperat i lini m ' Corinthiis, ut ea dem Tripto mum: eujus eurrum , t M-m n Medeam transferret dormiente illo , eonscendit An i scribit Psius commentatos'.

. Hinc

theus Eumeli filius, unde dei ctus interiit . ustum itaque Iemgendum volunt. sed neque se expedita est fabula. et Corinthum , ab Ephyre meeani filia , quae ihi habitavit prima. 8 A Pirene mme ad radiem Acroeorinthi. Paulan. in Co

o Colchieis. Quomodo Medea repudiata ab Iasone , qui Creusam , si ve ut alii Glaucen ,

Ureontis filiam duκerat, ulta sit virum, nuptam, Creontem, notiora sunt m Euripidis & Seianeear Medea , quam ut hie iis exundet margo. 1 o Filiis a se ea sis. Quos ea.

218쪽

I lae i' Titaniaeis ablata Draeonibus ἰntνae 1 Palladias arces ἱ qua te , justissime Phineu, os Teque senex 3 Peripha , pariter videre volantes . 3 Innexamque noUis neptem Polyphemonis alis.

a Fκ Titanum sanguine natis. t L Athenas. Pindarus in Theriatis. aut et- 3 obseuriores sunt he sabulis. iam quos a Τitane, idest sole t Polyphemonis mentici tu eat aeceperat: tit alii. mine in Ibin.

Spuma Cerberi in ac nitum.

Exeipit hane AEgeus facto damnandus in uno rως satis hospitium es , thalami quoque fae

dere jungit. Iamque aderat Theseus proles ignara Parenti , virtute sua I bimarem pacaverat Ishmon . Hujus in exitium miscet Medea, quod olim Attulerat Deum Scythicis 2 aeoniton ab oris. Illud 3 Eehidnaa memorant e dentibus ortum canis. 4 Specus est tenebroseaeus hiatu: Aio

Es via declivis, per quam Drinthius heros

Restantem, contraque diem, radiosque micantes obliquantem oculos, nexis adamante catenis s Cerberon attraxit: rabida qui concitus Da 4 'Implevit pariter s ternis latratibus auras, AI ς Et sparsit mirides spumis albentibus agros. Has concresse putant, nactasque alimenta feracis Foecundique Ioli vires cepissa nocendi. Rua quia nascuntur dura vivacia si caute , Agrestes aconita vocant. Ea y conjugis astu quo se parens araeus nato porrexit, ut hosti. Sum erat ignara Theseus data pocula dextrae

et Peloponnesum infra Aeli

iam , M alias regiones eκtra Isthmum Corinthiatum, inter mare Ionitim-IEgarum. Inf. V. 4r.3 E spumis Cerberi eanis , eX- trahente ab inferis Hercule , ortum narrant fabulae. imuit

Plici. 17. l. v. e.

4 v. - - Ideoque apud Heracleam Pontieam, ubi monstraturis ad inferos aditus , copiose nascitur, Plin. ibid. οῦς Lib. 4. V. 4sO ,σ Que Graecis di κονη .et Τhesea sublatum e media eupientis, quo regni meeelia ad fit. Medum, quem AEge pepererat, descenderet.

219쪽

Ciam pater I in eapulo gladii cognovit eburno Signa sui generis, i facinusque excust ab ore . fugit illa necem , 3 nebul3s per carmina motis. 62s

x Auream sorte eieadam ea- , sulci eburneo inserit piam. vide lquae ad Seneeae Hippolyt. vers. Eoσ. de ense & ealceis ab diis geo relictis sub saxo apud Troe- Benen , legatur Plutar. Τhestus.1 Destinatum , venenatum scit. poeulum. 3 Utrum nebulis offusis, ne eonspici posset in per aerR solito curru auesta 8

Τhesei gesta, & Scironis ossa in scopulos. FAB. XXIII. AT genitor quanquam latatur sospite nato,

Attonitus tamen est , ingens discrimine parvo Committi potuisse nefas. fovet ignibus aras, Muneribu que deos implet , feriuntque secures

Colla torosa boum I vinctorum cornua vittis. 43 Nullus 2 Erechthidis fertur celebratior illo Illuxisse dies. agitant convivia patres, Et medium vulgus a nec non ct carmina vino Inrenium faciente canunt. Te, maxime Theseu, Miratas 3 Marathon Cretat sanguine tauri: 43sΩuodque suam secusus arat 6 Cremona colonus , Munus , opusque tuum est . Tellus Epidauria per res Clavigeram vidit Vulcani occumbere prolem.

Midii ct immitem 6 Cephisias ora Procrusten s Cercyonis lethum vidit Cerealis Eleusis. 44occeidit ille Sinis, munis male viribus usus, Ωui poterat 9 curvare rrabes, e, agebat ab alto Ad terram late sparsuras corpora pinus.

x Vistimarum honteo eoronisae vittis impediri solitas, corinnua inaurari nemini non no-τ'Atheniensibus ab Erechtheo

rege. Vide l. σ. V. στ .s oppid. ad I . mallia ala A thenis, euius ineolas & armenista insessavit taurus efferatus ab Hercule ex Creta ad Eurysthea ductus . 4 opp. in agm Corinthiaco , ubi Tneseus suem peremit .s Periphetam latronem , Cin

va . sed de his vide Plutareh Τhesea , & Diodor. l. s. a Qua Cephisus praeterfluit Eleusin urhem Attiear.' Latronem , qui ad lectum hospites emensus,breviores eΚte debat , longiores decurtabat. 2 Latronis , qui viatores in Da laestra victos, aut etiam certa

san. in Atti eis .

220쪽

tus ad x Alcathoen a Lelegeia moenia limes 3 Composito Scirone paleis sparsisque latronis Terra negat sedem, sedem negat ossibus unda s&ua jactata diu fertur durasse vetustas

In seopulos . I copulis nomen Scironis inhaeret. Si titulos anno que tuos numerare velimus , Facta Aprement annos . Pro te, forti me, vota Aso

Publica suscipimus : Baechi tibi sumimus haustus. Consonat assensu populi, precibusque faventum Regia: nec tota trisis locus ullus in urbe est.

a Megaras , ab ΑIeathoo re nauratas , postqliam sublato Niso vastatae fuissent a Mi- noe . Pausan. Attie. Σ A Lelege eκ .mgypto profecto eondita. ibid.3 . Praeeipitavit Theseus Seirona ex iisdem seopulis, e quibus viatores a se spoliatos , M la Vare pedes eoactos ipse pede in mare proculcasset . Plutarch. Thec Strabo l. s. 4 Superabuiat.

luptas a Sollicitumque aliquid laetis intervenit AEgeus Gaudia percepit nato secura recepto. Bella parat Minos: qui quanquam milite, quanis quam Classe valet , patria tamen est a firmismus ira . 3 Androgeique necem justis ulciscιtur armis. Ante tamen bello vires aequirat amisas: q- Suaque patent aditus, volucri freta classe pererrat.

Hine 4 Anaphen sibi jungit, ct 3 Astypaleia regna, o Promissis Anaphen, regηa A fypa eia bello.

ου ποτε φῖλχ δια rαΘε ων , die. Semperi te e fonte leporum manat amari aliquid. x Pertinacissimus. Alii legunt fortissimuν .s Filii Minois , quem in ter taminibus victorem , ut Diodorus f .l. vel a patro missum , qui tributum Posceret, vel ad

istudia ut Pliilosophos audiret,

ut Plutarchus in Theseo, iusidiis atque inviuia Athenienses. sustulerunt,4 Ins Cretici pelagi .s Annaliam ins Carpathii

maris.

o Desidera ur hie versus inpleri sque lib. nec non biss.

meis.

SEARCH

MENU NAVIGATION