Marco Aurelio, con el Relox de principes

471쪽

cos rit an et graternes troieratos mileuer

acabo mi platica . Dor cierto mi catulo estas fuero las palabras Q diroeliel sena do: pora despaes eo se las pedi por escrito. Digate de vermo Q la osapiadsolia tenerios omanos en pira uerra Ira la lienen los estrassos en roma No fallo quiendiroqeste embarador uella castigado: pero nolo quisieron los dictes por deueir veroaden mi presencia ningtino sea punioo. Ba ita et mucuo basta nos si talas maloadci: sin si maremos et per ligamys a losq nos auisan 6llas .Ro eilaol lobo styro et gasna si et pastor no liene configo et perro. q enelle cala sieto es 4 no da de bexardet adrarios perrosporq quitan et sileno alos pastores. Niset inde dexarde oesi

las veroades pora se enale lessen adores.

472쪽

orgoordera nos8hombre flos mortalesque sea tan recatadoen sus obras ni tali corresdo en sius desseos: 4 no mer ca calli

ro te in bir algo eius: pcrd pelas palabras de tu caris collegi quesseauas faber de mipei sona.Sabe lino lo sabes:qentas calen das de Enero me bibiero asor enci senado.

stes re te cargue cur ados como con topos

ma insist q esto conoccisiis mas esperar Or c a se Oeae acoger ala barrera . De como Pigo lo uno dire lo orro. Sue go fui rare et tu ito me contradiras/q mas pallest mos otque quieren sercapea dos elici cos sodestari egurosenla talan quera. O uocpas ve3es o odur I x aures ales leatrosa corrertes Moros.Uginos a monteria acerri r las ster s/e llegadosal bec o noles animales dellos lino ellos Delos ani males pupen. De manera que Donde vana correrviene corridos. Qui rode ir quelos ambiciosos procura gouernar et sola go uel navos. standar et sen mandapos. negir et sola remos.E final mente pelando obarooesus manos tener a m pos onese los miseros so los pies de lodos. Dara remedio de estos peli ros/cen una cosa se consuelanmispensam entos ges cita. Sue sin re lo procurar:ni ro a ello me ostecer:ellana dos su volui ad meloba queridomandar. Enita .vus abla pentas antiguas leges et tanestas palabras. OBadamos den neo sacro senados amas se Oeargo de iusticia at que de su solutad se vino a efrecer lino atque ellos comadaro acuerdo quisieren elegit. Era porcierto iusta leg : porqueno lan ga los obres tala virtuosos ni tanaimissos de tu republica:qeluida da se quietuo et repeso I aueielido a si defo procurenaloo diros prouecbo. Tinguno es ten losco que derados su mager et pilos et se du ce patria sequiei a tr a uerta agena sino quiendo se entre gentes estrarias I piensa socolor dela justicia bascar saviilidad pro pria.Nosin Iagrimas lodigo stlos prin cipes con se defc bo: et les fueIea eo tu cordicia ba minado ider recavo aes allos muros dela policia de roma.O mi catulo que

473쪽

cia tari atrea do nilo atreui intentor tan desuerson Ndani a vergirensa/qalsi se puta egi ue3es para D a robar ii fas v inos como capitanes conti a raras ene uigos. Dagores aberque do e romaera amada porcastigaratos malos/og es aborrecina poroespoiaratos iii noceres.Zlcuemo mea uerletoo queentosti eposque vastava ato st

era ara iano en dias/oacto eis latras edorsapoenarmas et mur curioso en mirario das lascosas.Hndando pues por Roma:

viendo la magesta dei sacro Senado I laalte3a det alto Capitolio: Et concusso dela oliteo la muci eoumbre delos senados restia cordura delos conseios: la gloria delos mutnplposset castigo delos malos flapa3 delos pol nostia viuesidad octas Naciones la abundaticia Delos mante imi entas et ordeiide losoficies. Elinalmente viendoque Roma eradionia preganta doque te parescia respondio. O rema elem sigio esto oocueroozotro verna todo deaeocos.O altas et muralias palabras. Estuvo romasin tener casa de orates sepsecietosano et re letos Ua qno aguna decuerdos. iraque te vigo: g node buriasino de verasio digoraue si los dioses Og resuscitassena tapos pallados/ o nos sconasteria por sus pilos o nos alaria por locos.Estas son lascosasque passan en romas et no me di es id qpassa alia en Pgri pina. De acanopodre escreuirte colas ii no conque te de mucyapena. Escriue metu alguria cosa conque sonae alegria. Dinsiliatu mugerestabuena. Dela notaque vino de Reumde sal et aIerte et miel moly 3e Meste bien proue a. Vasabias como a Stobio nimiis leari altro sucauallo simu/rio subitoxaercia et co iodor ga sola ami

s arta embiada porGParco empera ora las enamoradas inomanas perque re senta rondet una farsa.

ratoria:avo trastas ena inora Das de roma Diuo alasasonas gemienda elas vidas

os deli ea . Sca mepaescriptoque enia fiesta delama re Verecita taedas volistras lutas repsentastesvna comeoia. Enia posistes por ordimbre mi vidam per discante mi fama. Di3en meu Ruit nata copus o. cia fuluia la estriuio/ tu Toringula cantauas: et topastutas mi teatrola replantauades. Sacaste me pintado demumas maneras. Conon libro enlama

no at reues comoppilosofo fingi do. Conta legua mur cicadasconio partem atreuido.Co vlla corosa enla cab se como cor nudo publico.I J unas ortigas enia ma

co via patio talos osos: como necio conde nado.yno cotetas coesto: sacastes meo trodia coorra inuectonueua. D istes naevst

474쪽

a x s mecscripto ona casta ceu guiuio fa icioque o a uello no rescida pena / sinocue como donarae ei ignaorado de me node

tro tenga tieiripo depensar enello emblapsi te a seeguntai vita quistren/ res. Si ipedalia poeninis escripturas deque:r parsqa doliuei quandolpor quien: et como sedi Fieron las praeteras musici es. Dorque es fincondicionias durias tomarias per blarias Sporque osotras me io niadago lo dare. Stros amiges uvestros et natos melodanescripto: etsobre lodo Fuluio ouaero en baxador melo tu rogado. yope callado : et anilaguno de algunomoado uiserae solametea vaelim carta rauis id dare respuella.

mes ninguliolae parada3erta pregata protesto si anadie sino avolatras las enstmoradas biola respuesta.Eii alguna senora dontita quisiere rvosottas tonagriademanda: essenalque delficio que vointrastraeus ostiene enabidia .Der cleriola senora qmostrare muclydenoto deuutat rapenaen publicosi es de aquila cisenoque uen una culpa ensecreto. Et queeitaenia languera notemeel bramido deIToro. yel questa mel omenaieno seespania delartilleria Quiem de3irque lana ager de baena vidano teme ad donabre de mala tengua. Tas buenas matronas meteiled por perpetuo tarno: et las mala sporvuestro capitalenenligo. Respanpietado pues ala question/conuiene a faber/deque Heron deci astas primeras mugeres. Digo que seguit ladiuersida delasna cionesque ap mel mundo eo la diuerit ad delas opiniones quedalio eneste casio. Tese peios di3ela quequando et rid ni/lo sale dem adrerriegalia tierra I Quedam muctas uerras cenagales et qlle sobreui3nienbo et calor se crian mucuas silu5dijasIqque allientre ellas laeron balladas lasprimeras Olaugeres.inotauseti pras quesne necessario que nilo sali esse de madreparaene naciesse la primera mugeren la deri

enimnas delasmadres:fino la mugerque se criosita madre. Edien parece ser ver ad Dorque iiii madre nascilies/sin regia vi

muepasmugeresia, deleginetque quiere a vina sola muger por ra on gener nari

475쪽

ata Libro tercero is

etuosas mur Rr duas assios determnaes de subito:como limit alios pensarades en ello.E si algune es contradi3eci conlato teners le per magmortalen igo. Ttreui, da est mugerque se atreueadar conses dat bombre: pere mas lo es et dombreque lotomadela mugera orno ad irque ea loco et que letomaret mas et quele pide et mas eique te cumple. mi recer esqueeldno quisiere estropesar en tandaras pie oras niespinarseentre tan malas es p nasmiastimarse entre tantas dortigas o a loquele dixeredesHVaga loque vie reii 1able die robre malinit prometer proη meta muc Galcumplirno cumplanada. Efinalmete alabe vuestras palabras et copene estros conseios regunten og amucipes et mugismosos Uarones querason muertos comoles fue contos cons os dela mugeres quando eran brios. o lagciertoque nient onces quisieran nascerpara creer lassili agora quinera resastitarpa

rerenaestos Peloque pali aron con eras pregunteia a mi triste Icomo me a lido coiivolatras. mugeres enacordar meq nas a de latras aborre3colavida en pensarque bivoco vos diras amori inuerte. que no agotra Blauertesino con volatrastratan no agotravidanino de palatras brigr.Comun Gires de mageres queis mos ingratostos bombres. Dorque nas ciendo de vaestras entranas os tralamos

aea nec e estura en atormentarse con pelalamietes Undia en ora naetas. Stro dia

ti lexosani ver contosolossini ora conus orelas. Nique guste et gustognitoquelamandissimis te pudiendo de si alca rvictoria antra siste reti me la guerra. Dues sepanagoratos enamomos dedo de procedensas amores; res esto. ras en tranas de Ponde nascemos lande riae. xospecbasque mamamasson de carne. Tos brassendonde nos criamos son decante. Rospesamientesque teneliros sonde carne. Rasobrasque obramos sonoe carne. Tesbombres conquiendimmos sol de carne.ylasmugeres por quieta morimos son de came. Dor cura causa pinio do lacarue dellos at reclamo delacamedellas:muc os corasones libres tropiesaen ta reo de amores. Eien parece senoras ros manasque os cnastes en piscinas sinu amrlba perlantos egπcias. Tas piscinas nitienen agua claraque belle ni istasque comer:ni pecesque pestanni pleraque nauegarictuserodoti que volatras entavida sors su3iasset aspersonas trifames enlas adaerfidadestiaca relas prosperisades incauta et las palabras falsasgelas ebras dubias.s naborrecer tenega dcto,den.Eaaniarestremo enel dar Bisalla=rientasseiret tomarbescomedidas.Efinalinentedigoque sors unos tremedales in delus labios pallan peligro et lina simplesa tolla ero.Envosotras los meroos aenenenio das las famasset lossimples a tolladas ias vi a Dei ada la opinio bios me ios/pegam agora ala delos gridigos. squales oden me entos Desier

476쪽

go si te en cedidiet assidet faego e delos pol uos de aqlla carcoma simada laeta pmera

mano no dire Nodix mal euesta opinion

tengua. Dor et cola uinna eo mala portast

V mas cola tengua por inalicia. S diuino Plato metror misuravetodosios clitendimietoso principe detooostes p oso repos auido en tu figlo dorado deuelite talienene leti tentas tanta maria de malasmugeresfriata abundacia de baenas grecianas:quebi' ierasor en Roma a donoeag tantas malas publicas et tan potas bilenas secreta se matural mente las astrage res ban deser enelnostro vergonsosas: g

pobret odo loque mede. Elubioque sera suntur omisosy et simple para si pre

477쪽

alas blaenas:perq no es mi intencion maade auisartas. Pregulo os senoras ena moradas In Plato fuera agora ovolatras Merades entencesidi3ierades de mi pida farsa Parrastrarades mi Elta tua pori o/

mis ruria des. Dero estono negaret quelamenosmala de volat Ulas malvaves lavi and pome contareia topamivida. omne ligro nenen las nineres cueroas en v indao delas locas. si peligro penes las vergonso ascoialas desuergoniadas. Eran pengro limen la; retragoas conlas atreusdas. Eran pSroue nenias castas conlas adulteras. Graia pelium timen las Nitradas cori las infames

Mueno at muger infame qae no pienseque topasson infames essea que sed infames cura et sta infamessolua que soninfames. Eallti par encubar susnfamia

a totastas enas infama. Dias pasenoras enamoradas stine conocepsos condu

blico rono dablare en secreto.Eien labes Eluilina/la que compusistet omedia qmas caro vendia Eumedes came de Vitelas ensu carnearia que tu virgines in noscentes enm casa. Biensabes tu Tnni garque un pia petante demi contallas rus enam orados gnotos pudiendo contarpor los dedos pediste vir mudin degamaso Eie

sabes tu Ticia fuluia quequado tela te Ea labes conquie a Baetaer desinos laapMes contu mari ora te sata te por partio queen cada semana via diam tu i mi essesfueraro et nodui mi essem casa. Eici labes tu motoria que dos alios de tu mocedadan uuiste porta mari cocertaste Gel collario pirota que para cien bombres de armas no pudi esse meter Otra aenam

andauas de nocipe lenonias de una demuger con queandauasalota .Eien labes ta

efflana fabricia si aluino metello delante et censor stendo casada te pus demanda publica deloque ganauaseia su casa colas amigesen secreto. ten fabes tu miliaque nocententa con los dem iterra I delamuc a frequentacion que tentan contigolos de estra fias naciones: sabes tu ab artopastas tenguas.Dequerido senatara , las que me senatastes. Tastimaratasque me lastimastes.Perseguiratasque me perseguities.snfamaratasque mei famasses. Blasotras perdona las mi pluma porque lasmeperoonaron enla seris. Dorq mi carta comenso enloqueve istes de mi personamuteroque acabeentoque lietuo de vaestragama.ypara esto conclupoque biodosios danos pnede et dombre esca parcon solamentea partarsemas Delas mageres no/fino redo dellas.Rcabos etpido alos Dioses vinde volatras lo que polatras desse araver demi. ypues sors enas mora ases considomue pues me embiat tes de burna la Farsaglomers de buriata respuesta. marco et rodano alas enamo radas Romanas.

tarta emblaoa pors arco aurelio Emperador a una amiga fuga llamada bobemia pavide se interia prconelata guerra.

vnabatalamur crudatios potas religiones de m mano leg. Exina larga inmma ciendeta parteor. Digore maenae bas puellomasespanis que losenemiges temor.ytomando la carta inu mano luego predio la rerua de sumaticia mel coralon. Quadedesent rine mi cuerpo de lasoler

tesspense simi coraso estata libre da eni

478쪽

m de tus a res. Quando ro pormi vo lutita. Empormas nop de nos dimo; por libres si iras plavresspestro tabi sepa3ia diuorcio de nil elli pociiolos. Binas sors talistas tales/que da3eis destierro de amores t telarope palliones. Elamor biodas vosotras digeri r semcdvna pildorargia passio una sola: io ladesopita st oelrumarbo de alexaona. shostrapsos muggraues en PDonar via enenaigo I et mng liuianas encada via trudar amigos. Curiosamente tope mirado miretras los det mestuvieron pres a la mi iuuetud: ensita vi emuger coclerio ni ra3o mel amor Misenelnborreamiento. Tu liuiandad presente sequerella de mimoceda o passa da: es porq novees emi et rerte antiguo mel seruicio presente: et porcierto oredo tu acus aciis ἰnomi vesculpasta iustametetume pagarias contamuerte como pote pago cenetoluido. Et qualo uino tan agenoda de ser ent quesitrue como la ingratitudenta dama seruida. Dienses tengo elui ada leg evenus ponde mados que loacariosos ama res suffiiersas ex rate enarinas et sus corasones ecupen en amores ymas moeda' et xluesu ropa asdemugi impia.Sus pies mura compas.Su merpoma repetapoiuboymiae bara: et supersonamur grave. Dan desimarius o sos de splegados eor las ventana Drsus corasones murremoradas portos aries pade dolanPorcierto amiga Bodemia: bo alenamorado es eique nene et querer ca

3on porveeoora declaroque nia migrauedad permiten que a me: ni en medad se H Deser amada.Sgora labes que muc scolas dissimula elinudo en los mosos: ientas quales tomados mertae graue castigo Iosvietos Tas m eoades ecbas enia mo=ce adscedea de ignorancia /masias vile Ias enta PQ e gnaceia de malicia. Quandoro gnarda ua citones ruaua calles pinta ua moles olea ua ventanas tanta gutta

deres sexar aroma rveni ea ver auata guerra dedacia.Uiendo tu locum rio me.

semeiates livianos:ya labes tu qel si badiemal merere penamelante quie se da eiula

479쪽

' libro ter cero. f

inia. Pregulo te spode ueresi Derastet e cortaren agra3: rueres te agora venderpor vino e Genite temprana con las cere bas: et quieres te deiciter como membrillo Comimos te en papano: et aeres parescerrasino Assvuas fuero dulces mas et rapoto emoduro. R poder depulgaradas te madumes sielido mosa: 8 veniste tepra ιna coma breaa:et plenius siestas madura. Que noestas sino podrida:etsi podridaga binrecida. R te contentasque o.xl.astos

mur callete. Queras te pano tenet nada qrella vieta es elas enamoradas romanasqtomando de lodos tenega menos que ni

mas guerras tentas tu con mis arcas entoces:quego agora con to senemigos. Nunca raue toga duenaque nome piolestes micosa me pediste et go te negasse O curtado demi ago aque despierto enla senemd:Vallo adano demi motadap. De trabatos et pobtaba te quas. ya sog elude menester eli crocio para effa opilacion: g las Estopas para esta desida: relagua tria en tan gran

cabra adedo. Tucia bita tura de ναμ q

480쪽

marco Uel monte celici sit mortalenemigodessea vetasan adela psona: r mala fortuna para teda luvida. carta receporella paresce quan danadas estantus entralias: equari crudassean ius mali clas. Elle priuilegio tenegstos malignos comotu:que ossi stre Puestras ruria destrecbasen secreto: porque no Tastime8s anadie en publico. llaues no lo auras assicomigo Misarco. Sue si nosog tes orera de tust Torosialomenos soglode tusmaldades.y lo que no puedo conmi persona tra balare 'pegario comitengua: p puella quelasmugeres porser stacas lamos vecidas enelcuerpo: te porciertoque ni por et sola, mas mos domenadas enet cora on. 3es et estapaddo una batalla restabula mi Icaria et muggranespanto conella:cosa es mug comun alos tibios bablarde amores: galos neciostratari libros: palos couar, des blasonar de armas. Digolopor sipa rarespondera una Carta: noauia necessio darinenta a vita muger comoeo: si fueantes o despues dela batalla. yobiense descapaste delia perque no serias et primeroen acometenniel postreroen Ungr. Nunca quando eras moso levi r ala guerra que

me quedasse rectio de tu vida: perqueconociendo incoiramia aua me pena la auseneia:queenio de masse gura ellada de tu persona. Dues dime marco que baras agora

maliciolatan temido serias enias nacione barbaras comoeres aborrescido conrabola delas matronas romanas. Dimelo qquineres: que atomenos esto no me lopo oras negarque bassido geres agora ama dorti bio:Icaualtero couarde: amigodesco nocido:auariento infame:maticioso:crudo: enemigo de lodoTantigo de ninguno.ysobre lodo lasque te conoscimos liviano moso: agora te condena mos por vieto loco. Didesqueentomando la carta enla maι noluego prendiola gerua desu malicia entu cerason. yo lo creo linque me lolures/que en ser cosa de malicia gluego avia defallar posada en tu casa. Enios animales podridos prende la perua que los bien acomplestionabos lurio reui asan. De una cosasog mu cierinique no morirascon ponsosna. Dorque unoenino pocasueuers danaa Otro venitidio marco maligno:que si to, das te conoctes sen en Roma como te cono ceesta triste de Bodemi verian quandi ferentes soli las palabrasque obes: olas en tranasque lienes.E si portas escirepturasque compones mereces nomme depbilosopbo:portas maldadesque inuentas mere/ces renombre de t grano. Vsque nuncaviste en Minugerconciertoenet amar: ni linenet aborrescimiento.yo tengo gran gloriaen pensarque atras romanas de roma sinmi:detus pomedadestienen noticia. Misira Adarco quiero te deseragatiar.Dorque tueres inique ni mereces lamas te comi encen amar Ini famas te sexen de aborresceri ieres tu conciertoenios amores nostendo tu fiet alos seruiciose ieres in seruirde burta Eque te amen de veras Quieres rugoIaroela personasin costa de tu aesenda ciuieres tu noaga queras no stat anρ domina malicias f sinat cenotas muge res. gote saber uni somos tantocasco mo pensaps:ni volatros tan cuerdos comoostoare. Dalta agor amas bombres de mos villa dexarseat quererdemugeres:qmugeres at querer deles domes. allail ve, 35lo de v et ait tu et go plancado:queun die noti enecorason para apoderar se cd