Publii Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri 15. Cum notis Thomae Farnabii

발행: 1748년

분량: 532페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

221쪽

Hine humilem Uconem, creto queri ira C/moti , I Florentemque Siphon, Se ron , 2 planumqs Seriphon, . 66 Marmo eam 'se Paron, quamqsimpia prodidit Arne 3 Othnon, ct accepto, quod avara poposcerat, auro. Mutara es in avem , qua nune quoq; diligit aurum , Ivigra pedes, nigris velata monedula pennis.

ram , ut legatur , Florememque viris Siphon , quae prius Meropia ; vel Florentemque auro Siphon , planamque Ser. nam riue auro aliquando claruit .

Strab. Plin. Pausan. ut fingulis insulis sua constent epitheta . vide sts I. V. l. s. 2 Quae tamen aspera & petri-eosa est . 242. vers. lib. s. 3 Ita mutandum censet Μxeyllus , eui subseribo , eκ Ci tani lib. Sithon oe se epro . tum ut insula haee ab Arnci prodita habeat Romen , tum ut conjungantur verba PνoHaIe ,

Formicae in homines, sive Myrmidonas

mutata .

Et Graros, nitidaque ferax I Peparethos oliva, Gnossaeas juvere rates: Iarere inde Misero Oenopiam Minos petit AEaeideia regna. Oenopiam veteres appellavere : sed ine acus 2 reginam genitricis 3 nomine dixit. 4 sTurba ruit, tantaque virum cognoscere fama Expetit. occurrunt illi Telamonque, minorquessiuam Telamon Peleus, proles tertia Phoeus.

Ipse quoque egreditur tardus gravitate senili AEaeus, ct qua sit veniendi causa, requirit. 48ci

Admonitus patrii luctus 4 suspirar: ct illi

Dicta refert rector populorum talia centum. Arma iuves oro pro nato sumpta s piaque

puit Iupiter reginam Asopi filiam. eri δ' ἐς νῆσον O -

νοπι nes ἐνεγκων κοιμῆτο , δῖον τεκε Pindar. 8. Isthmo . . 3 Ηine orta Iunonis invidia , immissaque pestilentia. 4 Condolens stil.s Minos, cuius imperio patuit Creta cκατομπολις.

222쪽

rara sis militia: tumulo solatia posco. Huic t Asopiades, Petis irrita, dixit, O urM 42s

Non facienda mea: neque enim eoniunctior ulla Gervidis hae est tellus. Ea foedera nobis. Trisis abit; Stabuntque tibi rua sedera magno , Dixit: oe utilius bellum putat esse minari,ssiuam gerere,atque suas ibi praconsumere vires. 49O. Class ab Oenopiis etiam nune 2 octia muris Spe Atari porerat: eum pleno concita velo Attica puppis ades, m portus intrat amicos,

ma 3 Cephalum, patriaque simul mandata ferebat. acida longo juvenes pos tempore visum 49s

Agnovere tamen Cephalum, dextrasque dedere, Inque patris duxere domum. Spectabilis heros, Et veteris retinens etiam nunc pignora forma Ingreditur, ramumque tenons 4 popularis oliυa.s Et dextra, Iaυaque duos atate minores soOMajor habet Cl ton , ct Buten Pallante creatos .

Postquam eongressi, primi sua verba tulerunt Cecropida: Cephalus peragit mandata, rogatque Auxilium, fiductua refert , ct jura parentum, Imperiumque peti totius Achaidos addit. Sic ubi mandatam juvit facundia causam, aeus, o in eapulo regni nitente sinistra, Ne petita auxilium, sin sumite, dixit, Athena . Nec dubia vires: quas hac habet infula, vestras Ducite, is omnis eat rerum flatus se mearum .s I Robora non defunt: superat mihi miles, hosti, Gratia diis, felix ct 8 inexcusabile tempus. Imo ita sit, Cephalus , erescat tua civibus opto Urbs, ait: adveniens equidem modo gaudia col.

tiae .

x Cretenss. Lystus urbs Cretalest. Ita Cydonia, Diasa, Gnossa, Gortynia , ab urbibus Cre

tae a

3 Prineipem legationis. 4 Quae Minervat Attitae mu

nus in certamine de urbis nomine. lib. 11. V. T. Pacis item insigne. Patiferaeque manu ra

mum praetendit Olivae. AEneid. I. s. Virg. e Medium Cephalum stipaabant Clytus & Butes duo nulPallantis, qui unus ex filiis Pandionis, o Seeptro inniκus, quod tenuit sinistra. Simul allusum ad et

et Abunde mihi militum est,

quibus me tuear, & amieos iuvem auxiliis . 8 Quo non si neeesse egetisare se , aut negare copias amiliares at

223쪽

Cum tam pulchra mihi,tam par atate juventus sysobvia processit s I multos tamen inde requiro , Nuos quondam vidi vesra prius urbe receptus acus ingemuit, triWique ita voce loeutus: a Flebile principium melior sortuna secuta est. Hanc utinam vobis possem memorare ' sine ullo s2o

Ordine nunc repetam: neu langa ambage morer vos ,3 Ossa cinisque jacent , memori quos mente requiris Et quota pars illi rerum persere mearum tDira lues populis ira Iunonis iniqua Deidit 4 exosa dictas a pelliae terras . fass Dum visum es mortalo malum, tantaque latebat Causa nocens cladis, pugnatum est arte medendi: Exitium superabat opem, qua victa jacebat . . 6 Prineipio γ egium spissa caligine terras Prest, o ignaυos inclusit nubibus a se s368 Dumque quater plenis explevit cornibus Ombem

Luna, quater plenum tenuata retexuit orbem,

Leth reis calidi spirarunt aclibus Austri. 9 Constat ct in fontes vitium venisse, laeusque, Miltiaque incultos serpentum multa per agros s 3 ς

Errasse, atque suis φυios temerasse venenis. r o Strage eanum primo, volucrumque, oviumque ,

boumque , -

tum suum transtulit Lueret. Hos, ut & Homer. r. Iliad.s euuti Virg. 2. Geors. V. 478. &IEii. O T. V. Sen. in Oed. ver.3 s. & MO. Lue. σ. l. 84. V. Staintius r. Theb. σ3 . V. SiAus 14. l. s82. V. quos eomparat inter se Mai. s. l. Poet. . 11 ε Pestem omnia populantem equuta restauratio eκ formicis.

3 Illi quidem quos desideras

mortui sunt. 4 reginam insulam a pelliee quam oderat denominatam . V. 478. supra.s Quamdiu latebat nos musiamor: se nescios divinitus fuisse I mminum , medieam eκperti artem contra tendebamus i sed frustra. s Caussas morbi expromIt, ni aesymptomata, miseros postremo

. Crasse nubes impediebant Minnignitatem Solis , quo miniis valeret exhalare vapores , Maera inertem attenuare. 8 Pigrum aera tristemque non purgabat, non refiigerabat ventus alius , dum morbidus gravisque Auster per .. menses

eoeli tractum. s Quin & aqua eorrumpitur partim vitio aeris , partim a. Venenosis serpentibus. i ci Pecudes au terram Pronae ,

α eerebru minus fiigidae quam homines , Tils νοσωδεῖς re τωμεν s hauriebant, & ex his primum quibus Odora vis . 6υ- ρουως μῖν πρῶτον

6 κυδατ αργου s. Iliad. o. In

224쪽

Inque feris subiti deprensa potentia morbi est.

x Concidere infelix validos miratur 4rator Inter opus tauros , medioquo recumbere sulco. s os Lanigeris gregibus balatus, dantibus agros vante sua lanaque eadunt, ct corporo tabeut . . 1 Acer equus quondam , magnaque inpulvere fama Duenerat , . palma, veterumque oblitus honorum , Ad praesepe gemit morbo mori rus inerti. 1 Non aper irasci meminit i nec sidere cursu 1 Cerva , nec armentis incurrere fortibus ursi.

Omnia languor habet: θlvisque, agrisque, viviqua

corporn hau jacent: vitiantur ' χ odoribus aura . Mira loquor: 3 Non illa canes , avidaque volucres ν

Afflatuque nocent, agunt mutagia lare . Pervenit ad miseros damno graviore colonos

Pestis, ct in magna dominatur mrnibus Arbis. . si Viseera torrentur primo : flammaque tatantis Indicium rubor est, oh ductus anhelitus igni. per lingua tumor, repidisque arentia ventis

7 Non stratum nou uita pati velamina possunt 3 Dura seu in terra pomune precordia: nec sit 36o Corpus humo gelidum, sed humus de corpore fervet. Nec S moderator ades: inque imos uva medentes

Erumpit cla es s obsuntque autoribus artes. '

a Confer his Virg. 3. Georg. st riuem. nee minimum partim

225쪽

1Σ4 METAM ORPH. Ωuo propἰον qui ua es, servitque fidelius agro ,

In partem lethi citius venite atque salutis Spes abiit: finemque vident in funere morbi .i Indulgent animis s ct nulla quid utile, cura est. Utile enim nihil est . Passim , positoque pudoro, a Fontibus, ct fluviis, puteisque eapacibus serent. Nee sitis es extincta prius, quam vita, bibendo. FoInde graves morbo nequeunt eo urgere, ct ipsis moriuntur aquis; aliquis tamen haurit se illas. Tantaque fiant miseris invisi radialem, Prosiliunt, aut, si prohibent consistera vires, Corpora devolvunt in humum , fugiuntq; anatestiuisque suos: fua cuique domus funesta videtur sEt quia ea a latet, locus est in crimine notus. Semianimes errare viis, dum stare valebant, APioeress 3 flentes alios, terraque jaeentes, 8 4 Lassaque versantes supremo lumina motu: Membraque s pendentis tendunt ad sidera eaeli . Hie , illic, ubi mors deprenderat, exhalantes.

xuid mihi tune animi fuit Z aut quid debuit esse Θ

m vitam odissem, euperem pars esse meorum . Ruo se eunque acies oculorum flexerat , illis laus erat stratum: veluti eum putria motis Poma cadunt ramis, agitataque .stice glandes. Templa vides eontra gradibus sublimia longis: Iupiter ilia tenet. Ruis non altaribus illis Irrita thura dediti quoties pro conjuge conjux ,sso Pro nato genitor dum verba preeantia dixit, 6 Non exoratis animam Anivit in aris tuque manu thuris pars inconsumpta re=erta est Admoti quoties templis , dum vota sacerdos Concipit, ct 8 fundit purum inter cornua vinum,s9s Haud expectata eeciderunt vulnere tauri

a Sibi permissi quod lubet fa

ciunt .

quos non eXOraverant.

' Saepe in honore Deum meis dio stans hostia ad aram, Inini tereunctantes tetidit moribuni da ministros. V E. 3. Georg.s 8 Post libatam,avulsis setis, post

immolatam , stle& farre fronti inspersis, probata est hostia viano, eoq;mero inter cornua M .

226쪽

Ipsa ego facra Iovi pro me, patriaque, tribus que

Cum facerem natis, mugitus victima diros

Edidit s ct subito colla a sine ictibus ullis

I Exiguo tinxit subjed os sanguine eultros. 6o Fibra quoque agra notas veri, monitusque deorum Perdiderat: tristes penetrant ad viscera morbi. Ante sacros vidi projecta eadavera postes: 1 Ante ipsas, quo mors foret in Uidiosior, aras Pars animam laqueo elaudunt, y mortifaritimorem Morte fugant, ultroq; voeant venientia fara e 6o64 Corpora missa neci nullis de more feruntur Funeribus: neque enim capiebant funera porta. Aut inhumata premunt terras 3 aut dantur in altos s Indotata rogos: o oe jam reverentia nulla est, si I aDeque rogis pugnant, alienisque ignibus ardent .mi lacryment, defunt ό indefletaque vagantur Natorum , matrumq; anima , juvenum fenumque: Nee loeus in tumulos, nee fuseis arbor in ignes.

Attonitus tanto miserarum turbine rerum, si I s

Iupiter o , dixi, si te non falsa loquuntur 8 Isse sub amplexus AEgina Asopidos olim,

Nec te, magne pater, nostri pudet esse parentem Aut mihi redde meos, aut me quoq; conde sepulchro. Ille notam fulgore dedit, tonitruque secundo : 62o Accipio, Sintque ista precor felicia mentis Signa tua, dixi, qua das mihi pignoris omen.

Forte fuit juxta patulis 9 rarissima ramis

a At viκ suppositi tinguntur

. Non solito debitoque hono- l

re esserebantur mortui, necue leKportaridis extra urbem ad se- l

pulturam satis patebant portet laut numero aut spatio. s Nec thure in rogum inge sto , nec collatis muneribus ab . amici S. 6 Κώ πολλοι ετ αναιοί - τους Θ -οes σοι πεντο ασα -

νει τω πιτηδεί- . Τhueid. et Si vera sunt quae narrantur de re, & regina. 8 Varie eorrumpitur hie Verissus. Mariangelus eκ Vatiratu legi tr Isse sui, amplegus Eginae Asopidos ignem. lupiter ili

ignem muratus compressit AE-ginam . v. m. i. o. o Utrum antiqtia, adeoque ra

mis raris ' an ipsa rara , ut daesemineDodoti rarum quereuum

227쪽

8acra Iovi quercus de semine Dodonao. His nos frugilegas aspeximus agmine longo 62ς Grande onus exigua formicas ore gerentes, Rugosoque suum servantes cortice callem. Dum numerum miror, Totidem, pater optime, dixi, Tu mihi da eives, ct inania mynia supple. 1 Intremuit, ramlhque sonum sine flamine moris 6 ris Alta dedit quercus. Pavido mihi membra timor s Horruerant, stabantque eoma , tamen oscula terra a Roboribusque dedi: nec me sperare fatebar sverabam tamen , atque animo mea vota fovebam . Nox subit, ct a curis exercita corpora somnus 63 soccupat. ante oculos eadem mihi quercus adesse , Et rami tuidem , 3 totidemque animalia ramis Ferre suis visa es, pariterque tremisceνe motu ,4 Graniferumque agmen subjectis spargere in arvis . ' Crescere quod subito majus , majusque videtur, osso Ac se tollere humo , s rectoque a sero trunco ,

Et maciem, num rumq; pedum, nigrumque colorem Ponere,-humanam membris indutere formam . Somnus abit, damno vigilans mea visa s querorquae

Insuperis opis esse si nihil: sed in adibus ingens

Murmuν erat, vocesque hominum exaudire videbar

Iam mihi desuetas . Dum suspicor har quoquae somni Esse , venit Telamon 8 properus , foribusque reclusis,

Speque , fideque , Pater, dixis, majora videbis :Egredere . Egredior, qualesque in imagine somni sista Hos eram vidisse viros, ex ordine tales Aspicio, noseoque . Adeunt, regemque salutant Vota Iovi solvo, populisque recentibus urbem Partior, . vaeuos priscis cultoribus agros,

a Firmando omini, exauditis pretibus. , Laboribus. 3 ε σαν μυρμ' se πηράτου ενδοδ ι ν ου, τε sπούητε. Hesiodus in Τheogonia. 4 Formicas . It nigrum cam. Pis agmen , praedamque per herbas Con pstant. I , 6.s Erecto assurgere corpore. o Clofanus ex omnium libro rum fide contendit legondum esse . nihil, at in .edari/ . quod& Mss. mei agnoscunt.' Cujusmodi iam diu non audieram ἀου Alii Muperara. alii , prope

228쪽

I Urmidonasque voco, nec 1 origine nomina stati Corpora vidisti: mores , quos ante gerebant, os si Nunc quoque habent. Parcum genus es, patiensque

laborum s

Suasitisne tenax, quod quasita reservet. Hi te ad bella pares annis animisque sequentur :Cum primum, qui te feliciter artulit, Eurus 66. Eurus enim attulerat fuerit mutatus in Austros.

rem terram fodiant, cum agri culturam exertentes, tum late ribus eostis destituti in antris subterraneis habitantes . Straho l. s.

TAlibus, atque aliis longum sermonibus Esi

Implevere diem. I Lucis pars optima mensa Est data, noxsomno. Iubar aureus extulerat Sole Flabat adhuc Eurus, redituraque vela tenebat. 66ςa Ad Cephalum Pallante fari, eui grandior alas . Ad regem Cephalus, simul ct Pallante ereati Conveniunt: sed adhuc regem sopor altus habebat. Exeipit AEacides illos in limine Phocus: Nam Telamon, 3 fraterque viros ad bella pararibant: Phoeus in interius spatium, pulchro que recessus Cecropidas duxit, eum queis simul ipse resedit. Aspicit Iriliden ignota ex arbore octum Ferre manu iaculum, eujus fuit aurea cuspis. Pauca prius mediis sermonibus ille locutus, 6 ς Sum 4 nemorum studiosus, ait, cadisque ferina .s Rua tamen e hisa reneas hastile recisum, Iamdudum dubitor certe si fraxinus esset,

1 diei pars 'maior . Marianin i iorem natu; omnes simul rege gelus leg. υνο ulsima. - l 3 Et Peleus. x Clytus & Butes ad mane i Venationis. adeunt Cephalum , ut te. --t s E quo ligno.

229쪽

Fuisa e re foret ; si eornus, nodus inesset. Tynde sit ignoro: sed non formosius iso 68OViderunt oculi telum jaculabile nouri. Excipit Adrais e fratribus i alter: ct, Usum Majorem specie mirabere, dixit, in isto. et Consequitur quodcunq; petit: fortunaq; missum

Mon regιt s ct revolat nullo referente cruentum.68 ς Tum vero juvenis 3 Nereius omnia quaris: Cur sit, unde datum , quis tanti muneris autor .

Rua perit ille refert , ct ea tera nota s pudore , Nua tulerit mercede, silet. tactusque dolore Conjugis amissa, lacrymis ita fatur obortis: 69ci e me, nare dea, quis posset credere 3 4 relum Flere facit, faetet que diu, si vivere nobis Fata diu dederint. hoc me cum conjuge chara Perdidit ue hoc utinam carrogem munere semper 3s Procris erat, si forte magis pervenit ad aures 69 sorithyia tuas, o magna soror Orith iar Si faciem, moresque velis eonferre duarum, Dignior ista rapi. Pater hane mihi iunxit Erechtheus: Hane mihi iunxit amor . Felix dicebar , eramque . rem ita diis visum s . at nunc quoque forsitan essem. ZOOMirer agebatur 7 post sacra jugalia mensis a

Cum me cornigeris tendentem retia cervis

Vertice de summo semper florentis 2 Humetri

Lurea mane videt pulsis aurora tenebris, s Invitumque rapit. Liceat mihi vera νeferre posFace dea , quod sit roseo spectabilis ore, K1 od teneat lucis, teneat confinia . noctis,

a Clutus , vel Bu es. z Videtur eκ aqui folia factum , cujus meminit Plinius lib. 24. Cay. 13. Baculum, inquit, Vel iaculum e bea factum , in qu vis animal emissum , etiamsi citra eeeMerit defectu mittentis , ipsum per sese reeu tu provius adlatii. 3 Phoeus, quem sustul it AE aeus eκ Psamathe filia Nerei . Peleum enim , & Telamonem eκ Endeide Chironis vel Seironis filia habuit. 4 Cephalus responcut ad ea quae retit, & eaetera nota , sed qua mercede aeceperit , prae pudore tacet.

m Post celebratas nuptias. 8 Montis Attice prope AtM

230쪽

Nectareis quod alatur aquis. Ego Procrin amabam , Pectore Procris erat, Procris mihisemper in ore :Sacra rori , coitus novos, thalamosque recentes, Ilo

Primaque deserti referebam foedera lecti. Mota dea es , , , Si se tuas, ingrate, querelas , Praediin habe , dixit: quod si mea provida mens est, Non habuisse voles ; meque illi irata remisit.

Dum redeo, mecumque dea memorata retracto, II F

Esse metus coepit, ne jura jugalia conjux Non bene servasset: Facies arasque jubebant

Credere adulterium , prohibebant credere mores. Sed tamen abfueram , I sed γ hac erat, unde redis ibam sCriminis exemplum sed cunera tιmemus amates. 72

2 Ouarere quo doleam statuo, donisque pudicam Sollieirare fidem . favet huic Aurora timori, mutarque meam c videor sensi se Auram . .

Palladia que ineo non cognoscendus Athenas, Ingrediorque domum.Culpa domus ipsa carebat, 72s Cassaque signa dabat, dominoque erat anxia rapto ἀVix adittis per mille dolos ad Erechthida factus ἀUt vidi, obstupui, meditataque pene reliqui Tentamenta 3 De . male me i quin vera faterer , Continui: male quiu,ut oportuit, oscula ferrem . Trissis erat: sed nulla tamen formosior illa

Esse potes trisit desiderioque calebat lConjugis erepti. Tu collige qualis in ilia

s Sed & Aurora, a qua Ve Diebam , ipsa erat eXemplum

adulterii. . -

x Aliter narratur hare fabula ab Antonino Liberali. ΚεQαλος , inquit , o Δ.χ ovos ε - γημεν , &e. Cephalus De nis filius Proerin Erechthei filiam in Thorico Attieet duXit. Erat is Cephalus juvenis forisma.& fortitudine egeellens, euius pulchritudine mota Aurora eum raPuit, sibique maritum adstivit. Τum Igitur Uephalus Procrin tentavit , an matrimonu fidem & 1lla servatura esset. Venatum aliquando se ire fimulat. Ad Procrin autem mittit servum ignotum ;qui magnam auri vim ferens, hoe ei a peregrino quodam Ipsius amore eapto dari ait, fisui eopiam faceret. Procris renuit, seo cum duplum mitteretur . consentit, Cephalus ubi eam domum ingredi animaΔ- Vertit, jamque ad se, quem R-lium putabat, aecumbere , is eem ardentem inseri, Iacinusque eius arguit. a. fab. Taetis ges I. Chil. ΣΟ. narrat deprehen iam a Cephalo cum Pt

1 Pro fideἰ, Archaismus. A gellius lib. s. e. I a Lihra di somnique pares ubi secerit ras. Virg. ι. Geors. respice via 14 I. lib. I.

SEARCH

MENU NAVIGATION