T. Macci Plauti Comoediae ex recognitione Alfredi Fleckeiseni Asinariam, Bacchides, Curculionem, Pseudulum, Stichum complectens

41쪽

Vi nil argenti Gmmodas minas, huius quas dem

LE. Ego eάput huic argento fulltibil Iiddie reperiundo. LI. Ego bri sui. R. quin nec caput nec pes se monum a Dei: Nee quid dicatis sesre nee me quύr Iudatis possum. LE. Satis lam des sum censeo nunc rem ut est eIο- quisiur. 73i Animum,έrorippe, ad ris sis pa-n serieiussit Hoc firgentum ad te M. Vt tempore opportuneque attulistis. LE. Hicinerentviginti minaehon malavera pinae: Ilas tibi nos actis legibus dare iussit. R. quid id est quaeso 3 735 . Noctem huina et cenam ut sibi dare, M. Iube adueniso: Ieritissumo eius quae uolet facti mus,quidiosee amdres

Nostros dispulsoseopulit. 'Patierim Argurippe,l Patrem hanc amplexari tuum 3 AR. Haec sistet sacile

utilitar. Leonida, curre 6psecro patrem huc orato ut ueniat

42쪽

DL Ageduin istum tende qu- emiseri pinsono phum Inici me et ainioni et Ioam Ieges pellege: Nam a poeta, ad eam rem animis. PA. Horrtacet saxo Idna, eges quom audiet. DI. Age quaeso mi hercle trάnslage. A. Audin DL Asidio. 750 . In liliis otiues suus clea laeLenad dedit argenti uiginis minas, Philenium ut secum se noctis et dies Hoe Minum totum. DL Que cum quiquam alid quidem. PA. Adone DL Adde et scribas uide plane et probe. 755 . Alicitum hominem intro initat ad felicinu

quod illa aut amicum buum,ut patronum n-laet Lota illa amicae Isiiael amatorem praedicet, Fores vectussae eiust 6mnibus sint 11ssi tibi: In nribus scribat occupatam liami esse se. 760 Aut quod illa dieat, De adlatam epistulam, Ne epistula quidem una sudiu dibus Nec edrata adeo tάbesar et siqua inutilis metuo sit, eam uendat ni in quadriduo

43쪽

inenarit, vita ex argentimi Me perit 765Τnus firbitratus su conburas, si uelis, Ne liti su cera, ubi iacere possit literas. edi conuiuari neminem illa in uoces. Ad edrum ne quemquam dolos adsesct suos: Siquem Mium aspexit, caeca continuo siet. 770Tecum una postea a ue poes ictitet, Aps sed accipiat, isti propinet, tu bibas, Ne minus illa aut Ius vfim tu sapiat. DI Sctis pIacet. o. S psilones Ginis ab se grege Neque lae vili pede pedem Iusquam homini

Premat. 775

qui in surgat, neque illa in lectulit --ndat

proxumina, Neque quom descendat iude, de quoiqum ma-

Spectandum ne quoiquam anulam det inue roget. TH6s ne quoiquam iamdueat homini nisi tibi quom lcerit, 'te' me dicat, nomen nominet. 780 Deam sinoeet sibi qu- Iubebiti piliani, Deum niluum si magis r/ligiosa nerit, Tibi dIcate tu pro illa dres ut sit prύpitius. Neque ulli illa homini nutet nictet 1dnuat. Postis lucem extincta sit, nequae ses 785Membrs conmoveatinusequam in tenebris. DI

tumumst:

Ita sessicet sieturam uerum in cubicula Deme inue equidem illam moueri gestio. Nolo nam habere eaussam et votitam escere.

PA. Seso, evitones metuis. I. Verum. A. Ergo, sit iubes, D

44쪽

quere audio.

PA. Neque albini uerbivn ficiat perferibile Neque ima lingua sciat loqui nisi litica.

Foris tussire pecvsit, ne sic tussiat V quoiquam linguam in tussiundo pr6serat: - 795 quod illa autem simuIet quis graued. -- Hoendiae faciat tu labellum apstergeas Potius quam quoiquam scutum faelfit palam. Nec inter lena ad vinum accedat interim Neque silli uerbo se dicat si ddieris mo Iaec multa ei esto, usno utonti dies Vt areat. DL Pulcre scr*sti scitum si ingraphum. mis coronas sina unguenta isi erit AnesIIam Veneri deserro aut Cupidini, Tuus seruos seruet merine eas det O uiro. 805 Si rario puro ueste habere vixerit, Το n6ctis reddat spurcas, quo piIre habuerit. Haec sunt non nugae non enim mortualia. DΙ. Plaedui prosecto lages sequere laud. A. S

45쪽

DI. Sequere his egone haec ut patiar aut iaceam emori 10 Me infitim, quam haec non eius uxori Indicem.

Ain tu' put amicam munus adulescentuli Fungilre, uxori exesisses te et dicas senem 'PraerIpias scortum amanti atque argentum obicias Lenis suppiles esse domi uxorem tuam 3 15 Suspendam potius md quam tacita haec tu aueras. Iam quidem Itercle ad illam Itineribo, quam tu propediem Nisi quidem Illa ante occupassiiste, eemges eis, Luximae sumplus suppeditare Midsues. PA. Ego sιc faciundum censco me honestius mquam te palam hanc rem facerest, ne illa existum et Aiviris caussa pe citum id fecisse te Magis quain sua caussa. Ι Λtio qui dixti rectius. Tu ergo face illi turbas, litis ediacias,

cum suo sibi gnato Iunal unam ad amicam desdie Potare, illam expilare clam G. Ne indisone MoEgo istuc curabo. I. t ego te opperiar domi.

46쪽

Aa iunippus DEMARNE Tvs. PHILRNiv M. M. Age Oeumbamus sis, pater. E. Vt iusseris, ni ncte, ita set M. Pueri, inensam adponite. DE. Numquidnam tibi molestumst, gnate,s, si haec nunc mecum fidcubat 3 30 M. Pietis, pater oeulis dolorem proibet ego quamquam istam amo, Possum equidem inducere animum, ne aegre patiar, quia tecum incubat. . Decet uerecundum me adulescentem, murippe. M. Edepol, pater, Merit tu facereidssum. E. Age ergo hoc figitemus

conuiuium Vino ct sermone suaui nolo ego metui, amari na1uolo,

Mi gnate, me aps te. R. di ego utrumque iacio, ut aequomst mium. 836DE. Credam sine, si te esse lissarum uidero. R. ntu me tristem putas 3 . Putem ego quem uideam aeque se maestum, quavi dies si victa sit Mi. Ne dixis istuc. E. Ne sic sueris silc ego non

dixero.

47쪽

M. Scio equidem quam ob rem md pater, tu tristem eredas nunc tibi: Qua istaec est Meum atque ρή, quidem hercle, ut mn tibi diem, pater, Ea res me mala habet, fit non e quia tibi non cuplam quae uelis: mini suam amo aliam tecum esse equidem lepossum psirpeti. 8 5 DE. At ego hane uolo. R. Ergo sunt quae exoptas: hi quae ego exopim uola. DE. Vnum hune diem perpesere, quoniam tibi Potesta-tom dedicum hae timuit ut esses fitque amanti argenti feci ed-AR. Hem, ut se me facto tibi devinxti. E. Quin te ergo hilarum

ART. Ain tu meum uiris potare hie opsecro eum silio . Et ad amicam dctulisse argenti viginti minas, Meoque sIid sciente id mero flagitium patrem Que divini neque mi humani pύsthac quicquam

adereduas,

Hemona, si huius rei me mendacem esse inueneris. ART. M scelesta ego praeser alios meum uirum sus rata 856Sseeum Duo continentem amantem uxoris maxume.

48쪽

PA. ii nunc dehinc scito suum ante Oimila minii imoriaIein preti,Madidum nihili incontinentem atque em Moeris

suae.

-Τ. 6 ni uera ista essent, numquam iaceret ea quae nunc facit. 860PA. Ego quoque hercle illum inteliae hominem sci per sum sing ratus: Vcruin hoc facto sese ostendit, qui quident eum fissio Potes una atque unam amicam diiciet decrepitus senex ART. ΠύHocastor osit quod illic ad cenam cotidie Ait sese iii ad Arellidemum Chaereant Chaerestratum Cliniam Chremem Cratinum Diviam Dein Isthenem: 1 aput scortum c Irromptelaos lihoris, Iustris studet.

ΛΒ Τ Τάe modo ne ego illum ecastor miserum habebo. A. Ego istitescio Ita fore illi, dum qui lem cum illo nupta eris. ARΤ. Ego censeo 870Eum etiam hominem aut in senatu dare operam au utatibus: ibi laboro delassatum n detem totam Stertere. opere illic foris faciundo I1ssus noctu Iadmeladuenit: Fundum alienum arat, inculium familiarem deserit. 1 etiam corriimpius porro suum corrupit filium. 875PA. Sequere hae me mod6 iam faxo ipsum hominem manufesto opprimas. Alo. Nihil ecastor ea quod sacere nisuerim. A. Maaicdum. An Τ. Quid est 3PA Pύssis, si forte fidei antem tuum uirum Omspexeris

49쪽

Clini corona au 'tauia Mnicam, Ss uideas, cognoscere ARI Possum eosior. A. en tibi hominem. ART. PMil. A. Paulisper mane: Aucupemus A insidiis clanculum quam rem gerant. μ' quid modi, Pater, Hexando facies 3 DE F teor, nMe ml. 882ARG. Quid latere DE. At ex amore Iulius esset corrumptum 6ppido. o. Asidi quid ait Am. Audio. E. I gone ut Πύn domo uxori me Subruptam in deliciis pallam quam liabet atque ad te deseram 885Mn edepol contari possum una uxoris finnua. ΡΑ. Censen tu illunc hodie primum ire adsuetum esseligiseum Ao 1lla ecastor as 4 Iabat mri quod inessus meas

Suspicabar atque insontis,sseras cruciabam. RG. Paters

Iube dari vinum iam dudum factumst quom primum

ris meae. m. ste amabo, an finima cieret uxori sinae 3 E. Nauteam

Bistere mali necessum sit, quam illam, eviri'. ART. N illa ecastor sataerat Iliaeri runditat nam

50쪽

PH. Miser ecastor es. ART. Eosior Unus est. ARG. Quid ass, patera Eequid matrem amas DE Egone illam mine amo, quia non adest. ARG quia, quom adest M. Persese cupio. ΡΛ. mat homo hic te, ut praedicat. ART. Ain tandem edepol Re tu istuc tum mala mund tuo . aDIxisti in me siue modo uentis domum: DA selas quid pericli sit dotatae uxdri uitium dicere. ΛΙRU. ueri pater talos, ut porro nos laesamus. E.

311xume. Te, Ptillenium, milii atque uxori mortem hoc Veneriumst. 905

inum.

Alo ego pol uiuam et iii istaec hodie cum tuo magno mala inuocasti MI currit pulmetorem arcessere ARG. Mater, salve. RT. fit salutist. ΡΛ. Mύrtuost Demaenetus. 91 1 TMpus est subducere hine me psilere hoc Hiseit proclium.1bo ad Diabullim mandata dicam laeta ut udiuerit Atque intereaut decumbamus sucobo, hi dum litigant. Psis eum demum liue cras adducam ad lanam, ut viginis minas loEi det, is partem lice amanti ut Isceat ei potirier.

murippus exorari spero polori ut siusti