Publii Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri 15. Cum notis Thomae Farnabii

발행: 1748년

분량: 532페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

291쪽

Conjugis agnoυit vocem: Nessoque parantἱ3 Fallere depositum , aeuo te fiducia , clamat, I ΣΟVana 2 pedum violente rapit Θ Tibi Nesse Σ biformis

Dicimus t exaudι, nec res intercipe nostras . Si te nulla mei reverentia moυit ἱ at 3 orbes Concubitus vetitos poterant inhibere paterni. Haud tamen ejugies , quam υis ope fidis equina . I 2 sVulnere, non pedibus re consequar . Ultima dicta

Te probat ; is missa fugientia terga sagitta

Trajicit: extabat serrum de pectore aduncum.

Ruod simul evulfum es , sanguis per utrumque

Emicuit, missus Lernat tabe veneni. I go Excipit hunc Nessus: A Neq; enim moriemur inulti,

Secum ait: calido velamina tincta cruor Dat munus rapta, velut irritamen amoris.1 Uiolare Deianiram & f

fellerat , interceperatque res Herculis, ut seribit uiod. s. l. 2 Centaurus erat Nessus , e Progenie Igionis, ut nota seq.3 Rota , cui pater tuus IKionastixus versatusque assidue ob interpellaram stupri Iunonem, te moneat. q. l. Is I. V. 4 Moriturus eκ Vulnere , inquit Diodorus, pollieitus est ei se amoris medicamentum traditurum , quo nullam praeter se mulierem Hercules aliam appet ret . παρεκελάτσα o ου γ , λωβου σων τ εξ σάτου πε- σοντN γονον, Ri TnTω προ-

Zelotypia De)anirae, & Lychas in saxum . F A B. III. Longa fuit medii mora temporis : aciaque magni

Herculis implerant terras, odiumqs noverca. IS S

i Victor ab Oechalia a Cenaeo sacra parabat

a Eurytum Oeehaliae Euboleae regem t quod Jolen filiam sibi

NXOrem Hegaverat ὶ eum filiis inter e et Hereules , Iolen captivam secum abdueens. Legatur argumentum ad Trachi uias Sophoclis. cc DiOd. l. s.

292쪽

LIBER IX. 2 79

Vota Iovis eum fama loquax pervenit ad aures Dejanira tuas s Quae veris addere falsia Gaudet; & e minima sua per mendacia crescit; Amphit Ioniadem Ioles ardore tenerι. 'Q. Credit amans , Venerisque nova perterrita fama ,

' Indulsit primo lac mis , flendoque dolorem D sfudit miseranda suum mox deinde , Ruid Aurem Flemus ' ait: pellex lacrymis laetabit ιν istis. Rua quoniam adveniet, properandum, aliquidq;

novandum est, . . I 4sDum licet, is thalames nondum renet altera nostroso Conquerar, an sileam 8 3 repetam Calydona, morernet

.Excedam tectis λ an , si nihil amplius, obstem Zaeuid si me , Meleagre, ruam memorem else sororem tc Forte paro facinus o quantumq; injuria possit, I o semineusque dolor, jugulata pellice reser ZIra cursus animus varios abit. 2 Omnibus illis Pratiιlit imbutam Nesseo sanguine vestem Mittere , qua vires defecto reddat amori: Ignaroque tha quia tradat nescia, luctus Isso a suos tradit, blandisque miserrima verbis Dona det illa viro , mandat. Capit inscius heros ruduiturque humeris 3 Lernatae virus Echidna . Thura dabat primis , verba precantia flammis, Vinaque marmoreas patera fundebat in aras. I 6o 3 Incaluit vis illa mali, resolutaque flammisHerctileos abiit late dissu a per artus. Dum potuit, solita gemitum virtute repressit. Victa malis postquam est patientia , reppulit aras , 4 Implevitque suis nemorosam vocibus F Oeten. I 6s&e. Ηyllus nuntiat Dejanire in Sophocl. Trachiniis .

I Utrumne ad patrem reversa vae iam domum novis nuptiis relinquam ' an Meleagri sororem me approbata, ulciscar conjugem meum ta pellicem λα Jovisaera secturus Hereules in Cenaro Euboeae promontorio. LVeliam servum ad Dejaniram in Thraeiam misit , ut ei Vestem , qua in saeris uti consueverat , afferret. Haec quum anati et rit habet Sophocles in Tra lchiniis inquirendo eκ Lycha lant vllexigςt de amore dolet , ut iretineret ipsa Hertulis amorem, vestem med tamine sibi a Ne so dato tinctam Hereuli misit. 1 Vestem illam sibi a Dejaniis ra missam , Hertulis sagittri Hydri felle tinctis & cruore

Nessi . ut ad V. zsi. supra, cinoia Preced. Miseras molestae hujus tuni ea η' προ Σπιτυ ε το πλεώρα σιν γράκολλθe vires narrat Hyllus in Sophoelis Τraelii niti; inde idem in Senece nescio cujus Hercule Oetaeo.

293쪽

xgo M ET AMOR PH.

Nec mora ; lethiferam conatur scindere vestem trahitur , trahit illa cutem cudumq; relatu . Aut haret membris frustra tentata revelli: Aut laeertos artus, ct grandia detegit ossa. Ipse eruor , gelido ceu quondam lamina eandens Iro Tincta lacu , stridet, coquiturque ardente veneno .

Nec modus es r sorbent avida pracordia flamma , ruleusque fluit toto da corpore sudis, Ambustique sonant nervi, cacaque medullis Tabe liquefactis, tollens af fydera palmas , II FCladibus , exclamat, Saturnia pascere nostris , Pascere ,-hane pestem specta erudelis ab alto ,

Corque ferum satia s vel si miserandus ct hosti .α

Hostis enim tibi sum diris eruciatibus agram is

Invisamq; animam , natamq; laboribus aufer. ago Mors mini munus erit e decet hae dare dona n

vercam .

Ergo ego hiantem I peregrino templa eruore Busirim uomui Z savoque 2 alimenta parentis: Antaco er*ui λ nee me 3 pasoris Iberi Forma rriplex, nec forma 4 triplex tua , Cerbeiare, movit λ - Ι 8

noe, manus , validi pres is eornua s taurio Vestrum opus Elis habet , vsrum 7 Sumpha

li des unda s

qiuispiam , unde nobis Hereu- ti Calabri paraI. Diod. es in Oeta , qui modo in Eu- Si l. l. .Mythologos, precipue hoea Rem eκpediet Diod. s. l. Natal. Comit. l. 7. c. I. Gyrat di in Sophoclis Τrachinias argu- Syntagm. o. Aristidis orat. dementum . Invalescente veneni laudib. Hereulis l. r. Last. I. r. vi & dolore, Hereules Lyeham eap. s. & ipsum Sophoelem iuvestis latorem , quamvis in-mTraehiniis , unde noster ina .seium , in mare praeeipitaVit . & Her. Oeteum Seneeae .climita inde exereitu , in Τ'- 2 Viros renovatas ex tactu ter-ehiniam prosectus,Delphos mit- re, Lucan. q. I. V. σ3 . tit Meinium & Iolaum con- 3 Geryonis, qui eum fratribu gsulturos de morhi remedio. Ju- duobus unanimiter imperavithet Apollo eum in Oeta ingen- 3. Ins. Hispaniae . De animatem struere pyram , de reliquis vegetativa, sensitiva , rationali Iovi curam rure . . intelligunt Phusiei a Hospitum; ouos Iovi immo- 4 Lib.4. V. s . & I. I. V. IE. Iahat. Verum Hereulis amplis- Ihnivomi, quem iratus Minoisi mas res gestas non rapiunt Neptunus in Cretam immisit. marginales istae angustiae. Spa- s Augiae regis Elidos stabulum iis itaque disclusus iniquis ne- expurflatum .eesse habeo referre lectorem , et Aves humanis vescentes ear preter eos quos citat In x uo-mnibus , ad Stymphalum laeum ner i Lautores , in Quit..'Arcadiae.

294쪽

I Partheniumque nemus e vestra virtura relatus a Thermodontiaco eglarus baltheus inuro,

3 Pomaque ab insomni male custodita 6 dracone. Iso e mihi s Centauri potuere resistere, nec mi Arcadιa vastator si aper: nec profuit 7 Hudra Crescere per damnum , geminasque resumere vires.

aeuid quod S Thracis equos humano sanguine pim

Plenaque eorporibus laceris presepia vidi, is sVisaque dejeci, dominumque , ipsosque peremi

Bis elisa jacet 9 moles Nemeaea lacertis sIo His Cacus horrendum Uberino gurgite monstrum: Hac II celum cerυice tuli Defessa jubendo es Sava Iovis conJux: ego sum indefessus agendo. 2 OSed nova pestis adori ix cui nec virtute remi , Nec telis , armisque potes . pulmonibus errat Ignis edax imis , perque omnes pascitur artus.

33 At valet Eurishetis, o sunt qui credere possint Esse deos Z dixit. perque altam saucius Oeten

Haud aliter graditur , quam si venabula taurus Corpore fixa gerat, factι que refugerit auror .

34 Sape illum gemitus edentem, hape trementem , Sape retentantem rotas infringere vestes, Frernentemque trabesis irascentemque videres 2 Io Montibus , aut patrio tendentem brachia coelo. Ecce Is cham trepidum, ct latitantem rupe cavat

Aspitat: atque dolor rabiem collegerat omnem ,

a Mons Areadiae, ubi eervam

aeripedem cepit. a. Hippolytae reginae Amazo arum au Thermodonta st. Scythie habitantium. 3 Lib. q. V. σIT. 4 Lib. q. V. I., Pholus , di alii nubigenae , ehrii. o Uivus ad Eurystheum alis

latus .

V V. P. DP. . ου Diomedis regis Thraciae. O Vastae magnitudinis leo sylve Nemeaeae. Ita In nonnullis Clofani, & in uno Msq. nostro non apparet hie versus. de Cato Vid. Virg. s. AEn. ro 3. V. ProPert. q. l. PO. et . Ovid. l. Fast. ssi. v.

ar Uiee Atlantis, de quo lib.

2. Vers. Loσ. & l. 6. V. Ia Δυσχ - νει o άνδρεῖος Θ ανατον π τοι ει,6ν.Arist. 3. Ni m. Ethie. eaD. v. gravate fortis mortem illam itere, in qua virtuti suet eXereu dae non est Ioeus.1 3 Sen. Here. sur. V. sLI. Au di hae ipsa stomaehantem Herculem apud Sophoelem in Τra chiniis , quaedam eκ iis trans tulit Cicero in MΤusc. quaest.

Tunc

. Diuiti i

295쪽

181 METAM ORPH.

Tune Lyeha , dixit, I feralia dona dedisti

Tune mea nesis autor eris 'Tremit ille, pavetque 2I SPallidus: is timide verba excusantia dicit. Dicentem, 2 genibusque manus adhibere parantem Corripit Alcides; terque quaterque rotatum Mittit in Euboicas, tormento fortius, undas. Ille per aerias pendens induruit auras. 22 Utque ferunt imbres gelidis concrescere ventis ,

Inde nives fieri, nivibus quoque 3 mole rotatis Astringi, spissa glomerari grandine corpus rSie illum validis 1actum per inane lacertis, Exanguemque metu, nec quicquam humoris haribentem, χχς In rigidos versum silices prior edidit alas. Nunc quoque in Euboico scopulus brevis eminet alte Gurgite, ct humana serυat vestigia forma. Muem quasi sensurum nauta calcare verentur , t Appellantque Ochan. At tu Joυis inclyta proles, 23o , Arboribus eam, quas ardua gesserat Oete , Inque pyram strustis,areum ,pharetramque capacem,s Regnaque visuras iterum Tro Iana sagittas Ferre iubes 6 Paeante fatum; quo flamma minisero essSubdita: dumque avidis eo renditur ignibus agger, Congeriem sylva I Nemeaeo vellε re summam 236 Sternis, is imposita clava eerυice recumbis, 8 Haud alio vultu, quam si eouυiυa jacere1, Inter plena meri redimitus pocula sertis.

seium .

x Quae sedes miser ordie. Vide que ad Sen. Troa. U. σ3s. 3 Conglobatis , validius flante Borea , aut frigido aliquo ven

to .

4 Apparet eX alto, vel in aliato , namque ipse scopulus brevis . alii ergo legunt alto. s Prius enim expugnaram Τrojam sub Laomedonte. In fatis

autem esse Τrojam eapi non posse Deundo ab Agamemnone& Graeeis Helenam repetenti bus, absque Hereulis sagittis l.

o Philocteten, qui saeem rogo subjeeit. vid. Sophocl. Philo

cteteri .

ἰ τη. Ηereules in Trachiniisl jam in rogo positu .

296쪽

LIBER IX.

Herculis apotheosis.

F A B. IV. IAmque valens, se in omne latus di fusa sonabat,

I Securosque artus , contemptoremq, petebar 2 tFlamma suum . 2 Timuere Dei pro vindice terra .

Ωuos ira sensit enim ) lato Saturnius ore Iupiter alloquitur: Nostra est timor ise voluptas , O superi , totoque libens mihi pectore gratori 2qF

Ruod memoris populi dicor rectorque , paterque, Et mea progenies vestro quoque tuta faυore est . Nam quanquam ipsius datis hoc immanibus actis, Obligor ipse tamen . sed enim ne pectora vano Fida metu paveant, Oeteas spernite flammas. 2so omnia qui vicit, vincet quos cernitis ignes: 3 Nec nisi materna Vulcanum parte potentem Sentiet. AEternum est a me quod traxit, ct expers Atque immune necis, nullaque domabile flamma . Idque ego defunctum rerra caelestibus oris 2Is Accipiens, cun tisque meum Iasabile factum Diis fore confido . Siquis tamen Hercule, siquis Forte Deo doliturus erit, data praemia nolet,

Sed meruisse dari sciet, invitusque probabit.

a Contemnentes iam doloremia flammam ax An utique spectabant sollieiti, ne ultima non responderent primis que tamen ita fore asserit Iupiter , moX. V. ΣεP. Α erat hoc spectaculum Diis dignum , vir sortis eum mala forintuna compositus 3 ut de Catone Seneca , l. de Providentia . e. v.

An sorte studiose favebant Herculi σωτῆρο &-, iamque de ipsius apotheosi an-κii cogitabant , quod benignς interpretatus, in sequentibus , Jupiter , sibi gratatur, se illis inde obligari agnoscit. 3 s1' et dicri' τ H'ρακλεαεν τῆ οἰτη κατωκαυ γεντ ιν die. Non secus atque Herculem In oeta monte eombustum, ad Deos migrasse tradunt , ra Dpsum Deum factum. Etenim ille , eum a se abiecisset quie- quid a matre humani atque

mortalis contractum acceper is servata pura atque incorrupta

divinitate, probe prius eXtru-cte pyrae incendio purgatus, in eoelum subvolasse erectitur . Ita Philosophiae opera tanquam igni perpargati, conscenso cacumine felicem & beatam degunt vitam ; divitiarum inonorum, de voluptatum ne memores qui dem amplius. Luciani Hermo timus . Vera ἀποθε τις, α mortalis divinitas, i quis ramen hiet quoque , siqvu Captus amores Dei Isternis mortaIia , coelum Meale fastir tota .

297쪽

Assensere Dei conjux quoque regia visa est 26o

Catera non duro , duro tamen ultima vultu

Dicta tulife Iovis , seque indoluisse notatam . Interea quodcunque fuit populabile flamma ,

Mulciber abstulerat: nac cognoscenda remansit Herculis effigies,nec quicquam ab imagine duDum 26sMatris habet, tantumque Iouis vestigia serυat. Utque novus serpens, posita eum pelle senecta , Luxuriare solet, squamaque nitere recenti: Sic ubi mortales Tirynthius exuit artus , a Parte fui meliore viget, majorque videri 2 o Cipit, is 3 augusta fieri graυitare verendus. iauem pater omnipotens inter cava nubila raptum 4 aeuadrijugo curru radiantibus intulit astris. α Ω ς 3. ράκων επι nil

Ilithyia in vetulam, & Galanthis in muste iam .

de se noster in peroratione huius operis. Τν Nempe coelo donantus. ricte Diis solum , sed & fato functis suassa oe major imago Hum κα tribuitur a poetis & historiis

eis a

4 Τriumphantem de monstris domitis, tyrannis eae sis , teris relicta.

FAB. V. bc UI.. Atlas I pondus , neque adhue 2 Sth o nelejus iras Solverat Eur heus 3 odiumq; in prole paternum 27sExercebat atrox. at longis auxia curis

Argolis Alcmene questus ubi ponat aniles , Cui referar nati testatos orbe labores,

Cuive suos e us, Iolen habet. 3 Herculis illam

a Coeli, sibi iam gravioris r

cepto Hercule. JuV. lat. s. ronis entaque fidera patieis Mum; ibas miserum urgebant AHausta miso ν; Pondere . 1 Stheneli filius . Euryst. veritus ne Herculis progenies Patrem ultura se regno exueret ,

Hullum Herculis fit. & Liev- sunt liberos, & Jolaum qui Λ-thenas eoniugerant m scit ,δrma minatus, nisi sibi recta rentur. a Theseo tamen & Athenienfibus adjutiEurystheum sustulerunt. Diod. s. l. & Liberalis 33. fati.

3 Ηνllus Iolen sibi a patre do

298쪽

LIBER IT

Imperio, thalamoque , an im receperat Uu lus, 2d O pleratque uterum generoso semine I cum se Incipit Alcmene: Faυeant tibi I numina saltem,

Corripiantque moras tunc, cum matrara vocabrs

Prapositam rimidis parientibus a Ilithyiam, Suam mihi disellem Iunonis gratia fecit. sNamque 3 laboriferi eum jam natalis adesse Herculis, is deeimum premeretur 4 odere unum.

Tendebat gravitas urerum mihi ; quodque serebam . Tantum erat, ut posses aurorem dicere tanta Ponderis esse Iolem s nec j m tolerare labores 29 Ulterivi poteram : quin nunc quoq; Ngιaus artus, Dum loquor , horror habit, parsque est meminiJ- se doloris 3 . - , Disdem cruciata aiebus , Fessa malis, rendensque - coelum brachia, magno Lucinam ad si nexos partus clamore vocabam . 29sIlla quidem venit, sed pracorrupta, meumque aeua donare eaput Iunoni vellet iniqua . Utque meos audit gemitus, subsedit in uι Ante fores ara, dextroque est 'poplite lavum

Prusa genu , digitisque inter se γ pectine Jundiis

Susinuit partus , tacita quoque carmina vocvixit: ct inceptos tenuerunt carmona partuS.

aeteto ait, Dianam eum sterilis sit partuum tutelam suscepisse . Callimachus hymno an Dianam , quod eam Latona mater ei tra dolorem gestari r in utero S pepererit. Melius Philosophi ad Lunae, quq eadem cum Diana , potentiam reserrant. quce, ut Plin. l. v. cap. lo2. scemineum molle & nocturnum s diis humores solvit, & latibus concipiendis edendisque accomm inda. Hor. M. 3. lib. S. Incarm. Seeulari . Eadem dicta αLucina , ut nor int vel puerx Terentio. . 3 Laboribus nati , ut supra v.

s Αlirer Bromia apud Plautum . Iia profesto sine dolore pe-

vers. c. 3. legit , Lucinam nraeusque parra aEquo, partus I

299쪽

286 . METAM ORPH.

Nilor , ct ingrato facio convitia demens Vana Iovi, cupioque mori , moturaque duros Verba queror silices . matres I Cadmeides adjunt, 3 os Voraque fuscipiunt, exhortanturque dolentem. a Una ministrarum media de plebe Galanthis,

g Flava comas, aderat, faciendis frenua j rigis, fetis dilecta suis. ea sensit iniqua Nescio quid Iunone geri: dumque exit, ct intrat 3i

Sape fores , 4 divam residentem vidit in ara , Arachiaque in genibus digitis connexa tenentem. Et, Suacunque es , alis domina gratare: levata es Argolis Alcmene , potiturque puerpera voto . Exiliit, junctasque manus pavefacta rem sit 33ss Diυa potens uteri: si vinclis levor ipsa remissis. Numine decepto risisse Galanthida fama est. Ridentem , prensamque ipsis Dea sva capillis

Traxit; e terra corpus relevare volentem Arcuit, inque pedes mutavit brachia primos . 32o Strenuitas antiqua manet ; nec terga 8 colorem

Amisere suum: forma est diversa priori. Ωuae, quia mendinci parientem juverat ore, 9 Ore parit, nostrasque domos, velut ante, fre

γαρ διά τι , ωτο ν . aeque Verum per aure eoire, ae Peros parere . Sed huic color a natura mustelarum , que eatulos suos quotidie transferunt, mutantque sedem , Cicerone aut ore , quem citat Plin. lib. Io. e.

4. Quin ipsa decies in die mutat locum, Plautus in Sticho.

300쪽

Dryope in Lotum arborem, & Jolaus senex in juvenem.

' . DIxit, ct admonitu veteris commota ministra 32sIngemuit squam sic I nurus es assata dolentems Te tamen, o genitrix, aliena a sanguine vestro Rapta movet facies. Quid si tibi mira sororis Fata mea referam Z quanquam lacomaque,dolorque Impediunt, prohibentque loqui. 2 Fuit uniea matric Me pater ex alia genuit notisma forma 3groechalidum Dryope: quam virginitate carentem, Vimque Dei pa sam Delphos Delonque tenentis. Excipit Andramon: ct habetur conjuge Jelix. Est lacus acclivis devexo margine formam 3ῖ s 'L toris esciens: summum myrteta coronant. Venerat huc DIope fatorum nescia s quoque Indignere magis, Nymphis latura coronas o Inque sinu puerum,qui nondum impleverat annum, Dulce ferebat onus , tepidique epe lactis alebat. 34o Haud procul a stagno , I strios imitata colores , . In spem baccarum florebat aquatica Lotos. Carpserat hinc Dr ope , quos oblectamina naro Porrigeret flores: ct idem factara mi debar sNamque aderam . 3Vidi guttas e flore cruentas 34s Decidere, ct tremulo ramos horrore moveri. Scilicet, ut referunt 4 tardi nunc denique agrestes, Lotos in hane Nymphe fugiens obscoena Priapi,

αῶe ,6Le. Dryops, inquit Antonius Liberalis fab. Sper-ehi d. filius ex Polydona una Danai filiarum , regnum OblInuit in Oeta . is unicam habuit filiam Dryopen,quam visam Α-pollo ardebat. Itaque primum se in testudinem convertit rquam ubi , ut rem ludieram Dryope Nymphqq; tractarent, Dryope etiam in sinu eonderet,

de testudine Apollo in anguem

transiit itaque Nymphae eam territae deseruerunt , cujus Virginitatem ibi Apollo delibavit. Illam postea tum Andremonoxili filius duκisset, puerum eK Apolline eoneeptum parat, Amphissum nominatum , &e. 3 Sie e Phaethontis sororibus

l. 2. vers. 3οo. in arbores versisSanoMneae manant eanquam de Nuhure In rae . idem de Polydoro 3. . Eru

SEARCH

MENU NAVIGATION