Clavis Homerica, sive Lexicon vocabulorum omnium, quae in Iliade Homeri, nec non potissimâ Odyssae parte continentur. Accedit brevis appendix de dialectis. Opus primum in Angliâ concinnatum, deinde auctum & saepius editum; nunc tandem summo studio co

191쪽

18 . Clavis Homerica

ας εαυτον, quod qui lamentesm totum se ma-

arboreis dictitabant. lans φωγος, Agineus, ε. 8 3 9 j69 4 pzrra domum. alibi generalite , extra: Suthii hinc externi, alieni. Pa janua, ostium ἰ

192쪽

. In E. Iliadis. 18s

radius rotae.

axis, tabula, in qua delinquentium poena scripta

fuerant. ab duco, vel frango. E iam ωπον b, castilius , serramentum illud curvum, quod 72 ligno orbiculari rotae assigitur ,γne econtinua agitatione conteratur. ab ἐπι , c πον, illud lignum, a σωω , citato gressu currere cogo quod est a rita, agi

S-- , o, admiratio. item, miraculum, res nova, visu

Hων,1, modiolus rotae, id es, soramen, in quod axis ca- 7rdput immittitur, & circumvolvitur, γίἀ am ηρου I in F , quod axe impleatur. II, O , orbiculatus, circumcurrens, rotundus. a 7 28

stra. a λιπιζω, decortico, deglubo ; quod est a λέπω,

idem. Oυδες, εος , λ. 478. solum , pavimentum. 733 inust. in Nomin. λυς. in omnibus casibus praefer δε o- min. ἡλς. ῆ, o, limen. ab ιοῖς, via; quoniam solo inc dimin ta ambulamus. Sυατανόεις, o, fimbriatus. a ,-οι, fimbriae. Ante. β. 4 8. 738 Σειφανόω, corono , cingo, honore assicio, exorno. a 7 9ςιέν vel νγ , ουiο, corona, virtutis praemium. a s ε ρω.

Tyυοεις, o, frigidus. rigidus, horribilis. a κηυος, το, siletus. 74.

Depitu dentium qui editur infigore hinc κρυρρος idem,

193쪽

18 6 clavis Homerica

Me autem a φαλὸς, splendidus. item conus galeae cui crista inseritur. 4 , έ , ο, ἡ, pedes, miles propugnator. quidam exponunt σπυλεις, nam vix legitur in singulari multitudo in unum congregata. Dicitur cinquis Eustath.)quasi πιρυλεις, το πιραν. idem σπολις. isem, multitudo. ψε Φλόγι , flammeus, Iucidus, rubens, in φλεμ, comburo, inflammo , illustro, ardeo. aliquando, laedo,

ango.

I A ακλινω, Me, aperio. π ἐ- isti, claudo. γ a. e , ο, η, stimulatus. aκDπον, is, stimulus, punctum, Gr εικώ, cedo, qxii calcatibus agitur. Di, hac via, hic.νs Y etinti, supremus pro υπέμ-ς. ab υπερ. consul, eximius, altus, honoratus. aliquando. imus, s profundus.7 8 O μαπι ,ο, quantuS. ab ο- , idem, pro ο 6. 7ss άκηλ , o , quietus, otiosus securus, nil turbarum mota vens, mitis, lenis. ab ἄκω, cedo. ο ψ ἡπυ- ΟΙ Αφρονιι τουτον. viet.. Martem. νε 3 Aυκῶς, vehementer. α λυκος, e, gravis, molestus, pernuciosus. c. 873. sE'ξαπια - , insequendo expello. ab γμα, expello. AE

194쪽

venor: a celeritate in venatione adhibita transfertur. hine ἀκειρ', pro ακειτε, Od. v. I Αθ. H'εροειδὴς, ἰο- , ο, ἡ , tenebrosus, ater. hἰς δ ἀεροει- 77oAς, quantum aeris spatium quod nullis nebulis impedientibus potest transpici. alii intelligunt , caliginem spissi aeris quae visui objicitur. ab αηρ,

tum pedum in latum efferunt. aut quasi mγαλοφωνοι, quod clare & crebro hinniunt. ab N , ta lac.

Ante.

Συδά-ω, hὸe, coeo, conjungor, commisceo. 773 Πουλυς, Poet, addita υ, pro πολῖς. 776A ανεν, ω, oriri facio ; ει generaliter, existere facio, γγ emitto, produco, ut hὸς. aliquando etiam neutraliter, orior, enascor, existo. a πιαω inussiat. ρων, hie is ecl. timidus. Vid. c. I o 2. 778η, vel πελεια , columbarum quaedam species. a πιλος , niger. sic dicta, Pod nigro Junt ca

tum alis quinquaginta, ut sequitur. Α'γητας, o, admirandus, stuporem excitanS. ab ἀγαυώ, ad- 78ῖ miror, cum stupore miror. οἰχνέμω, 3dem quod οιχνεω, recedo, progredior, versoriab 79 ο:κm. idem οιχεω, Od. γ. 1 A.

195쪽

ias ClaVis Homeri ea

79 s , refrigero , abstergo, desicco, ut hic. dicuntur. οἰναψ b, qua animum reducunit, ut κ. II. δε- φιλον η me. in hac significatione deduci potiar,nψυ si amma. sed in prinor , αψυP. Supra. go 3 Em-ιφάασώ, insanio, seu fanatico more irrum ιι μι

2II ID/iuιξ, Λ, impetuosus. a πουλυς, ρο ἀὼσω. Supra. TI 2 Α, ηὐιος, proprio , exanimis, cor non habenS, mortuus, ut Ι'9. Rοι -2 ἐω ι άκ ροοι , sedentes ibi singuli excordes. π λ. 392. οξυ βέλος , πελε-s Gni ακή-- ωον αιψα τί ηm , acutum telum est, & exanimem statim reddit. 1ed ἀκηριον διος exponunt metus, qui reddit homines exanimes, ut hic. ab οι privat. Er κῆρ,. το , cor . est etiam ακ κοε , a κηρ, ovi. sorS. lethum, mors. Odess. μι. 98 . τῆ δ' ὐ πωπιτε ναυτres ακημ ι G χτόων - , hac nondum unquam nautae illarii gloriari possunt. π Od. ν 318. ακῆνοι αν pu αλυξαν, viri indemnes sugerunt. S Hymn. in Merc. 27. ρά lari, ακηνος , virga syncera, vel incorrupta, vel immortalis. 213 Αλημι, erro, congrego , ut hic. hinc ἀλημων, ο, π

της st, erro, mendicus. ab αλαοω, vagor.

8 24 A res,separatur a verbo suo γνωμω.827 ΔεAS, Imperat . inusitati thematis οεμιι. aut, secundum quosdam, pro διλε, ex Asia, aοι ab . Supra. 829 Er. agito. impello, hie. R JO Σχ; Isis, Adverb. cominus. , cujus est Accusat. aursecundum Eustath. πληγίω, vel γυπίχυ intelligend. esset am S UVω, prope , cominus, sere, pedetentim,

196쪽

In E. Iliadis.

Τυκτορ', ο ictus, paratus, ascitus. --σP. κ- υυν Eninatum, malum, ta neutraliter, improbum. Α 'sa 5σα- , ., ἡ, mutabilis . qui se Omnibus accommodat, nunc hic, nunc illic adhaerens. epithet. Martis. ob αα , προς, ρο αν. . TIρωίω, paulo ante, nuper, primum, a mori, mane, cui oppon/tur οψὲ, vespere. item, tempestive, praematurὸ.Aέλα-er, Dor. pro λελη . ita λιλάοι - , pro λελή μεθα, 83

π Ἀχέως , dicto citius, celeriter, pro oves πως idem ' 83 squali veto' εω , una di simul cum dicto. ό, sagineu . a φηγνς, ἡ, sagus, 693. BEA G η, ἡ, gravitas, pondus. a βω,. Ante. 747. 839Θεος, aliquando e Zgeneris foemin. dea, ut hic. Δυν , pro sim, per Ap rub. 84 SQ ς, cum, vel postquam, hic. 8 εο γίγνυμ μ aliquando jaculor, pugno, vel vibro, ut hie. 8 Stτῆ, ea parte, λ. q7'. 8 Δαπτω , ρο- , devoro, lacero, exedo. propria figo cat, se ingurgitare serarum ritu, ut λ. ψ8O. ρωταρ

η AG γλοι, boatum edidit Mars quantum novies mille clamant, vel decies mille, hie de Marte. De Neptuno G rem, ξ. I 8. quidam legum es, αχειλοι . quantum novem labia sed nihil hoe gνande fres de deo praestan-x ore , qui adeo fortiter clamabat, quantum vix quinquaginta possent , ut de seniore dictum en 78s.

197쪽

Clavis Homerica

87 -, H, rigor, frigus vehemens. inde Adjea. comparat. ρωον, magis horrendum , tristius. S Justra ι. maxime horrendus, tristissimus. 874 τητὴς, ἡ, voluntas, consilium , gratia. δεῖε, , cupio, desidero ; quod ab εω , mitto. 876 Α'η--ος, injustus, impius, nocens, despiciens, ut h/efgnia fat. si ab οι privat. G ἄA, placeo, vel κ A, voluptate assicio. vel ab demes, nocere, tanquam ασυλα, pleo

882 Dia m. Iernitio. aliquando stimulo, b impello, induu

Nsi, ,-η, acervus cadaverum. a νεκρος, ο , mortuus.

887 Zῶς, ., pro ζωὸς, vivus, vivens homo. a Fis, vivo. Α Lia, ο, ἡ, debilis, qui cito deficit. ab α ρri t. ta νω, maneo, vel, , , , robur. hine αδελόω, debili

Tυπῆ, ἡ, percussio, ictus. a secundo Aor. ζ πω. 89 Μimesse, cantillo, voce querula cano. item, exili voce

198쪽

In E. Iliadis. I9I

Iamentor, ut hMe. α μινυμον, ., parvus. item, exili socelamentans, vel cantillans. a μινυος, pro μικρος, parvus. Α αχετος, ο, ἡ, intolerabilis,qui cohiberi nequit. ingenium 8 ssIunonis , ob pervicaciam dicitur αάχετον. ta robur Manis, quia nemini cedit, nec comineri valet, ω. 7O8. παν-ς ἰαχων ἴκεω πεος, omnes intolerabilis,υel immodicus luctus invaserat. ab αχετος, idem. ab α privat. G. pro sinu, coerceo. E πιεικτος, ., subditus, cedent, proslivis ad cedendum, to lerabilis. ab οῦκω, cedo. E-ιπα, pro Γεmα consilium, monitus. ab Irims, immic. 8s

Ante

sa A, tam . IVos , e. α sem, S curo, medeor ab is, vis. 8 9se acib- - rmacis opus est ad sanandum. m, particula explet. ut dicitur Supra. 9 QIlacteus succus, ta omnis liquor non sponte, sed aliquo alio modo fluens, coagulum.

Tνώω, misceo, confundo, proprie de liquoribuν. item Asoru P. 3consendo. turbo. hinc κυκέω, miscellanea potio,

occido.

199쪽

192 Claris Homerica

CLAVIS HOMERICAIn Z. Iliadis ..

1 ἰόν, desolo, destituo, solum facio. ab solus, α.

Supra. Σ'9n , o, tenebrosus, ex occulto coitu & illegitimis nuptiis natus, spurius, clandestinus, ut hὸς. α σκοτος,ο, tenebrae. Vid. νιθος, c. 727.as Ποιμαίνω, pasco. AE πιιμL. Ante. σεμι, Disc. ta AEobe. pro Oim. ab .is, Ovis, contrael. οις. Genit, ει γ . Supra, γ. I93. Συνη, hic. concubitus. Vide α. s.

26 Umκυαταρφη, praegnans, vel gravida acta. ut hic. a κύω, gravida sum, istosculor. 27 Υ'πολύειν νῆα, membra vel artus dissolvere, id est, vitam eripere, & causam esse exitii. 34 Uin ι , ο, pulchre fluens s geminatur e , ab ευ, ει ρεω. hinc etiam Πυρρυὴς , o so8 idem quod Γυρρε'ης, ta ιυρ-

ρο , η. 29. et ἰμταο autem IEA. pro liυρρμου. 3 g λε, aliquando cepit. aliquando intersecit. ab α M. 3 3 A'-OMm, timeo, trepido. νζω, reddo attonitum, turabo. ab ατη, damnum.

200쪽

In Z. Iliadis.

Βλα m, noceo. uem, in itinere impedio. 3 Μυε κο . myricinus. μυρικη, myrica, arbore quadam,

Ποπς, o, rota. curro. dicitur etiam apud Home- Αν de re qualibet, qua HI Orbieulari rotunditate instar rota, ut o si. μ. II 3. κηροῖο μεγαν cerae ingen- , tum massam. 1ed cursus. E κυλιω, evolvo, devolvo. ά κυλιώ, volvo, e. 99- proprἔσdicitur dedeυolutione ex superioribus m Uer ora. κυλίνδε, ο εω, idem. θ. 86.

T ιδειον, quaeque bona immobilia. item, quod in pre- ψις tio magno habetur, munus pretiosum quod dari solebat hospitibus, ut esset amoris & hospiti i perpetuum

. monumentum & pignus , repositae in thesauro pe- . ...cuniae. an κωar τα με, suis, 'ubd ibi recondantur nobis res gratae & mellitae. a Q. hinc κωμμαρχον, locus, in quo res pretiosae re-

: conduntur.

ο, i , inhumatus, insepultus. ab a 'rivat. ρο κ exequiae, parentalia, funus. eis , λοίδε ς , indefletus. a moeror; ta etiam iusturatus. a κῆδες, cura. potesZ autem ἀκήδεπς, esse Superlatiυi gradus. F ακηώς, qu ὀd in omnibus istis significationibuulegitur. S. φαώτης, ο, non apparens, landitus extinctus, Jc qui citin