Publii Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri 15. Cum notis Thomae Farnabii

발행: 1748년

분량: 532페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

231쪽

Phoce decor fuerit, quam sic dolor ipse decebar. Ωuid referam, quoties rentamina nos a pudici Reppulerint mores Z quoties, Ego, dixerit, uni Servor, ubicunque est ; uni mea gaudia servo Cui non ista i fide saris experientia sano Magna foret Non fum estntentus, ct in mea pugna

Vulnerasdum eensus dare me promitto loquendo, I Muneraque augendo, eandem dubitara coegi. a. Exelamo , Mala i pectora detego ; tectus adulter Perus eram eonjux: me perfida reste teneris. Illa nihil taetro tantummodo victa pudore

3 Insidiosa malo eum conjuge limina fugit: γες infensaque mei genus omne perosa virorum4 Montibus errabat, studiis operata Diana. Tum mihi deserto violentior senis ad ossa Pervenit: orabam veniam, o peccasse fatebar . Et portiisse datis simili fureumbere eulpa r so Me quoque muneribus, si munera tanta darentur . Hae mihi eonfesso lasum prius ulta pudorem. Reddituν, ct dulces concorditer exigit annos .

Dat mihi praterea, tanquam se parva dedi se

Dona, anem munuse quem eum sua traderet illirs sonthia, Currendo superabit, dixerat, omnes.

Dat simul ct jaculum Amanibus quod cernis habere.

R Ut modo v. '33. nisi audi. Horteum Arelee venit , utare malis Clofanum ex Vatiea-iCephalus habitabat , & ei in rio οῦ Cui non ista satis fictet . venatione Meurrit; sed muta 2 Varias hujus versus lecti ,to , ita ut a nemine agnose nes adfert Ciolanus et inter a- retur , habitu . Cephalus anilias hane probat quam eΚ meis madvertens se venando nitit Iunus habet . Exelamo , male eonsequi , Proetin omnia 3 ja-Pacta nego r male pastus adul- euli istius desiderio captus est ἀter . . Procris id ei promisit conmbit Proeris, ut habet Ant. Li- tus eonditione . Quam ubi tue ratis fah. 4r. prae pudore C maecepisset, Proeris se prodidit . phalum deserit, & ad Minoem eique exprobravit, quod aeque Cretae regem confugit, &e. Ab ae ipsa metasset . Canem qui- eo jaculum & eanem aecipit , dem & iamlum Cephalus a quae nulla sera poterat evita- cepit. Liberalis ibid. re, verum omnes iis rapieban- s And.Naugerius edidit, Pioatura . - . nos, ut cernis, habemus. 4 - - - - His sumptis , Proeris i

232쪽

Fera & Canis in saxum.

F A B. XXVII. M rii alterivi q- sit fortuna requiris

Accipe mirandum: novitate movebere Iacti.

Carmina x Naiades non intellecta priorum 76o

Solvunt ingeniiss O praespitata jacebat,

Immemor ambagum vates obscura suarum, Scilicet alma Themias nec talia liquit multa .

Protinus Aoniis immissa es bellua Thebis, a Cessit ct exitio muttis: pecorique, μο quo Fu S3 Ruricola pavere seram . Vicina iuventus Venimus, o indagine cinximus agros.

Illa levi velox superabat retia saltu rSummaque transibat positarum linu plagarum. Copula detrahitur canibus f quos illa sequentei IIa Afugit, ct eoetum non segnior alite luarr. Poscor se meum eo ensu Lalapa magno: c Muneris hoc nomen) Iamdudum s vincula pugnat Exuero ipse sibi, colloque morantia tendit. Vix bene missus erat;nec jam poteramus,ubi esset, IpsScire: pedum calidus vesigia pulυis habebat :

I e oculis ereptus erat. Non ocyor illo Hasa , nec excussa contorto verbere glanaes , Nec Gortyniaco calamus levis exit ab arcu.

a Naiadas , aue Thrias nymphas Apollinis nutriem , aut etiam Nymphas Citheronidast quae in antro Sphragidio vatieinabantur , ut Pau lamas in Boeoticis eonsultas de oram lorum responsis et ideoque suas sortes negIectas , fanumque o lectum indignata Τhemis vulopem immisit , quas Τhebanorum agros & peeora infestaret . a Baecho immχssam reseri Iausanias in Boeotieis. de Vie-dis oraeulo vide quae ad

Gretea agnostit lectionem . pl- coramque suam, e , di πολλοι ε

ult. rapuisse pueros Ramaeo rum e eique puerum trigesimo quoque die eXpositum , quem illa ablatum avorabat , ως επτ

tγενεῖς Hominum , plagarum , re lium , sormidinum eireumdu-Ιu . Vide quae nos ad prima seen. Hippolyti Senecti . ι Lorum quo tenebatur , Vel ipsam copulam .

233쪽

Collis apex medii subjectis imminet arvis r rgo Tollor in hunc, capioque noυi spectacula eursus. ωuo modo deprendi, modo se subducere ab ipso Vulnere υfa s fera es ; nec limite callida recto ,

In spatiumque fugit; sed decipit ora sequentis , Et redit in gyrum , ne sit suus impetus hosti. γῆ ς minet hic , sequiturque parem s similisque tenenti

Non tenet, is vanos exercet in aere morsus. Ad laeuli vertebar opem s quod dextera librae Dum mea, dum digitos amentis addere tento, Tumina deflexi, reυocataque rursuς eodem 79o

Rettuleram: ct medio smirum duo marmora eampo Aspieio: fugere hoc, illud latrare putarer .

Scilicet inυictos ambos certamine cursus

Esse deus υοluit, si quis deus affuit illis.

x Vulpem hane Gumemam Iem Oeeupavit. hune Cephalma Thebanorum vito Teumesis auxilio adjutos Thebanos tan vocat Pausan. in Boeot. Pale- dem devicisse. Gelgos addit natus, &TZetaes r. Chil. m. Canem hune virum fui me , quo Ii virum ajunt fuisse , ei bi no- usus est eoneiliatore Cephali αmen Alopex , qui a Thehan Proeridis Minos, eundem eum. rum rege propter asturiam su- triremi veloci insequeretur Α- spectus, & urbe expulsus valida lopeca , utrumque fractis navi- militum manu Teumessum eol- ἰ bus periisse in petris marinis.

Procris a Cephalo imprudenter interempta.

F A B. XXVIII. HActenus, ct tacuit. 1aeulo quod I crimen tu ipso est y . 79s

Phocus ait. Jaeuli sic crimina reddidit ille . a Gaudia principium nostri sunt, Phoce , doloris. Illa prius referam. juvat o meminisse beati Temporis, 2Eacide: quo primos rite per annos Con)uge eram felix, felix erat illa marito ; 8oo Murua cura duos, amor socialis habebat . a me Iovis illa meo thalamos praeferret amori,

I Dixerat sum vers. csos. Hoe a Nulli se dicit mul 1sr mea nu- telum me flere lacit . bere malis, Ouam mihi; lion. 1 Ita Diis dilaci um , volupta- si se Iup ter ipse petat . Dicit et i ut maeror comes eonsequa- sed mulier eupide quod dicit a-tur . Pristus in Amyhitryone . inuiti, invento & rapina scri& v. 4 et . mitra : Sollicitamque bere oportet aqua . Catullus I. aliquid tetris intervenit. ePig.

234쪽

Nee me qua caperet, non si Venus i a veniret,

Ulla erat: aquales urebant pectora flamma. .

Sole fere radiis feriente cacumina primis 8os Venatum in silvas iuveniliter ire solebam.

I Nec mecum famuli , nec equi, nec naribus aeres

Ira canes, nec z lina μ qui nodosa solebant, Tutus eram iaculo: sed eum satiata ferina Dextera earis erat , repetebam frigus , ct um

Et qua de gelidis exibat vallibus, aurum.

Aura petebatur medio mihi lenis in astu, Auram o inabam : requies erat illa laborἰοῦ Aura recordor enim venias, eantaro solebam ἀ- qua juves, intresque sinus gratissima noseos , 81 Ut que facis , 3 relevare velis , quibus reri r ,

astus.

Forsitan addideram Ne me mea fata trahebant2

Blanditias plures, Tu mihi magna voluptas sDicere sum solitus, Tu me reficisque, fovesque so facis , ut silvas , ut amem loco sita , meo

que . . . z. Spiritus ista tuus semper cupiatur ab ore. Vocibus ambiguis deceptam prabuit aurem Nescio quis, nomenque aura tam sape vocatum bEsse putat *-ha: Nympham mihi eredit amari. Criminis extemplo sim temerarius index gis Procrin adit, linguaque refert audita fusurra. Credula res amor est. s subito collapsa dolore, Ut mihi narratur, eeeidit , longoque refecta

Tempore, se miseram, se fati dixit ioiqui: Degssi e questa est, ct crimine concita vano, 8So

. 1 Here. tantinus ex uno suo , duobus Vatieanis & uno Cae-Iest. in lectionem hane asserit r

Nee meeum famulos , nee equos , nec naribus aeres Ire ea-nes , nec lina sequi nodosa sin ham . Quam lea. in Veti qui husdam mariangelus invenit , et ego in uno Ms. m . quam ingenuam eredo ; neque enim voluisse nostrum tot in eadem vicinia versus elaudere uno

verbo solebans . 314. 31 F. 812. x Retia rara plage, 4. 3 Quaeque meos releves estus ,eantare solebat , Aeeipienda sinu nobilis aura veni: Ovid.

de Arte . . . a v. Conjugis ad timidas aliquis

male sedulus aures Auditos me mori detulit aure sonos, ibid.s Procris ut aecepit nomen ,

quasi pellieis, aure; Meidit , & subito mota dolore fuit .m Ficto & ementito.

235쪽

Ruod nihil est meruit, meruit sine corpore I nomen iEt dolor infelix, veluti de pellice vera. Sape taman dubitat, metuitque miserrima falli , , sdidie loque fidem negat: ct nisi viderit ipsa, lDamnatura sui non es delicta mariti. SasPostera depulerant I Aurora lumina noctem: Egredior, θιο rue peto, 2 victorque per herbas ,

Aura veni, dixi, nostroque medere labori. E subito gemitus inter mea verba videbar Nescia quos audisse: Veni tamen optima, dicens , 8 og Fronde levem rursusstrepitum faciente caduca , Sum ratus esse feram, telumque volatile misi. Procris erat , medioque tenens in pectore vulnus , -

4 Hei mihi, conclamat. Vox es ubi cognita fida Conjugis, aἡ vocem praceps, amen ue cucurri. 8 τSemianimem, o sparsas sedantem sanguine vestes, Et fua me miserum 3 de vulnere dona trahentem

Invenio, corpusque meo mihi charius ulnis

Mollibus attollo, scissaque a pectore veste

Vulnera fava ligo , conorque inhibere cruorem. 8 DNeu me morte sua sceleratum deserat, oro. Viribus illa carens, ct jam moribunda coegit 'Hac se pavea loqui: Per nostri foedera lecti, Perque deos supplex oro , superoseus, s meosque, o Persi quid merui de re bene, perque manentem 8s νγ Nune quoque cum pereo, causam mihi mortis

Ne thalamis auram patiare 8 incumbere nostris. Dixit: is errorem tum denique nominis e se

Et sensi, se docui. Sed quid docuisse juυabat 3 Labitur, O parva fugiunt cum sanguine vires: 86O

I Aurae, quod non minus illiserate , quam Aurorae prius . namque Proeris timens Auroram , ut habet Hygin. sab. ago. matutino impore seeuta eum, ut observaret, inter virgulta delituit, quae virgulta eum C

phalus moveri vidit , laeulum anevitabile misit , & Proerin conjugem suam interseeit. χ Voti eompos, satiatus eaede

ferarum .

3 Surgit, di oppositas agitato eorpore frondes Movit in amplous uxor itura viri. Ille seis ram sonuisse ratus, iuveniliter areum Corripit. 4 Hei mihi, eonelamat, sigi- sti pectus amleum ; Hic Ioeus a Cephalo vulnera semper habet. s Inferos, ad quos iam mori tura hine muro. s Si bene qnid de te merul , i fuit aut tibi qui uara Dulce meum. Dido Virg. 6. .mn. . τ Nomine suspectam mihi spiri tus eκit in auram: Iam morior. 3 N. nubere.

236쪽

LIBER VII. Dumque aliquid hectare potest,me spectat, I ct in me

Infelicem animam , nostroque exhalat in ore Sed vultu 2 meliore mori secura videtur. Flentibus hae tam mans heros memorabat e S eeea Eaeus ingreditur duplici eum prola, nowqus 86 sMilite s quem Cephalus eum fortibus aecipit armis.

r D pectore Iapsus Meipitur miseri spiritus ore viri . Η

autem ess more Veterum , apud quos parens , conjuX , amieus , ut quisque erat etarior , eκpirantem ae seuIatus, eκtremum

halitum, & fugientem animam Ore exeipiebat. Et extremus uqnis lapse halitus errat , orolesam . Anna Didonis soror 4. ΛΠ.1 Ante diem morior, sed nuI-la pellire laici ; me faciet positam te mihi terra levem . Hae eadem Prodris s. de Arte .

237쪽

PUB. OVIDII NASONIS

Nisus rex in IIalinum, & Scyllα

Iam nitidum retegente diem, noctisque fugante

Tempora lucifero , eadit Eurus , humida surgunt Nubila, dant pueMi eursum redeuntibus , Uri 1 AEacidis , Cephaloque quibus feliciter acti .

Ante expectatum portus tenuere petitos . sInterea Minos 2 Lelegeia litora vastat, Pratentatque fui vires Mavortis io' urbe

3 Alcathoe, quam Nisus habet: euiolandidus auro

Inter honoratos medio de vertice canos i

inis inhrrebat, magni fiducia regni. yo

Sexta resurgebant orientis cornua lunae

Et pendebat adhue belli fortuna, diuque

' Inter utrumque volat dubiis victoriis pennis Regia turris erat s vocalibus addita muris,

In quibus auratam prour Latonio fertur a f

liis eonscripro . Nam Glamon

fraterque . viros ad bella par tant . στε. v. l. Preeed.

v Megarensia a telege, qui ab

ravit, ineolasque a se Lelegas nominari voluit, eujus nepotes Seiro & Nisus de regno diste-Dtantes arbitrum delegerunt Eacum. is regnum Niso adju- citavit . Pausan. in Attieis. 3 Megaris etiam ab Aleat orestauratis& munitis.

Anthol. 4. μs Aleathoo Megaras moenibus eingenti operam navans Apolislo lyram deposuit . sonus auistem ιyrae in lapides subjectos transiis; ita ut si quis ealeulci

eos percusserit, eundem , quem pulsae ndes , sonum reddant. I'aus Att. Saepe latis recrepat Cyllenia munera pulsus, Et V

terem sonitu Phoebi testatur ammorem Cui .

238쪽

LIBER VIII. Ire Deposuisse lyram: faxo sonus ejus in hasit. Sape illuc solita es ascendera filia Nise,

Et petere exiguo resonantia saxa lapillo, Tunc eum pax esset: bello quoque sape solebat Spectare ex illa rigidi certamina Martis. 2o Iamque mora belli procerum quoque nomina norat, Armaque , equosque , habitusque , t C doni r;

pharetras.

Noverat ante alios jaciem 1 dueis Europai, Plus etiam, quam nasse sat V. me judice , Minos, Seu eaput abdiderat ersara easde pennis, In galea formosus erat s Ieu sumpserat a re Fulgentem elypeum , et eum sumpsisse decebat s Torserat adductis hastilia lenta lacertis, Laudabat virgo iunctam cum viribus artem I positis calamis patulos sinuaverat arcus,

Sis Phrbum sumptis jurabat stare sagittis.

Cum vero faciem dempto nudaverat are,

Purpureusque albi 3 stratis insignia putis

Terga premebat equi, spumantiaq; ora regebat , n Vix sua , vix sane virgo Niseia compos Mentis erat: felix iaculum , quod tangeret ille , Ωuaque manu premeret, felicia figna vocabat. Impetus est illi cliceat modo ferre per agmen Viet neos hostile gradus: est impetus illi Turribus e summis in s Gnosa mittere corpus A. Castra, vel aratas hosti recludere pcrtas, Vel si quid Minos aliud velit. Utque sedebat Candida s Dictai spectans tenteria regis , Later , ait, doleamne geri lacrymabile bellum , In dubio est. Datio , quod Minos hostis amanti es s ης Sed , nisi bella forent, nunquam mihi cognitus esset: si Me tamen accepta poterat deponere bellum

x Cretenses a Cisone Cretae urbe . insta ad V. 4 . x Minois. Iupiter enim eX Europa sustepit MiRoa, Radama thum ,& sarpedonem, ut habet - Herodotus in Clio , quem tamen Homerus Jovis. & Laodamiae filium fuisse scribit Il. I s. 3 Ephippiis variorum eolorum. 4 Vix sui juris, & arbitrii , via Reatis compos erat Scylla , mi omnis eultus, gestas Omnis placebat, ipsa arma pr

iuerunt urbes Cydon, Gnossus, Gorrvn Lystus mons Dicte.atq; hine poetis cretae epitheta .is Et sane regum liberi obsides plerumque , paeis & foederum pignora poscebantur Nim , dabantur .

239쪽

LIBER VIII. 239

E st deus: 1 ignavis precibus fortuna rePugnat. Altera Iamdudum succensa cupidine tanto Perdere gauderet quodcumque ob aret amori. Is Et cur ulla foret me fortior λ Ira per ignes, Et gladios ausim; nec in Me tamen ignibus ullis, Aut gladiis opus est: opus est mihi 2 erine paterno. Illa mihi es auro pretiosior, illa beatam

Purpura me, votique mei factura potentem. 8o Talia dιcenti curarum maxima nutrix Nox intervenit: tenebrisque audacia crevit . Prima quies aderat, qua curis fessa diurnis Pectora somnus habet s thalamos taciturna paternos

Intrat , ct heu facinus 3 fatali nata parentem 8 sCrine suum spoliat, pradaque potita nefanda Fert secum spotium jceleris r progressaque pori Peν medios hostes meriti fiducia tanta es Pervenit ad regem ; quem sic assata paventem est: Suasit amor facinus , proles ego regia Nisi so

Scylla tibi trado patriamque, meo que penates . Pramia nulla peto, nisi te. Cape pignus amoris

Purpuνetim crinem ἱ nec me nune tradere crinem,

Sed patrium tibi crede caput: scelerataque dextra Munera porrexit. Minos porrecta refugit, 9s

Turbatusque novi respondit imagine facti: Dii te summoveant, o nostri infamia seeli

mines venit . Nulla fine Deo mens hona est . Senee. Epist.' 3. Deκtra mihi Deus est, &telum quod missile libro . Mezentius IO. AEn. ' .a Fortunam Lacedaemonii admota manu invoeabant. Hes indus preteipit agrieolae , ut sti

vam manu tenens vota nuneu

ad arma componens invocat Deos . Iliad. I. Non Perseum fugientem in Pydnen eκ praelio, hoe praeteXtu , ut Diis saerificaret , sed Paulum remilium aristo ense precantem pugnantem exaudivere Dii, illique victoriam eoneessere . Plutarch. In remilio. Fortuna sortes me. tuit, ignavos premit . Senec.

x Nisus Martis, sue, ut alia, Deionei filius t inquit Hygisnut ros. sab. ὶ rex Megarensium , in eamte crinem purpureum habuille dieitur , mi ab oraculo responsum fuit, tandiix eum regnaturum, quandiu eumerinem eustodisset . Eruditus nescio quis , Pierio suffectus , addit Hieroglyphieum virginis, eui abstim eapillit meminitque Sampsonis , cujus robur in eapillis; Et Nisus, inquit, non prius a Minoe interfici potuit, quam illi a filia ejus fatalis pilus abstinueretur.3 Clinis hie fatalis senificat secretum Nisi eonsilium , quoa in eapite summo. Hoc autem hostivus prodito , qHid superest , nisi urbis expugnatio , Georg. Sabinus , apud quem

vide similem historiam de Romilda Forojuliensi . 1 Oris

240쪽

i Orbe suo tellusque tibi, pontusque negetur. Certe ego non patiar a Iovis incunabula Creren .ssivi meus est 3 orbis, tantum contingere monstrum. lDixisti ct ut leges captis justissimus autor Io I lNostibus imposuit , elassis retinacula solvi Iussit, o aratas 4 impleri remige puppes . Scylla, freto postquam deductas nare carinas, Nec Ira stare ducem scelerissibi pramia vidit , IosConsumptis preeibus violentam transit in iram et Intendensque manus passis furibunda capillis, s fugis, exclamat, meritorum aut ore relicta, lo patria pratate mer, pratate parenti λΩuo Deis immitis cujus victoria nourum I Io Et scelus, ct meritum est . s Nec te data mu .nera', nec te

Noster amor movit, nec quod spes omnis in unum Temea congesta est Z 6 Nam quo deserta revertar 'Io patriam i Superata jacet. Sed finge manere e Proditione mea elausa est mihi. Patris ad ora, II saeua tibi donavi' cives odere merentem, Finitimi exemplum metuunt. 7 Muruximus orbem Terrarum nobis, ut Crete sola pateret.

Hanc quoque si prohibes , is nos, ingrate, relinquis . 8 Non genstrix Europa tibi est, sed inhospita ortis ,

Armeniaque tigres, Austroq; agitara Chardibris. Iax e Iove tu natus, nec mater imagine taurix Ad partieidarum suppi elum

allusum volunt. de eo Cicero in oratione pro Roscio Amerino. x Mons Idanis ubi & gent seu bula nostrae. AEn. 3 .Callimaehus hvmno at Iovem. Gyrald. Sunt g. I. 3 orbis pro imperio , di ditione sumitur.

4 Nonnihil est , quot Clofanus suggerit , impem remue pup.

ι Vestigia plana Virgiliana . Mene fugis & moκ , Nec te

noster amor, nec te data deκ-tera quondaru, Nec moritura ,&e. 4. AEn. a Nam quo me referam qu li spe praedita nitar Idaeosnepetam montes, an gurgite Vasto ' &e. An patris puxiliumiserem Ariadne apud Catullum. Quid moror an mea Pygmalion dum moenia fiater clE- struat aut eaptam clueat Gerulus Iarbas Dido Virg. et Hine Medea Sene . Quas cunque aperui tibi vias , elusi mihi. Quo me remittis V. s8. 8 me tibi Diva parens, gene ris nee Dardanus autor. Per de; sed duris genuit te cauti bus horrens Cauea sus , Hyrea neque admoruur ubera tigres . AEn. 4. Quaenam te genuit 1 la Rh rupe leaena ' Quod mare toneeptum spumantibus eκpuit undis Quae sur is, quae Sevila Vorm, quae vasta Charybdis Catul. css epigr. Homerum seo

SEARCH

MENU NAVIGATION