Publii Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri 15. Cum notis Thomae Farnabii

발행: 1748년

분량: 532페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

281쪽

1 tabi faetorum penas ix stare tuorum Vaticinor moriens , nostri solatia lethr. Persequit in scelus ille suum: labefactaq;tanilem γου oIctibias innumeris, adductaque funibus arbor Corruit, is multam prostravit pondere Divam . Attonita Dr ades damno nemorumque suoque

omnes germana Cererem eum usibus atris Marentes adeunt, poenamq, EIsichthonis orant. 78sAnnuit his , eapirisque fui puleherrima motu Concussiit gravidis oneratos messibus agros sMoliturque genus p ra miserabile, si non Illa fuis esset 2 nulli miis rabilis actis, . Pestifera lacerare fame . qua quatenus ipse Iso

Non adeunda dea cheq; enim Cereremque, Famemq; Fata eoire sinunt) montani numinis unam Talibus agrestem compellat 3 oreada dictis. Es locus extremis Styri a glacialis in oris s

Trise solum ; seritis, sine fruge , sine arbore re L

lus IFrigus iners, illis habitant Pallorque , Tremorque, Et jejuna Fames: ea se in precordia eondat Sacrilegi scelerata jube , nec copia rerum .

'Vincat eam , superetque meas certamιne vires. Neve usa spatium te terrent, accipe currus , ' 8C

Accipe quos frgnis alte moderere 4 dracones: Et dedie. Illa dato subvecta per aera curru, Devenit in Scuthiam: rigidique earumine montis

c Caucason appellant) serpentum colla levavit, si uasitamque Famem lapidos vidit in agro, 8 cs Unguibus, ct raris vellentem dentibus herbas. Hirtus erat crinis, cava lumina, pallor in ore, Latra in eana situ, scabri rubigine dentes , Dura curis , s per quam spectari viseera pelsent rx Nou νώ , T ,σο δμ

Ceres interminata Erysielithoni. Callim. x Nullius misericordia aut misceratione dignus. 3 Nympham montanam.

Ceretis iugales. lib. s. Vers,

282쪽

LIBER VIII. 260

ossa sub ineurυis extabant arida lumbis e gi ci

Ventris erat pro ventre locus: pendere putares Pectus, ct a spina tantummodo crate teneri. uxerat articulos macies, genuumque tumebat

Gebis ; ct immodico prodibant tubere tali. Hanc procul ut vidit I neque enim est accedere

juxta Aufa refert mandata dea: paulumque morata , Euanquam aberat longe, quanquam modo venerat

Visa tamen sensisse Famem , retroque dracones Egit in Emoniam versis sublimis habenis. υDicta Fames Cereris squamvis contraria semper 82o Illius est operi) peragiis perque aero Uento ἡAd jussam delata domum est, ct protinus intrat Sacrilegi thalamos s 2 altoque sopore seu tum Noctis enim rempus) geminis amplec ιtur uInιs,

3 Seq; viro inspirat , faucesque, ct pectus, ct ora Sas flat, ct in vacuis peragit jejun tu lenis.

Functaque mandato secundum desierit orbem. Inque domos inopes, assuetaque vertιtur antra

6 Lenis adhuc somnus placidis EIsichthona pennis Mulcebat. Petit ille dapes sub imagine somni, 8 3o

Oraque vana moυet, dentemque in dente fatigat, Exercetque cibo delusum guttur inani, Proque epuIis tenues ne quicquam devorat auras .

Ut vero es expislsa quies , furit S ardor edenas . Perque avidas fauces, immensaq;viscera regnat. 3ς

eet; ita M potiaeest , quas Iaterinna Punisa. Euelio de agno ma. ei Iento fitii a Megadoro misso in Plauti Aulularia. x Ita M l. II. vers. σι . pol

soporis Vim poterar ; Iab;que alsomnum θη- in areas , uir. x Quinetiam invasio atque impressio famis apud Callimaehum nullar Ovidio adeo tu lenta, ni nihil supra , al=oque sopore fatarum , &c. Sealiger. s. lib. VOet. t. a.

suerat Callimaehus aequo suu eae laxior , uti in pecoribus . mulis , equis, usque ad telem ipsam, ea noster bono iudiei neglexit , illaque est imitatus, quo ingenii sui vi effecit , ut essent sua. Ea vero argute ineuteque , ae plusquam humana ingenio est prosaeuius. Ipso in somno , Dii boni , esurientem saeit. Lenis adhue somnaa . &e.

283쪽

duri

Τ'o . METAM ORPH. Nec mora; I quod pontus , quod terra, quod Poscit aρpositis queritur jejunia mensis , aue '. lis epulas quarit . quodque -us esse , Quodque satis poter ς pqρηt album .

-υ eibi est: semperque locus set manis e . Tamque fame patrias altique voragine ventrιs

Mη τρα ', &-cidi fuH- se ait , quam in varias animδ-lium formas mutatam pater vendidit, que paulo post recepta sua forma ad. patrem T. versa est . Antonius Liberalis π ti 1των nominat, di quet oro muliere vendita , mo iv virum mutata patri suo iuuealimenta suppeditant.1 Neque hoe de Fame tantum pronutaeiari potest , set & de aliis Naturae prodigas, Avaritiae , Ambitione , Libidine, Ebrietate , immolico omni studio, & insatiata eupiuilaete . a. Σχετλlos o χ πασ - το, πι ότων εχπτις. Callim.

284쪽

LIBER VIII. 2 f

Virginitatis habes, ait. Hac Neptunus habebat . . Rui prece non spreta, quamvis modo visasequentassisset hero 3 formamque novat, vultumque virilem Induit, , vultus pisces capientibus aptos. 86omne dominus spectans s O qui pendentia parυo Era cibo eelas moderator arundinis, inquit,

Sic mare compositum , sic sit tibi pistis in unda

Credulus , nullos nisi fixus sentiat hamos aeua modo cum vili turbatis veste capillis 86s Litore in hoe et erae nam stantem in litore vidi Dic tibi sit: neque enim vestigia longius extant. Illa dei munus bene cedere sensit: γ a se Se quari gaudens, his est resecuta rogau)em e Ru quis es, ignoscas; in nullam lumina partem g o Gurgite ab hoc flexi, I studioque oneratus inho. aevoque minus dubites, sic has deus aquoris artes AdJuvet, ut nemo jamdudum litore in tuo, Me tamen excepto nec foemina consilit ulla . Credi. it, ct 2 verso dominus pede pressit arenam,' Elususque abiit. illi sua reddita forma es. 8 6 ubi habere suam transformia corpora sentit, Sata pater dominis 3 Tripoeida tradit. at illa

Nunc equa, nunc ales, modo bos, modo cervus

abibat ;Prabebatque avido A non justa alimenta parenti. 88 Vis tamen illa mali postquam consumpserat omnem Materiam, dederatque graυi noυa pabula morbo et Ipse suos artus taeero diυellere morsu Coepit, γ infelix minuendo eorpus alebat. Luid moror externis Z etiam mihi sapa noυandi 88s Corporis, o juvenes, s numero finita potessas.

Hamos aereos, aut ferreos . Ne ab illo , alia ab aliis mer- suique regis parvis aera recurva cede , & sue & paternae sub cibis. venit inedie . atque tune na a Pistandi studio intentus . tam fabulam ait Is ΤENaesiu

Erysielithon , ubi bona sua misita - mnia luxu dilapidasset, demum s Non infinita, ut Proteo, tata filiam prostituit. illius vero Metrae, sed numero pretempto,

aetatis homines ante euias pe- rernario se. in homInem, tau-cunias pecora , aliastiue mer- rum, anguem, quae Ra ni VIo Ces invicem permutabant. IIIa rum imagines pertinent, ut 1i

285쪽

2 METAM ORPH. Nam modo, quod nunc sum, videor ἱ modo flecto in anguem sArmenti modo dux vires in eornua fumo, Cornua dum fumpsi: nune pars caret altera I relo Frontis , ut ipse vides . Gemitus sunt verba δε- euti. 8so

286쪽

PUB. OVIDII NASONIS

LIBER IX.

Acheloi cum Hercule lucta , & variae

F A B. I. Orit gemitus truneaque deo I Neptunius heros Causa rogat frontis r eum sie Calydonius amnis

Crpit, inornatos redimitus 2 arundιne crines . Trase petis munus : quis enim sua pratia victus Commemorare velit Referam ramen ordine . Nec tam sTurpe fuit vinci, quam contendisse decorum est s 3 Magnaque dat nobis tantus solaria victor. . Nomine siqua suo tandem pervenit ad aures DeJanira tuas , quondam pulcherrima virgo , Multorumque fuit spes invidiosa procorum. IO Cum quibus ut soceri domus est intrata petiti , Accipe me generum , dixi, s Parthaone nate . Dixit ct Alcides alii e sere duobus. Ille Iovem socerum dare se, famamque 6 Iaborum , Et superata sua referebat jussa γ noverca. I sContra ego, Turpe deum mortali eadere, dixi ;8 Nondum erat ille Deus dominum me cernis

aquaruma Τheseus, Neptuni, ab Irigeo Patre , nepos. ω Arundinibus & salictis pretexuntur majorum fluviorum ripe. hine & ips arundineis coronix redimiti a poetis . eum enuis glauco vetabat amicta Cae-hasus , oe crines uin esse rege ilat arunaeo . Virg. 8 En. 3 Pudorem tollit victo , euieontigit a magna ac nohili ma. nu vinei. Cassiodor. 8. lib. I s. e. redi ad i. s. Ver. o .supra.

4 Quam sibi invicem ambitiin lsi invidebant proti . ,s Oenei patrem Homerus M thea vocat. Il. I 8 Πορθ-M 3

δ' Lis ι--τα Οι νεύς - ,σ Quos ipse Iunoni exprobrans remn sit moriens. In V. I 8L. Iunonis , cuius per Furystheum jussu tot la res subitia ser. Nis.1 o. vers. eL Senecam adi Her. Fur. 8xv. V. 8 Nondum erat in numerum Deorum relatus. UποΘi σιν ejus habes inf. F. R O.

287쪽

AIq. . METAM ORPH.

Cursibus obliquis inter tua regna sue nrem . Nec gener externis hospes tibi missus ab oris,

Sed potularis ero, O rerum pars una tuarum . 2, o Tantum ne noceat, quod me I nec regia Iuno

odit, ct omnis abes jussorum poena laborum .

Nam, 2 quod te jactas Alcmena matre creatums

Iupiter aut falsus pater es , aut crimine verus . Matris adulterio patrem petis : elige , fictum χ saesse Iovem malis, an te per dedecus ortum . Talia dicentem dam dudum inmine to=bo Spectat, accensa non fortiter imperat ira, Verbaque tot reddit: Melior mihi dextera lingua est sDum mydo pugnando superem , tu vince loquendo. g. Congredit urque ferox . Puduit modo magna locutum Cedere . 3 rejeci 4 viridem de corpore, vestem, Arachiaque opposui, tenuique a pectore F varas'

In satione manus, ct pugna membra paravi . o Ille cavis hausto spargit me pulvere palmis, In qua vicem fulva tactu flavescit arena:

Et modo cervicem, modo crura micantia captat,

qui captare putes, omnique a parte' laeest. Me mea defendit γ gravitas , frusraque petebar .li Haudsecus ac moles,quam magno murmure fluctus pugnant: manet illa, suoque spondere tuta. ΑΙ

a R i vali crea i invidiam simul& contemptum , ab odio Ju-

. I Di lemmare urget ad ignominiosam confessionem aut men xiti patris , aut eκ adulterio gignentis. 3 EXui projecique , de more Iust atorum , vestem . 4 Carba sinas yestes viridis , Alauci , cherulei coloris tribuunt Doetae Diis mari S ci fluviorum ,

utpote iis concolores .s Incurvatas inuar varorum a quibus crura obtorta. O Luctaturi oleo aut teremate inungebantur , quo poris sti-Datir contineretur sudor ;nAmraue eκhoe diffluente lassitudo. Lucan. q. lib. V. G22. Exhau I; tque virum , Anteum Hercule, . quod erebeν anhelisus illi

fudoν . tum ut laberentur apprehendentium antagoninarum manus ; denique ut figeretur cutis adversus Ventos& irigus. Quod ni si ipsi se , aut

etiam aliptae aut ceromatistae , pulvere legitime inspersissent, adversarii se invicem iacta are na , hanc οἰφθί vocabant , consperserunt: ut eorpora oleo& ceromate lubrica mutuas palestritarum prehensiones admitterent , quamvis gloriosum erat ακονtm vincere. Pim. lib. u. c. II. de Dioqippo pancratiaste. Vide Hier. Mercuri lem l. I. de arte Gymnastica c. 8.' Moles vasta & pondus . '8 Vide quae Virg. s. AEneid.

288쪽

Digredin ur paulum, rursus qua ad bella coimus ἡ ἰinque gradu stetimus, certι non cedere : eratque I Cum pede pes junctus : totoque ego pectore pronus

Et digitos digitis , is frontem fronte premebam . 6s

a Non aliter . vidι fortes concurrere tauros,

Cum pretium pugna toto mtidissima Ialtu Expetitur conjux : spectant armenta, paventque, Nescia quem maneat tanti victoria fetui. Ter sine profectu voluit nitentia conrra . soRejicere Alcides a se mea pectora : quarto

Excutit amplexus, adductaque brachia solυit: pulsumque manu certum est mihi mera fateri Protinus avertit , tergoque onerosus inham. Siqua fides i. neque enim Acta mihi gloria vocessi ritur imposito pνessus mihι monte videbar. Vix ramen inserui 3 sudore fluentia multo

Arachia , vix solvi duros a corpore nexus. Instat 3 anhelanti, prohibetque resumere vires sEt cervice mea potitur . tum denique tellus o Pressa genu nostro es, 4 arenas ore momordi. Inferior viritite, meas divertor ad artes, Elaborque viro, longum formatus in anguem.

Lui postquam flexos sinuavi corpus in orbes, Cumque' fero movi linguam fridore bisulcam, Risit, ct illudens nostras Tirynthius artes,

o Cunarum labor es angues Iuperare me rum s Dixit: ρο, ut vincas alios, Acheloe , dracones , Pars quota Lernaa serpens erit si vus 7 Echidna ta Haeret pede pes , dens que

σκολιο τητα, Propter longitudinem , Obliquos , & sinuosos ἰflexus assimilantur fluvii angui bus , Strab. IO. l. de hoc eodem Acheloo loeutus . o Insans in cunas elisi angues

duos a Junone immitIob. Hau . Amphitryo. Ast. s. Philostr.

eon. Here. in cunis . HVdrae, EXeetrae , numerose mali , cui rest sto uno caPii e repullulabant duo. quos hic aP pellat geminum haeredem . ΕΚ frequenti amputatione potuit Rsepteno tuo ad centenarium cR Pitum numerum egerescere. secl

289쪽

Vulneribus foecunda suis erat illa: nec ullum γοDe centum numero eaput est impune recisum, min gemino cervix harede valentior esset. Hanc ego ramosam natis e ea de colubris, Crescentemque malo domui, domitamque reduxi .

Suid fora ta eredis ,salsum qui versus in anguem Zs Arma aliena moves Z quem forma preearia celat ξDixarat: ct fummo digitorum vincula eollo Injieit. Angebar ceu guttura forcipe pressus, Pollicib/Uque meas pugnabam evellere fauces. Sic quoque devicto restabat tertia I tauri soForma trucis , tauro mutatus membra rebello .

Induit ille toris a lava parte lacertos, Admissumque trahens sequitur , depressaque dura Cornua figit humo, meque alta seruit arena. Nec satis hoc fuerat rigidum fera dextera eornu 8 sDum tenet, infregit, truneaque a fronte revellit . a Najades hoc pomis ct odoro fora repletum

Sacrarunt: dιvesque meo bona copia cornu es .

Dixerat s ct Nymphe ritu succincta Diana, Una miniurarum fusis utrinque eapillis so cessit, totumque tulit pra divite cornu Autumnum, mensas felicia poma secundas . Lux subit 3 ct primo feriente eaeumina sole Discedunt 3 juvenes. neque enim , dum flumina

pacem a

Et placidos habeant lapsus, totaque residant, 9 s

ne & Aristoteli 2s. sest. quoes Βου μυχοι dicti, vel quia in seram ς . braehia, alveos , & D. 1 ia diducunt . qua de causa iarierentes fingitur alterum cor nu avuls u Aeheloo, quod ingratiam Calydoniorum alterum Aeheloi alveum alio vertens plurimos Ttolis agros asseruit

omni fructuum genere fertilei; atque hine , pro Aeheloi eornu ablato , iis Amalthaeae cornu dedisse. Strab. Io. l. & Di dor. lib. s. videque AElianus

I. L. Var. hist. e. 33. ---x Amalthea aurem vel

eapra , vel Nympha Melissi filia ubera Iovi infanti praebuissse dicitur qua gratia & ipsa a Iove coelum sortito inter si

dera relata est , illiusque tornu forte avulsum hoc munere donatum ἱ ut quicquid optares , inde enasceretur , DPplerum unque pomis , Omnique Autumnaistium fructuum geMere ΟΥ. e. Fast. ι Τheseus , LeleT, Pirithous, ct comitatus eorum. l. 8. U.s Is

290쪽

periuntur aqua . Vultus Achelous I agrestes 32 Et lacerum cornu mediis caput abdidit undis . Hunc tamen ablati domuit Jactura decoris;

Catera sospes habet: capitis quoqs fronde 3 saligna , Aut superimposita celatur arundine damnum. Ioa

r Deformes eornu altero avulso. Horat. quidem epist. ad August. l. Alissem Geloya dieit. & Sar. s. a. lib. Sarmentum roget Cicerrum , cui deturpata fuit frons execto Campani morbi eornu , Paparem Laiaram uti Cressa . x Clarissi Baecinus In Vet. Sa fabulam hane aci belli expeditiones & apparatus , ad impressiones invadentis , sustinentis subterfugiae spectare censet . Vide quae ad i. vers. libri

Nessi cruor in Venenum. FAB. II.

AT ta, Νεο ferox, ejusdem virginis ardore

Perdiderat, volueri trare tum terga sagitta. Namque noυa repetens patrios cum conjuge muros , Venerat I Evens rapidas Iove natus ad undas.

Uberior solito , nimbis Aremalibus auctus , ios Vorticibusque frequens frat, atq; impervius amnis. 2 Intrepidum pro se, curam de conjuge agentem , Ne sus adit, membrisque valens , 3 scit qi va.dorum s

ficioque meo ripa sistetur in ilia

Hac, ait, Alcide: tu siri us utere nando. HOTradidit 4 Aonius pavidam 3 Cabdonida Nesto, Pallentemq, metu , fluviumque, ipsumqstimentem . Mox ut erat pharetraque gravis, spohoque leonis , Nam clavam , ct curvos trans ripam miserataνeus) Suandoquidem coepi , superentur stamina, dixit.I I sNec dubitat: nec qua At elementissimus amnisiauarit , oe obsequio deferri spernit aquarum

PM . Strabo Io lia 4 Hercules oriundus Τhobis imBoeotia, quae te Aonias aetoliae fi qui prius Lyeurmas distus . a. Ut qui tranare destinaverat. 3 Portitor quippe trajiciendi fluvii erat . Πορ γ 4es υφ

SEARCH

MENU NAVIGATION