Marco Aurelio, con el Relox de principes

461쪽

strino a te mar cempania de nausici pello flsa.Eparte imbria dela qua delandieroles Elmilcares: Cartagilienses competi deres delos Scipitates romanos, Tos qua no tuuieron me nor essuergo para destia ter a Cartago:que los nuestres Fortuita para aumentara Roma. Diras mellinaque eius dilasnopaede caer tal las.

pecm:paequeis Eirtud socorrem alpeli fro: subonesti daos egurara fas personas Sustro te desciabar via secreto. No agco sa Metan ab adamente Ea acometiida comola magerqueconestas gua as ste/nil est verguensa cita cercada, Tibiamem te se desseanget Meantelate se procu an lascosasque facilinente se alcansa. Moag cost mascierinquel die ageno ser materia parael mal proprio.yagora labes inna Melas Damas mastionestas soli pornuestra malicia mas requeridas Descierto su verguenta gret rarmiento saetas soncbtra naestra naiidad. Moleemosque lasangreniri quoa ni ermosura Delades dic patia matrona Tarctacla combidasse anadiel adesseana states la sereni denet rostfaria grauedad villispersona: Lapur a enae vina et recogimiento oesu cassaget exercicio dei dem fel credito ei atreiosv inopilagran fama colos citranos despertaron alloco Tarquino a cometer et sorsisHdulterio. ydedonde plenusque mene ellae telo dire. Somos tan tortos malos que amosmal dei biendelas enas. Meilo no es culpa enlas da mas Romanas:antes con los immortales Diosessu serena honesti dad acusara nue sua da malicia.Di3es me faustina q es marmosa para fer casada. Mosabes q el en pariealos bitos trade doctrinardea de ninofrialas as remediar vende Dii ase Dorcierto filos pames fueTenpa odiaersas madres messen madres et diadlas dioses leo tam nabia enet mundo:lueFauiande rat corason vn studo elego: et quainunca auia deser delatabo diuta eloiaque diei ii a se a rada rivo: tor no

aps Flos parieares coit in eo a si sedaia Deperderio qnantas inamas de go conoscido tritas de Grandes Sena ores: no portalia dedote en a pa3iendas ni in tuo enla persona: finopor sescurdo de agoran sagora repentinamente apareseciola maerte alos paures: desapareae et nimio enias ditas. De maneraque lasvnqs fuerem converra cubiertos stenda maertos: glos Otros sepultados con oluis

de sangregare con los pecveos deseredito doolos titios*ierda la da3ienda et aura tureia itina .Palabras Meron eiusdesta te piadosas alas as et no grauisalos biso orane diribilos en leg oebamvres se obligana descubariodo et mundo. a Das una testa en let de mena cabeno saliroe a Case Naes mas tedire. Sueco mo rodas laε cosas inflabies amena e cardaaesto a contesce enias donueellas de pacaedad: usqualesiodo et liempo timen porsuperfluor malo pasta et pia de is calamieto. mero di,e ser costumore enlassessoras de gre contarios alios desuvida nodende quenacieremsinodesteque se Casaron. De manera me preguntada una gre ciana clueanos ama: respondioque ueta te siveqnte auia que era casada: rno quaς renta si qua rem auia que era nasci . Tfirmandoque desteque lienen rasa de reprginanda des de aquei dia comitasanabiuir. Elmelonque despues de maduro staenet mctonar no escapa decala oodariapo.Quiemo inqia don3ellaque cita ma,

462쪽

si sata eu do Ica subiis da contenta

nitem

stra fortuita. Enias tres calendas desa no iescebi una let a iuga:r perella parece tu auer reabido et ratetra mia. Nopago cuenta de tus palabras: pero tengo en mucdolo que quieres deueirporellas. Dues fila declararie te declaro: g solo por Senas te entiendo. IRa3on seriaque por muc odie de escripto ra me ouiesses ent ido. Dero eres tan torpe que ni ilamando te opes: udiriendo telientes. Viniendo pues alcaso. labes tu Dirainon quan propin quos somos enet parentesco/quan antiguos enet amista quan firmes eiiet Tmort

quantaenio senio scaeasones: pquan pro uados en rodo loque se prueuantos perdaderos amigds.Biente Deues acordarqnydo eluuimos en imodas: donoeen onaca samoramos genvnamesacomimas. Toque tu perassuas olla poni aporobra loque Poea no te contra Oias. Dorci erto tu en mi coraso:go m tus entrassas. Votiendo tu: tu stendo ro . Siendo vos alpa recer:no tentamos mast de vii querer.Sue

es esto mi Piramo Esenues queestas inire: gno escriues porque estas triste saeue

ras teque estas ala muerte: et no di Ies dente qui in is vida Sino mequieres dar parte de ius hiados malos pueseres mi amigo: go te laber te lo pedire por derecto' noto sabessa delo. Suetos dioses piadosos da noterminadosque id flos pla eres prouec ossea parten mi casas riodos los Nitos et insteras se resti stren enmi persona pues solet principe de teda po

Festo no lo olgo fingido puri tu lo baseii mi id erimentado. Que quando murio Samaria inberii lana fra qualera no melios virillosa que berinosas bienviste qu1

la enterrauan incerta que amis ultauabiuo .Fquealson demisi agrimas Dan Savan tus olos,mes uenes tanta iuguri Dad de mi persona Iseguramente me pue des desaidiir in pena. Todas las de es qtelo depregunt adolamas raueones fingi. das te banis lescino.B cdo te ruego gter moa rogar.yportos Dio seste me γ/y por eisos misimos te coniurorque labureta de tus angustias depositest en misent ranas:porque per et mino que fueη res no salore ni via passo solo. Si camina resuaminare.Si parares/parare.Si tra lares/tra lare.Sldescansares estJ sare Si tu quieres in invertes dieii te es ali conoscido que no queri ego la visa. Cucoge loque quieres mi Inramon: Ereparte momadares porsitus malesules natos solo uti cora Fatormentan . Dues si quie

res pela ageno sera 5 mitodo pla3er. Si quierest lorar/ desine aqui iuro de famas

463쪽

res andar lata το maldigo la compania. Si quieres compania/luego descit O la sole dad. Puesquequieres que uoucra.Suetodo lo que quieres querre. Quexas te queentre tantos trabatos ni milas parienteque teresnedielm Tmlgoque te consuete. Z leg de bueno te iuro mi Diramons que destas dos cosas ag tanta media ennuca sagoemo tristera enlatura. Eiensa stuque et remedio da de vetiir delos ricos t ria consolacion delos Sabios. yconio pormis instes adosper a me quiae et sadery fortuna no me permite alguna cosa teners ciertoque estor iterando la mur gran de miseria rura I gelpoco iRemedio mio. Didies portu carta que tusve inos et amiginal prometer leprome veron much ascolas:caldarnote danalguna est otio me ili arabilio. rquela mano merda noeila obliga da ada3er topolo et iv la tegua loca: porcierio sinuestros pies dansas knrnuestras manes ob assen allata delalangua:in pocos dias se aca nata vi das r en nauclpos menos la fama. Cficio es ramugantiguo gentre los bitos devanidad mllgvsadoglaienva partar apriessat lasma nos obrardes pacie: ablando paesennaas particularino te deues congerar poNque palles tueri pocos loqueballaron inuo os en ii solo. Rettumbre es rescebir presto galegres/gdur tarde et tristes. Ento vno presumptuosos: yele otro Der os . Tos Erlegos divit que es duen Elmigocique promere alliaque cumpla tarde:yles omanos desmosque es meieret diues go nima: ratquepide destimasta. Eneste calarodigo: e eique pudiendo dar g noda:es claro enemigo. yelqnepromete lue. gorcumpletatis es sospecboso alnigo. Quemeitesterson co nuestros amigos palabras/ eslos podemos socorreres lasobra semo es iustoque a quieti nes et corason que esto mei orde sua enimna Moenios la tengua que esto pecis naestras uidas:por cierto in loqui ren lasciolassili se suste en Teg de amis ad: que quandoto pido a mi amico vn remedio de subito

et se assiente de e*acio a parme via conRomuq largo. Deuela ensus leges et Diuino Plato n. anoamosque en nucstrapo licia alos prosperos perque no cargande conflatorialos Tristes porque no desespersin den remedio. Dor clerio debaro destas palabras edin mucdas et inue grauessentenctas.ya labes tu mi Piramo queat cora sona tribulade a consueta lamia. bra dulcer semiliariino va embuella en alguna buena obra. No quiero negar quealos que dimos lauestras voluntades meitiem ponuestro prospero nos en obligat os a par nos sus da 3iendas e fauores enet aduerso.Pero pregulo ro una cosa:porque lienes tu tan presumptuosa licencia enet pedir greprehendes enotro la Tiber

iud enti negare Porciecto visi como et vergonoeso mel pedir pone obligacion animguna cosa tenegaruor semei ante et descomedi et importunoso teda mercedes imoigno.Sabesinolo sabes mi Piramonique alcan priodo loque sepide ea solameteoclos Dioses. arrodoto qnesepiones senat desieruos. Negar algo delod siepideus delibres.Ruorarpor loque se nie ges de irranos. Desagmoecer loque seda ea de Barbaros. Tener animo porto quese niega es de a Romanos. Una delascosa senque raro cesar molire ser de alto coras nive:queentencestenla magalegna quando enet senado at nacosa te erariegada. muchasvoes desael assi. Noarcosamque me manae de mapor gloriaetami persena fama que quando tamemostraremur pressuros oena pedir/ellesse pongan mas re3ies enet negari Dorque despues conritan qnant alae mi potericia enalcassario: r quan pota salaersa pararesisti riti. Dareceme si te parescietu)que

seriam et orcebra rates Dioses convirtu=oesIuue indignaries mas con querellas. Dara Darcontentamiento a tui Reposada voluntad:cyando te viereo ambulaso et fio que pides alos dioses alos pombres despedido:deum medircen derect a vara:

465쪽

in aua alos ricos sino tuuienen cabe lipobres.seamdi restau salos podres uno morassentabe los ricos.ypor cierio tenta ra

no scamos sino descanso para lavidas glydra para despues oela merte. ypveo classi es no es possidie sino qbobre de*aient os liene edidia deue tener encubrada sunma ten repo sola vidae 8 eo estas odocosa ovemos en timsamigos: poco se nosos murmure delitus memigos. Estnues me dat aera lugduno todos esta buenos galegres lino ta qellas malo et triste. Duesellos no inuestra pla3ero tu pesarnio inue

stres tu pes aro se pla3er: porq podra ser

cartae iada por 1Darco emper ador a Catulo celarino:estalido mur pena poria inuerte detinfante verissimo su murqueri bile.

ransorino amiguo rvi d

466쪽

que eritoncessean mugmesores lapravIes de fas obras dedentro.ras rivosque De ver ad son vleida:masse Uan de preciaro obtar duenas obras: enode canas blan

storiosa republica et fortiana o et principeque es senor delia a donde agivuentuo pa/ratos trabatosnancian ad para lineola

Iosαomo fe sustentata natural adelbi vir:seba de ver la policia det goue arriea. e in todas Iaa frutas vienen iantas in se acabatulas. mne que Ponde se comi eo unas acabaotras Foesta maneravolatros dotrinando: rnesotres obe sciendo como padres vi hos g pellos naeuos enelnida dei Senado:c agendoselas plumas a nosternanga canenestes Otros. Eastino pudiendo bolarios padres cansados seran mantennos por los itos lier nos. Rietde bueno te iuro: ἰ agi te vea go conre piso catulo q tenta proposito de no te eici eriir renglon ogano; paret ei sua mi pluma

etates simples esclauo spei abie .Plenis kas oluidado me:pectandoque ea la invergie delinfante vel immo mi merido bito coel largo ipo is tego puesta enoluido. Scalio lienes Pa pensario:perst muchas coas et vo cura q la ra en no sana. seneste caso no sessi es magorret elagano iugo: deloolor mio.yo te iuro per loadiolas inmortalesq noelian tan apoderados los bam brientos gulanos enias entrarias uel finic od bito omo los audes dolores en et corasqndet lastimado pa re: et auii de veroadnoag comparacio:porq et dilo murio una voret satriste Dadae maere cadamo. mento. emas quieres q tediga Sinoq a et embidia flamuerte ira mi compassion Oeta vida se da de tener. rque ei musriendo bive: rgo bivi omuero. Enios desaltradescalas dela vidM gentos mano sos reueses dia fortuna: apode tamana a*uec a poco I la fuersa metros:paresce meamique et memor remedio essentirio comodo lavre coissimulario como Oiscreto. Sitodos tedas has colas como lassient en de detro enet corasonias mostrassen desueracon a tengaa:piense 4 los agrest romperiacon sospires: la tierra regarian con lagrimas.Ο si alcerason lastimadoco lammas de veras loviessen tesolo a corporales: olei uroque alli viesct como es mas una go

ta de sangredissipa dedetro:4todas sus lagrimas stellos liora defuera. Ne lienecopara id les gradee dolores deline o conet maspequeiast que liene et spirumi aratadostos trabalos Dei cuerpo lienen inuelado remediolos dombres. Dero et triste cerasonii blano te oren. Billora noleveen. Si sequeta no te creen. Que parael talfino aborrecerta vida conquemuere et amariamuerte cenque bivas Tas uir

467쪽

en sustir las passiones delinerpo: lino e di. simularias delatilina. mos soniasque alteranios umores sinimositar lo enet Gesto:talpania calentura sin altera rei pulsorba en nos arar contos pec os errodillarniel laelo:s iret agua bastata Daca to marias uerte findetaria vida.Efinal mente alarga nos la vida: porque mas pe nemos.E niegan nos la sepultura: porque nodes ansemos. Dero considerandoque si mea tribulatas tribulaeiones tabien meen palagalascosolaciones.ydsiepreten γ o pambre deundo pastio de Otro:tomo Ete remedio. Dello dissimulandolo con latengua: ello Ilorando contoso os .Uello

sinuendo con et Corason passo misida como quieri e spera per er loqtienetiamst scob arto 4 perdio. Esto eigo porque sino me Oees a3er humo de lidros EBDes como solis enia muerte demi Iphis: no plensoque es paeque no arde et coraco. Sino ei conel grali cavi dedentro esta colamida

sas pliosri ver los rios infamara sus pa

pe: et a gerissimo et infante. Glamio et me

468쪽

bres cuero osteniendo los dolores uiuos et mostrarido las caras aliures: no es ctra colafino enteri arse en vi a carestienda de

sepultura. mac o te parecera que dedi coeomero ro te iuro per los dioses immor tales que es mucuo mas loq silento. Emuychas ve3es me parece q quiero taberi tars per no Osar liorar c5 los pios lod tengo repstniado enias enitanas. Fotengo nec etsi Dad oeconiunicar contigo algunas celas: vente a mero par bablemo senellas. ypaestos dioses muteren por bie delleuarmeat puo tandesseado: qui ero me cosolarcotigoqeres amigo mug quendo. iocos dlasi aque vilitero unos embarador essios modos:alos quales ot las mas 5 mia cauallos. y delariterior Esparia metrareron oc o cauallos:at te embro los quatro Queri laque sali essentalesque dellos tu, uiesses contentamiento. ylos dioses stanen tu guarda et a mi et a mi Faustina nos den alguna alema. almarco et mug lalii, mado:te escriue desa propua manta

Capitu. levit. de una

Carta embi aba poro arca empera ora Catulo su espectat amigo. senta qualle

toresflosceturiones. Todas elas colas

mirar enet senato a piros: como otros me

mira ami: estote*Bado 5 ver in eloque, classus palabras' et 3elo desu iusticias et laiustificacitati desus pinnas.ydespue sa/ illi

469쪽

Den las personas mas mininadas: et las vidas mas delantitassestos con intenciones

danadas votaque se spagan iusticias mas crudas Hegla es intali ble:ede malicia ibamana magula da/q et que es inas arreuiooen corneta una enorme culpa es mas crudo portamisma culps e Darcotra Otro sentecta Parescentea mi quelas culpas nsas miranios con an totos que lygIetriae cosas menores clas fallas agenes coteplanios enet agua Oonde las colas paresten magores. quantos et quantos Pe Pisto poenei Senado condet adcSala porca pae una sola culpa que cometieronen is vipa:pormanos oe aquello setia mima culpa comen 1 cadadora.maerdometuer i do es rios tiem pos denteranore magno:qandauax ncossano famoso por las maresset Q atro baua oecmaa a pondo radas las fiet asspor malida o de aqael veraroso mance Tlevandro arma roti cotra el. ycomo messe presofessu presencia psentado: dira alcos lario estas palabras. Dime dionides porque lienes escada tradas tradas Laomarenque ga niar nao u vaea a oriente ni nauegue en ocidente Hespondio et pirata. Siro tego escandaloada la mariporq tu mi eradreae res perdida la margia tierra eo Stergore: porago salteo conon nauio in loporta inarilamannaei adroma ti porque rodas con.cc. naos et turbas et mundo cacta

mill dobres liamante est perapor.vo telaro P exstro fila istuna se amansasse contra mi: et los dioses se en rudesciessen cotrat iret a mime die lati tu imperios et a si diessen mi pobre nauici:por vetura ro seria meior reputu et tu mor lauron Q go. gueronduenas palabras p de aquei cerason generoso de Hle oro bie recisidas: ypor versi sus obrasco respondia a sus promellassa colo decollari I et pi3olo capitan det erer laeta Molaetata tioras to auteis

gesta todo titissimo queo lo indo tan malcinient apo que penate orepentinamente se allanetodo porei Melo. Dasseentre tiet mi oti a cotidie derod ita Dagote saberque algunos subitamen te bansubido a pa

470쪽

conio inrassa desii Meron se como es nisi fSufclicidad fue como puto breue et tu in dimitio est como linea larga. Fina metite

poco eido se verino por todo elatio. Eie sabes vi mi Catulast a Cinciostumo en imasio lex imosi ebo Tonsulm a sus dii stribunosset a ita tringer matrona delas db 5e tam sobretodo a et decvo gear dicapitoliose despues no en vn ano silio en unotavit nos a Cinco degotiar enlapia saga sus bitos Mogaren Tiberi a su mugerdesti rarde roma Iasa casa derrotalla portierra: et topos sus bienes coli scapos alerario. ite erepto tan riguroso nole legmosenlos libros para poner en duodas sino vi mos te co los olos para tener en memeria Como son varias lasilaciones delas gentes/assi sen diuersas las codiciones delos obres et los apetitos de os mortales: parece esto serueroad porst loqunos amanotros adorrescoTras loque eitos andanaqlos pug n.Delo 4 vnestiene apetitor oti sella empalagados. De manera quent tonos con vita cosa septiede colentar/nivno cotodas las cosas se puepe satisfa3er. Eilia cada uno lo QOere et abracese conel mundo quato mDare/q o mas qui ero subire te inebeiiton deespaeio. E sinopu i olere encunibrar/Quedar nie beenet cami, nosque no preisur saniete subir te suda ydes ues decentirie rodando. Eneste ca

senapo vio elitrar todes los lena dores eni Capitolis: q cada una era despotado delas armas 4 lleuaaa.Dues et como va onoe bue animor Ielador de lii pamsaeli pre sentia de lodas divo nos ditas i alabras. O paores ebicripeos puebio venturosopo vine de tierras estra fias a ricina I sola por ver a ii Ioma: iballo a roma sin rem a. Rome truxerona milas murosque lacer cavanglino la Sama delos que la resilan. Novine gopor ver et erario Donoe en traniostdeseros de lodosios regnos sino perveret senado sacro de donoe salia et conse. lo para taedos los bombres . No os veniaro a Per poroueve clades a todooffitio pesandoque eradeo mas Sirmesos que to dos.Sso de ir una casa: quest las Goses nometienelui ego/qinitur3io no estaturba o volatrosi sors ins romanos de romam esti no es roma la Delos reman s. De ouestros pastadesomos en misissque mucdos regi osse ganauan conspuerso de uno g se conseruauan concor Pura det odos. E figora sors torosa destrurret nisuno a Sanar. estros primeros Noresiodoti exercitio emen ba anas: et avola trosque sors pilos aedoel Ticinpo se os passa en Cerimonias. sto duo romandyporq me auers inuerto de risa de vero ponertata diligentia en derar las armas stapuerta det senapomuata ponian paestros pallados entomarias para defenderet imperio. Sue a proutalpa deperstas armaspor seguridad oevueslrgs personas:gnae tars las conqilemata es a radas lasgeti, ita mea prouecba at triste Negociante quee: senaper entre des arma bespadas et cerasas: rsu corasonemreenti senado armado de malicias romanos bago ossaber queen mi ysia notem py a capita nesarmados: sino a senadores malleiosos. Blas espadas ameladas talos Panales