장음표시 사용
81쪽
CAPUT VILDE PTOLEMAEI GEOGRAPHIAE
EDITIONIBUS LATINIS, SECULO XVI.
STatim sub initium Seculi XVI. autor noster typis rursus fuit man
datus. Extat haec editio in thesauro librorum rariorum EB NΕ-RI AN O ; cumque tituli tunc ceperint libris praefigi , etiam huius editionis integram rubricam, ut alii loquuntur, huc ad shcibam : In hoe opere cominentur, Geographia Claudii no emaer, a plurimis Viris utriusque linguae desιssimis emendata , et cum Archelvo a Graeco ab ipsis collata. Sc.emata cum suis demonstr.uιovιbus correcta a Marco Bcneueraano . Asais nacho Coelestino. eν Iohanne Cotta, κινεηenti, uiris Mathematicis consi simis. Fetura . de proiectione ut rae in plans , quae in Lιλο VIII. δε merabatur, ab 'sis non tam ιη aurata, sed ore adinventa 2 erus itum uisgia su nullo. et/am Graeco Codιce, extabant. Maxima quantitas dierum ciuitatum , et distantiae locorum ab Alexaηdraa Aguta cuiusque riuitatis, quae ιn ahis Co ιιιbus non erant. Planisphaeraum Cc Ptolomaet nouιter recogηitum, et Lugintissime emendatum a Marco seneuenta . Manacho Coelestina Nova et universabor cogniti reb/s tabula , a Iohaηne Rosch Germano elaborata. Sex talatae nouiter confectae, uideticet LIvomae , Hissamae , Galliae . Germaniae, Italiae , Iudaeae. Cautum est edicto Iulii II. Pontilicis maximi, ne quis inprimere , ant inprim facere audeat hoc ipsum opus poena excommunιcattonis . latae sentcntiae , . his , qm coxtra mandatum iussumque cenara audebunt. Anno Mei partus 3s D ViII. Reme. Quae in hoc opere
Contineantur, titulus satis docet, Viii isti doctissimi, qui de hac editione bene meruerunt, sunt Huctis Beneuentanus . et Iohannes Cotta; uterque eorum scriptis clarus. Marcos enim scripsit Dialogos aduersua Atherium Pighii m. quos Frisus in C intinuat. Bibl. Ge Ineri p. s6ς Romae dicit in ψ sutile excusos Forte quoque nonnulla de Marco habet, Toppius, in Bibboth ca Neapolitana. hern hardus Sylvanus, qui editionem Venetam, de Anno I s t r. mox uberius recensendam i procurauit, in annotationibus ei praefixis, palato iniquius de Marco sentit; dicens :
82쪽
nulla alligat Sylvanus , ex quibua idem probaret annititur. Fateor quidem iobent illime. Marcum multa pro arbitrio suo, et non semper ope Codicum, et textus Graeci, eniendasse : interim tamen non omnis eius libor est si ustraneus I ii quidem margini uersonis appositae sunt nonnullatum Graecarum vocum eXplicationes latinae, aliaque, explicationi textus instruientia. Vtrum uero ea Marco, an uero Io. Cottae sint attribuenda , non satis constat. Sylvanus certe , quaecunque in editione Romana laudem mereantur, in annotationibus citatis Io. Cottae attrihuit; scribens inter alia, qtwd rimoηstrari es istae , quae in prima et septι-
ma tibi ο Ieguntsr, Ioanni Cottae set ars ribenda , utpote . quι ea loca emendatime. Et pati o post in laudem eius sic loquitur: neque enim aut ιηgenia aut eν ditione ιuiquam n stra aetate Co cTA cedebat. Sed , proh DEVM atque hominum fidem, tum, cum maxime sol erct, cum matursem tam ingenium, non spem ma-dο μι, magnam polliccretur , sed uberrimos iam fructus ferre inciperet, importu
sane et immatura morte , non sine maxima bonarum arrιum ractura, triesimo ae
tatis anno . nexima aestate anni uidelicet I IO ntrebit decessit, etc. Haec Dei ba. quamuis ab amico prolata. cui obitus Cottae magno erat dolori. non tamen ex quadam adulatione profluxerunt. FRIsius enim is Continuar. ΒιbINIb. Gιβeri p. Sas. plura erus recenset scripta . in primis Chra. nographiam uersibus describι coeptam; quam uero, cum eruditis eius in Plinius schisu periisse dicit Varia eius v grammata . cum M. Ant. Flaminia, Andreae Naugerii, Lampricti, Padoleta. et aliorum Digrammatibus Parisiis s. a. in 8 vo. et Florentiae I sa. prodierunt. Ceterum notandum est, Cottam , qui, in titulo nostrae editionis, Heronensis uocatur, teste Frisio l. c. ortum eme
apud Alieni acum pontem, oppido , supra Athesin sito. Cons. IOvius,
in eluiis illa um oriris Irarorum p. ι. . g. 2.
Vterque horum Uirorum suscepit Opus , et rante Reu. Patre D s. Fabritio de Varano. Discopo Camerte , quod docet dedicatio nostrae edi tionis, directa ad Robertum Titi s Anastasiti, Pre10terkm Carrinalem , Non tensem I ex ea etiam discimus, Scipionem Carteromachκm b Pistorie sm, ut is G a
83쪽
utinis elarum , ita et in Graecis nulli tilius temporis sicundam ; et Cernilium Benenum , c Viterbiensem,. Latini Graecιque sermonis peritissimum , plaraque comνexisse, et cast, rasse siduis. Planisphaerium Ptolemael. editioni huic adiectum , Euangelista Tossinus accepit ex Bibliotheca Palatina Ioannes quoque Baduarius , Patritius Venetus, et Senatus Veneti apud Ponti Max. Orator , aliud Exemplar Marco Beneuentano tradidit, cum ille apud fossas Clodianas Praetorem ageret. Ex utroque igitur exemplare latino d) Marcus hunc libellum restituit, quantum scit. ex uersione latina restitui potuit. Egit de hoc libello b. FABRIcrvs Bibl. Graec. L. IV.C. XIV. g. II. p 449. In calce nostri ExempIaris haec leguntur: Explicit Planissphaerium Ptolemaei, recognitum diligentissime, a Marco Monacho Peneinuentano Coelestinorum : qaod otra ιη multis erram latinis Exemplaribus corruptissimam reperiebatur. - Romae noviter impressam, per Berctarinum Venetum de Vitalibus. Experiis Euaetebstae Tossini Brixiani Bibliopolae. B erante Iulio II. Pontifice Maximo , anno terrio Pontobatus δι, die VII. Septembris Anni MD VILQuo longius Ars Typograpnica per orbem mit disperis , eo plures se obtulere, sumtibus ad eam magis excolendam suppeditandis : quo autem factum est, ut, qui reditus exinde potuerint sperari, Typographis fuerint erepti. Iam sub finem Seculi XV. aliorum expensis libros a Typographis D isse excusos, ex editione rimensi anno I 486. superius adducta, haud dimile est cognitu: Pari etiam ratione id, quod prae manibus habemus Exemplar, a Typographo Romano . Venetiis orto, et in arte sua satis claro, fuit impressu, Euangelisti Tomno , Bibliopola Ac
demiae Romanae, sumtus serente. Quantum recordor, nomen Bemardini de Vitalibus a cel. MAioAiRE inter Typographos non fuit relatum quod forte in Supplementis Τomi II. fiet. Memoratu dignum est, quod in nostra editione diuersus occurrat annus impressionis : uidelicet in Titulo annus Mo8. in calce uero Planisphaerii et o . Sed cum in allegatione anni I 7. indicetur simul mensis et dies, quo liber praelum emfugerit , maiorem certe huic tribuo fidem, quam titulo. interim tamen non nego, a Bibliopola alium titulum praefixum esse libro , annum Iso . in ston te gerentem, id quod collatio binorum diuersis anno insigni-e a quo diuersus Georgias Benjηur , Episeopus Nazarenus, de quo H. ab HARPTIonas m luce legendus p. st . De nostro Cornelio uid. ΚΟENIGlvs l. e. p I-.d Graecus arum textus, reserente v o s s i o de Marao. cap. XXul. s. o. Plui. interiit.
84쪽
sgnitorum Exemplarium, Vunnae a Pressi νι DN. ΕBNERO instituta, me docuit. In prioris enim editionis , anno Is . excusae , frontispicio. nee annus exprimitur . nec figurae illae exhibentur, quae in posterioris editionis de an. Iso8. titulo conspiciuntur. Deinde in posterioris
tae, fit mentio, quae . una cum sex aliis tabula, libro sit insei ta; in prioris uero titulo eae non recensentur. Denique in dedicatione posterioris Exemplaris litera prima fuit omissa , loco autem illius Diua Virgo Maria, ante euius genua uir, nigra ueste indutus, prouolutus iacet. picta uidetur in priori uero ea litera habetur. Nihilo tamen minus coniicio , utramque editionem pro una esse habendam ἔ r. enim in utriusque Exemplaris dedicatione ne uerbum est mutatum, quamuis diuersitas deprehendatur characteris a. in ipso libri textu nuda inuenitur uerborum aud typorum differentia ἔ potius utri uiuis exemplaris paginae et lineae quam accuratissime inter se conspirant. 3. Substri. ptio , in calce l)lanisphaerii legenda, eadem est in utroque Codice. Forte igitur Bibliopola . qui iam per integrum decennium Romae uitam agens, scio. huius libri exemplaria imprimi curauit, ex pia quadam
fraude, hodie num consueta . exemplaribus non statim diuenditis. nouum et ampliorem praemisit libro titulum, novasque addidit tabulasse ad alliciendos magis curiosos harum rerum emtores.. g. 3. Sed, alia adhuc. in utraque editione, occurrunr memoratu digna. Alteram enim post dedicationem plagulam occupat Privilegium Papale:: id quod monendum contra S. R. LoEs ERvM, Virum de Ecclesia et literis bene meritum , qui in Stromat. p. 287. Obseruationes tradens , de artis typographiae pueritia . sic stribit: reimum , quod sciam . Priuile iam librorum datum est I s I . Sed altius esse repetendam Privilegiorum ori. ginem . probant opera Campani. Mediolani An. I 49 s. a Mιchaeis Drarer,et Euchario Siser excusa, quibus priuilegium Lunovici SPORZiAE Ducis Medu-ianens praemissium est y imo in Catalogo Librorum ante Anno Is . impressurum , quem dedit MAITTAiRE T. I. anna plura et antiqui Ora Occuris. Tunt exempla. Deinde et hoc ex laudata dedicatione notandum , quod,
Τypographis et Bibliopolis non fuerit liberum, pretium libris certum statuere, sed summos imperantes Viro harum rerum perito. et fideli, pote
85쪽
molamus, quod dicti libri nullatenus uendi possint , nis dilectus filius . Thomas Phasous, Canonicus LateraneUs. Ribiothecarius et familiaris noster, de catus fide pleianam in Domino fiduciam obtinemus , pretium imposuerit; imata cum deteria minationem vendi debeant. Optandum esset, ut hodienum illius rei curam agerent summi imperantes; ne iniquo interdum pretio emtores peri
S. 4 Praeter uero Ptolemaei Planispliaerium, addita appendix alia, quae inscribitur: Noua orbis A ri'tio. Hic liber , ut ex duplici dedicatione,
habet auctorem. Continet autem Commentarium ad Tabulam cogniti orbis uniuersaliorem . ex obseruationibus recentioribus a Iou xxx RuYscue Germano, ad mentem PtoIemaei Lib. I. C. V. concinnatam; in quo tamen Ptolcmaeus , falsum nonnullis locis adtribuens stum. emendatur , et in ueri m locorum situm inquiritur. Tabulae in edi. xione anni is o8 extant XXXIV. praeter enim XXV ll. quae in antiquiori. bus occurrunt. sep cm aliae accesserunt . in frontispicio libri iam enumeratae : Omnes aeri sunt salis eleganter incisae. Subiicitur tandem Tabul s Nicolai Denis Lib. ν. de tribus er is partibus, supra recensit .is. Ratior bus libris hanc Ptolemaei editionem esse accensendam , ex eo patet, Quoniam soci saltem Exemplaria sunt typis expressa. Unicum adhuc moneo , nul um distinctionis signum . praeter punctum et comma. in hoc exemplari occurrere: eum tamen alii libri, sub idem tempus excusi , p uribus incisuris sint reserti.
Vix tres elapsi sunt anni, cum noua nostri auctoris editio in Italia quoque lucem aspexerit: Vcnetiis scit . quae urbs non olim solum , sed hi hodie . optime de literis meruit. Tirulus primo statim solio inscriptus literis rubeis , sequentem in modum : Claudii Pt lemaeι Alexandrini Tibere a cie qlio ita loquitur Marcus Cap lii Iohannes Rursui Mosterus eum in erae Edit. i s . Ru chitim uocat. Germanus . Ge ruborum meo lualcro Peritissimur . ac laepingendo rbe dilitenti us , euius adminiculo in bac lucubratisneula visi siumus . dixit. seni iugese ab Albionis A rali parte , et tam dis . quoad sub paralyelum ab Iubaequatore ad boream , Ab gratam N . peruenit: et in eo parallela nautisse adortus littora. per angulum.σ-ctis, atque plures Inquus lustra e , quarum inferius dorastionem QR abimui.
86쪽
Liber Geographiae, cum tabulis et unιuosi figura, et cum addιtιone locorum, quae a νecentinibus reperta suu , viligenti cura emendatus, et impressus. In auersa
tituli pagina aliquot leguntur uersus. Iohannis Λurelia Augurelli, alloiae utionem eius ad lectorem gomprehendenteS; quibus monet, ne primo statim intuitu lector industriam, in edendo auctore hoc adhibitam , spernat . Sylvano potius . qui eius curam gessit , gratias agat. Sequitur hos uersus dedicatio Bernardi Siluam . Eboliensis , ad Ilii strissi DN. ANDREAM MATTHAEUM AQUA VI vΛM . Adriae Ducem . et Ebois Dominam; in qua inter alia Sylvanus narrat, quod et Latina et Graeca exemplaria inter se contulerit, et, hortante Paηduiso Cinnamo, textum ac tabulas, Ptolemaeo ipsi, et menti eius conuenienter descripserit. Dedicationem ipsam excipiunt eius d. Sanardi Annotationes in Geographiam Ptolemaei. quibus partim ad Quaestionem respondet, cur tabulae huius editionis ab aliis disserant; partim uero errores nonnullos, qUos Marcus Monachus Bemuentanus in editione sua commisit, recenset I cum e. g. Hi druntem tei minum Italiae uersus tres plagas , Orientalcm , Septentrionalem et mcridionalem posuit, eamque fluuium . non urbem , esse a scruit. Ipse te ius Pto emaei paucis in Iocis est emendatus ; in reliquis cum uersione Ιae. Angeli conuenit. Locorum dictantiae plane a reliquis udiationibus differunt. ex diuerso meridiano deductae. Summae Capitum aliaque prae ceteris memorabilia rubris literis, reliqua textus uer haatris sunt expresia Tabulae, non tam ad mentem Ptolemaei . quam ad relationes iter facientium , sunt delineatae. Omnes autem numero XXVIII. ligno incisae. Locorum nomina minutiori chata flere indican tur, male interdum diuisa, adeo, ut uix legi possint. In calce libri lo. eus impressionis et typographus notatur, hunc in modum : Venetiis per
Iacoliam Penatum de Leucho Anno Donum MD XL die XV mensis Martii. Eiusdem ed tionis metionem facit MELLERSTADIus , in Pistola ad SpALATiNvM , quae Manipula L F stolarum a HECRELIO Plauiae I 69 . in 8. erit- p. IO . lnserta habetur. dicens: Rbliopolam Norimberi. habere uenatim Ptoumaeam in ulcra Veneta, et porro Abregali, decus ΒιbIιοιbecarum
Vix duo praeteriere anni, cum noster aucto argentinae in fol. maj. rursus prodiit: quod certi mimo est testimonio , eius librum ab eruditis magni fuisse aestimatum. Titulus praefixus , quae in editione hac singularia deprehenduntur , breuiter indicat, quem ea propter quoad
87쪽
lumnarum fingula cerinfimo monstra ris ιηrice r quam breuis et doctι ma Georficilii siubsequitur instructio , de Graecorum numerab supputat ιοne ιη traductione Graeca .rti scitu aurea, Ia uiae XXV H. auctoris: Pars II. moderniorsm lustrationum xx tabulis uιluti Sapplemeηrum quoddam antiquitatis obseurae , suo loco, qtiae uel abia strasa, uel errone a uidebantur, resiluti sime paηdit. Ainexo ad Inem tractaru de uariis moribus er ritisus gentium. Annum et locum imprestionis ultima indicat pagina , his uerbis : μηηo Chrsι opt. Nax. M D XIIL Marcιι XILpr sus hic Ptolemaeus, argeηtinae, uigilantissima castaeatione , industriaque Iohaniam, Sthatti, urbii indigenae: re naure Maxmultaην Casare . semper aviusto. Auersim tituli paginam occupat Epistola Io. Fraηcisti Pιci . Mirandolae Domi. ni eici ad Iacobum Ester, l. V. Doctorem, eti complices eius, data IV. Kal. Septemb. isO8. in hae miratur iteratum P 'usu in Italiam aduentum , eluas. tradidisse dicit Graecam Ptolema ι G Uraphiam , quam si lativae variis tIpri excusae eon ψucrint. cognosterent, balinc ab illa tantum abesse . quantum Ptol Masa utrit a Regio strix nate. etc. Deinde in nomen et aetatem Ptolemaei. ac denominationem libri, inquirit: laudat denique diligentiam ειhri et reliquorum , qui Ptolemaeo emendando hucusque Inludarunt : hortans eos, ne transuersum unguem recedant a diligentia in opere communieando adhibita; alioqui facile euenturum. ut eorum . quae magno
labore parauerint, nulls labore fiat iactura, ob impressorum uel impetitiam, uel negligentiam. Cum igitur ab anno i so8. inuigilarint ope. i is 13. demum persecto, sequitur , per sex annos eas allaborasse, edi..tionem, tam bene et accurate umendatam , in manus tradere eruditorum qualem ante eos nem D. Id quod laudatus EsLER , cum GEORGio V8 Lies qui Cariarum Eccisast. Arrentinensium causarum Patronos se uocent. in Dedicatione i m 3. XV. Martii ad Augustissimum MAXiMita vM Ro. manorum imperatorem fatentura Vocantes hanc editionem, opus, suauisti lantia.curis . et sunHibus renatum. Textus ipse comprehendit uersionem, a Philesio forte elaboratam : si quidem plane alia est, ac Iacobi Angeli Interim tamen nec hoc negari debet, uersionem esse non
adeo perspicuam : auctor enim illius fere ubique sequitur textu ni
88쪽
Graeeum , etiam in Idiotismis linguae illius ; non raro quoque uerba
Graeca latinis uocibus , sensum non satis exhaurientibus , et interdum barbatis reddidit. In secundo et reliquis libris , nominibus locorum Iatinis, Graeca quoque sunt addita, maioris forte euidentiae causa. In eo exemplari. quod pQ is det celeb. SCH ARZIVS , illuminatorem, ut xl ArTTAlRE uocat, adhibitum esse, deprehendo, qui literas librorum et capitum initiales, a reliqui textus charactere non differentes, inque maiori spatio collocatas , uariis coloribus eleganter pinxit ἰ additis quoque in medio textu uariis ductibus. Post textum sequitur Registratio. cuius in titulo libri facta erat mentio; indicans ordine Alphabetico loca. in Ptolemaei libris occurrentia. Totum opus finitur Epistoli L HuGREGORii ZiRALni, ab a iis GYRAID dicti, quae Ferrariae Iso R. X. Cal. Sept. data est; in ea quaerenti Philso, de numeris Graecorum in MStis oecurrentibus, respondet Gregorius, et eos breuiter explicat. Ceterum docet admonitio quaedam, in ultima pagina legenda, PsiLEsivM D con.
cinnasse uersionem latinam ex textu Graeco. Proferam ex ea sequentiar PHILEsu dιligentiam in hoc plurimum c peratam Maa , cuius fideli doctaque manatotum quad uides opus transcriptum. secv daria deiη rex oηe eius qui presst .sium.
mis uigilantia et curis, aere grapharum est. Post tabulas XX vlI quae in antiquioribus editionibus habentur, aliae XX. sequuntur, nouam Ge graphiam complectentes . inque pagina quadam , tanquam altera pars libri, enumeratae , addita allocutione ad lectores. His iuncta est tabula I drographica , per admiralem quendam sic habet allocutio Regia Portuariae, consignata , quae ex singulari fauore. RENATI Ducιs Lotharin-riae, editoribus tradita fuit, cum alia Ducatum Lothariviae repraesentante. Additus tandem Nic. Donis Tractatus , de locis ae mirabilibus mundi, saepius laudatus. Hoc ipsum . quod in Bibl. celeb. ScM.ARZuuidi exemplar, pertinuit olim ad clarissimum ICtum, Castarem neglirum ceu inscriptum titulo nomen illius docet. Vid. de hac editione S. R. HAv3ERI D tomemsit Mapparum Geograph. p. 22. not. v. et P. 94. not. . . Ra rima mam merito eam uocat RELANDus in Pal ira p. 346.edit. Amstelod.
g. 7 Patria quoque mea dulcissima , Norimberga, de Ptolemaeo bene
89쪽
mereri coepit. Florebat in ea Seculo XVI. ineunte IOHANNES .ERNExus. Vir ob Mathematicam scientiam, et multifariam eruditionem clarissimus. Hic suadente loti ΛNNE STABio, Mathematico Caesareo, postquam delituerat hucusque verso Ioi IANN Is REG OMONTANI , similem laborem δε- scepit; cum v cro saltem uersionem primi Libri ad finem perduxisset, eique labori continuando non diutius insiliere potuisset, suasu tamen ami. corum quorundam ei in prelo mandauit, et alios similis argumenti tractatus adiunxit. Titulum libri M D XIV. in sol. editi hic integrum descriptum dare, non est opus; cum eum celeb. DOIPELMAYERus operi suo, de Mathematicis et Art Oibus Utergensibus, multo labore. multaque eruditione conscripto, p. 32 33. et . not. u. inscruerit, quaeque in eo notanda, indicarit; ad quod B. L. remitto. Unicum ibidem dictis addo ;memoratum nempe .ERNERVM suisse Societati Rhenanae adscriptum. quae sub directione Dalburgu Seculo XVI. ineunte floruit; uti testa
S. 8a Post tot alias editiones labanηes Scotus, Argentoratensis Typographus Anno M D X X. Ptolemaeum recudendum existimauit; quale exemplar eis penes PERiLL. DN. EB NERVM. Vocatur haec editio in titulo auis B.ι, restituta , cuiata. Curam procurandae illius egit GEORGivs V aELivs, Illustrissimi Principis Guilleoni , Episcopi, a Secretis , et V. I. Doctor; qui textum ex uersicine latina anni isti. reccidi iussit, et in pluribus locis puriori latini rati restituit. Cum qua editione et in hoc conuenit, ut Graeca locorum nomina latinis sint addita, tabulaeque ligno incisae ; proinde et uberius recensendae supersedeo. Signum, uti mihi uidetur, typographi tam , in ultima pagina conspicuum, non pOD
sum praeterire; duos nempe Canes. sese inuicem commordentes, cum Epigraphe : Vim ui reptilere licet. Ab hac editione aliqua ex parte dinfert alia , ibidem Argentoratι Μ D XXII. exscripta , Upis et ampeno propriis Io. Graeni geri , cum Neotericorum perlustrarιombus. Nihil enim in textu fuit immutatum ς quamuis in tabulis adsit differentia, et XX v II. antiquioribus XX. recentiores additae. Vni earum lateri a tergo explicationes bre
es μηt inscriptae. alteri uero lucubrationes sucunissimae. rιtuum, aliorumque mι-
90쪽
Doctis , et matbematicarum artium Cl/eηturus : in lucem rus 3 predere D. te. niver - ραι opus in De απυι ηαμiis excent , laudabilique sine perfecit III. dis Marcu Anno AtD XXII. fol. Bina e emplaria huius editionis Viennae et
Venetiis extant ; mihi autem ipsi nullum perlustrare contigit. Sic εt de Editione Norimbergensi anni 14 D XXIV. cuius exemplar in Biblioth. Vindobonensi extat , ceu relatum accepi , nil certi proferre ponsum. Quod si autem coniecturis insistere Iicet, forte ex errore haeceditio piis Nor imbergensLuenditatur. Illius enim , quam mox recenisseho, epistola dedicatoria . Norimbergae data est ; quem locum comis morationis Pitckheymeri alii pro loco impressionis habent. g. 2.
Omnium. quas uidi, editionum Ptolemaei splendid mma est, quae curante Bilb. Pitckheymero sequenti prodiit titulo: Claudii nol maris uraphicae enarrationis Libri VIII. Bilibaldo Pιri beymero interprete . amotationes Iohannis de Reti rete, in errores commissos a Iacobo angelo, in translatione sua: erieudebat Basileae D. Grioieter communibus D. Κοbergeri impe is III. Cal. Anicas D xxv. Possidet eam celeb. I. D. ΚΟεLERVS, Professor Historiarum Goe riniosis. Non sine causa eam nominaui splendi iissimam : etenim . dicente MA HAIRE Anηat. Dpogr. T. II. p. 666. not. b. singularum pagιnarum margines florulentis et celumηatis limbis decoratae, et iniιιales maiusculae Capitum singulorum lunae figuris praesertim Μarbimaticis insignitae. Praetet ea in superiore euius uis folii limbo maiusculis literis, in formam pittacii postis , indicatur , quotus sit liberi quotumque folium. Exemplar hoc Pirckheymerus SEBAsTIANO Discopo Brixiensi inscripsit; quam dedicationem. multa erudite dicta in se continentem , Goliastus operibus Firch- homera, iunctim editis p. 23 . seq. inseruit, ex qua, ad Historiam huius editionis facientia , repetam. Duo , inquit Pirchheymerus , extiterant,
qui librum hunc uertere sunt ausi: Iaabus nempe Floreηtiηus, et Iohannes Ferenherus.s conterraneas noster. Italus tamen , licet Graeca aliquantulum calluisse uideri possit, disciplinas tamen Mathematιcas ιta ignorauit, ut plerumque nec semetituum intellexerat Germanus uero, tametsi in Mathesi admodum excelluerit, in Graecis i men ita aliquando hallucinatus est, ut νebus potιus caliginem obfuderit, quam luminis aliquid attuleris. Ego uero , quamuis de ιzuritime mea , tam Graeca , quam Mathematica, non admodum gloriari possim . aut debeam ,' nullius tamen uiri boni ac docti iudicium in hac mea ιruηsiatione formido: cum, adstipataηte ueritate, Viris