Dissertatione philologica Ulphilas illustratus : cujus partem primam, consent. ampliss. facult. philosoph. in illustri academ. Upsaliensi, sub praesidio, viri celeberrimi, D:ni Mag. Joh. Ihre ... publico examini subjicit stipendiarius Oxensternianus,

21쪽

certinus, ludibrium audientibus d cbeas, nisi profitearis.

Dcus. qui fieri potuit, ut res adeo nobis propria S Rostrate lingua nominare non Possemus; aut credi debet, nos in hisce appellaudis propria Vocabula postea deserere voluisse δTu itaque R. L. Tibi persuasssimum habe. haec &innumera paene sinitia tantam inser te praeferre amnita-lcm, quod eX communi stirpe treS lxT linguae propullulaverint, sed ita tamen , ut reliquarum, historia teste Scythica seu Gothica natu ma ima sit. Cogita enim Ulphilae aevo, hoc est ante quatuordecim secuta , novitiam paene gentem fui me Roma am, utpote mille annos vix emcniam. & cujus ne auditum quidem nomen erat, quum jam potentisiimVm erat nomen Scythicum.

Cogita, Romanam ab illis pro iis tam regionibus, ubi

Lingua Gothica patrius sermo erat Memento simul, Heliada. antequam Gra COS colonos acciperct, a Barbaris i. e. Scythis insessam fuisse . ipsis mei id fatentibus Graecis, & Platonem eaph0pter in Cratylo & alibi di

serte profiteri. quam Plurimarum Vocrim Graecanicaruim fontem apud Barbaros hosce quaerendum esse. Sed haec operosiora sunt, quam ut intra adeo breΥe si alium coerceri possint, & nostris auribus ad Vc nimium pereagriua , quam ut si dem, adeo obiter haec monendo, fa cere possisn. Ego in erea nil graViuS ullam jacturam doleo. quam quod carmina Ovidii, Moeibgotbica Lingua conscripta, ut ipse testatur, temporum injuria nobis inviderit. Sed id tamen, eo locuplete teste, BOVimus, quod inter Go thicam Linguam Graecarnque, unde sua maximam par tem desumta erat, adeo insignis assinitas fuerit, ut 'illam tantum non pro Hellenistica habuerit:

22쪽

Graecaque cum Getito mixta Io vera sono.

Ut vero inter innumera . quae dici possint, aliqua speciminis to co alteram , chlervare jtivat, quo longius ad initia cotulit se urbis regredior. eo majorem me in Uc- Dipe harmoniam cum idio mare Ulphdano. Longum vero foret, heic catalogum vocum Latino - Gothicarum perteXere; Ut interea de genio hi riu ςque linguae certius constet . asseram tantum & explicabo nomuillas vocum rilirnationes in Lati ali Lingua cx hac nostra Lingua

unice explicandas, ex quibus deinde de universa Lingua, donec pluribus hanc rem'aliquando explicare licuerir,

Lector judicabit

p'um Frutinal appellatum suisse. Pari modo aC Vulcani & Minervae templa Voreanal de Minervat olim audiebant, observante SALMAsio in notis doctissimis ad SOLINUΜ p. 7o. Fagulat, ut docet idem FESTUS , erat sacellum Jovis . in quo fagus quaedam di ino honore colebatur. Montem Quirinalem veteres ita nuncupatum docent. quod ibi Romuli vel Quirini templum conditum mit. Lupercal locus nominabatur. ubi Pani Sacra fiebant: & sic porro. Ex his omnibus concludo, terminationem illam omnino te Ii significationem habere. Ubi vero quidpiam tale, & in qua lingua inVenire licet y Forte nuspiam nisi in L Μoelogothica. Hicen Im alis templum sonat Luc. I: 9. a agganis in amfunius , ingressus in remplum Domini. Et ita stipe alias. cis. Indices IUNII & STIERNAIM MII. Pari modo videmus. quod us vocibus additum motum a loco indicet a funditus ex funasi : sirpitus . a sirpe: ita

me Ilitus , cordicitus, penitus &c. Haec singula &aeniversa considerans, terminatio Eem illam aequipollere Latiis

23쪽

Latino exi animadverto; sed unde depromtu mi Immo vero in eadem hac lingues superstes est . ubi expresse ushoc sensu usurpatur. us himiuam, Caerit DF Marc. I: ΙΙ.us dant bat ut, a vel ex mortuis. Pari modo habemus oppido multa vocabula in iis exeunti ah inter Cetera,

latis, quas si Posterius hoc qualis a quis Oitum esso. nemo non primo intuitu videt; sed quid est istud iis in priori voce. quid altera syllaba Iisy Non enim moror eos, qui genii linguarum ignari, pro mera terminati ne nil significantes hoc habent. Conservat Vero Urrdmqlle vocem sinceriorem L. Gothica & MOelogothica . in qua hueleth vel, ut acriori pronuntiatione emerebatur litera, O punctato similis. queseth. V. LUC. I. 29. quae τῶ Larinorum quietis respondet. talia vero Istandis nostris, Ioti . de Gothis exteris Daiei tarem notat. Marc. I 3 . I9. Dani Scanique nostri teli . Graeci di- cuiat, Voce non aliunde. qua in e Gothica L. derivanda. Videor itaque mihi nono incongrua dicere . si docuero terminationem illam Iis esse nostram, & Ulphilamina lik, quod inrue notat, ultima tantum litera ad Latialem modum Variata: ut adeo Iaias.sit illi si miIis.

dc qua is, cui mitis: immo ipsum illud similis esse Ulphilanum famalei . Marc. I 4: 1 6. a fam ipse & Di . Jam itaque quivis animadverterit, quid lis in puerilis , regalis, senilis, notet, idem nempe . quod vel ligin barnslu Ceterorum ratio. Graeci, ut modo innui. originis Gothicae servantiores fuere, & retenta E litora terminationem suam addidere: τηλικος. cfri αλγκιος, similis. Addam unum, antequam hisce nugiS modum ponam. Habet Latium varia in ter exeuntia provomina, auer, uter , neuter, quorum primum ab alio factum nemo non

24쪽

FRAEFATIO.

facile perspicit, sed quid sibi posterior vocis pars ter

velit, haud aeque constat, nisi quod in singulis eorum aequi ponere videatur: ad c O Ut uter sit quis eoiarum, alter, artus eorum ubi nempe simpliciter positum

Occurrit uuIlus eo: um. Et hoc ne qliis casti factu iii arbitretur, conspirat L Graeca . quae eandem terminationcm. sito taurum eς in sine addito . habet. στο ghoc, ψὰ τεοος dcc. I in Raa Moesogothica gcmino plane sensu sua in Ib.ar terminat . ut thar , alter, hvathar uter. Et no Sihodicque enthera , alteruter, b i embera. uter . ingenthera, neu

ter. Quod vcro Graeca s,. 3c item Latina Gothis sua Ucbeant, cxinde mani sestum est, quod thera geneti-VuS Plur. pronominis theu apud nos iolos residuum sit: dixere enim majores nostri. ut eX LegibuS patriis, nec non historicis scriptis constat: sods the a eorum, thera corum nave S Sc. Sic quoque, dum apud FESTUM legimus, ENNIUM VetereSque alio S. Pro sum, dixisse. 3c fos , loco eos: rationem antiqui hujus loquendi generis facile invenerimuS , si modo succurrar

Moesogothos pariter ac Istandos, pro is, ea, id, diYisse , is vel ju, ibat: dum porro VetereS . PRISCIANO teste , As, mis, pro se, me , Vel fui, mei, usurpasse leguntur, non id insolens putabit, qui Gothicam amnitatem agnoverit: si s misso. Luc. 2: IS. apud Ulph. cst armis. Marc. I; I p. notat possme. Nisi limites, quos mihi praescripsi, jam dudum transiliissem, demonstrarem, Latinorum illa obsoleta, quio, bito, bella. vervo, indela, apud NoN1UMFEsΤUΜque, nec non formido, sevex, fenium, annona, Fortentum, praevaricor , & plurima alia Gothicae cis originis. De vocibus sum, a taliae cθmmunis nonnulla

25쪽

a SOT BERGIo In eo allata infra reperientur, cum quibus conferri velim, qriae habet STtERNHiELMius in Glossis V. & ex illo Hic KEsIUS in Thes. P. 48. Grunmat. Mocsbgoth. Sed enim is longo diverticulo ad propos tum rit licias,

tam meo , quam Deci illi ira Domini R cspo: dentis nomine multam praefabor Venia in , quod sub aliquod cxamen innoxio conatu Vocare sustinucrimu 3 tantorum V orum Iabores, qui ante nos Ulphilae illustrando operam navarunt. Non enim adeo nostro fugit ab ore pudor. ut aliquid doctius illis nos prolaturos confidamus: nec side' cruditionis palma certamen esset, nomen nostrum unquam profiteri ausi fuissemuS. Jarn Vero quum Oculorum. Vegetiori fortassis , acie unice nitamur, tam levem nobis videmur sectari laudem. ut invideri cui aliam non debeat. Interea si quid ad restituendam Lectionc in

Sistit ibi Sr1ΕRNA:r1 311Us parallelisinum Conjugatiora is Gothicae cum Latina, exemplo Vocis faban, quem, quia hi sece nostris confirmandis insigniter conducit, subjungam:

26쪽

pretiosissimi histis Codicis alicubi contulimus, uti nos forte contulisse , si minuS PraesenS. at altera tamen hujus opellete pars docebit, malam nnbi S gratiam eruditu; orbis non habebit, dum laborem in D OS suscepimus. qui post aliquot lustra Drustia tentaretur. & intempestive modesti esse ju licaverit, oculos claudere, ne quid aliis inobservatum videat. De cetero magna haec nomina JUNII. STILRNHIELMII. BENTE LII. in tractatione non nisi literis initialibus J. ST. & B. designa aiscito. Verba textus Gothici cum Versione e regione poesita attulimus, sed id ejus tantum. circa quod crisis nostra aliquid annotandum invenit. quod quid esset, uestatim paleiceret, literaram discrimine essicere , Voluimus. PraemisimuS formam literarum Gothicarum, ad exemplum ipsum accurate essictarum, addito earum in

numerando Valore.

Unicum adhuc est, quod me interprete, publice declaratum velit Auctor noster. Agnoscit humillimo a-

nimo favorem AMPLISSIMI SENATUS ACADEMI CI, qui copiam inspiciendi Argentei. si pretium spectes,

vere Aurei dicendi. Codicis hujus faciendo, huic opellae obstetricari benignissime voluit: lubenti item animo in aere eorum se esse profitetur, qui Bibliothecae publicae curam agentes , Otia sua, fructuosius jucundiusque alibi collocanda. ipsi haud gravate commadarunt. Gratum se, dum vixerit, futurum reci- Pit . spons remque lubenter ego me ostero.

27쪽

ad pag. L

Absolutis . ordine Alphabetico, numerorum notis , supersunt quidem plurimae, quae, ex Gothica ratione computandi unico elemento nequeunt designari; earum vero illas apponimus tantum, quae inter primam& secundam Decada restant, nimirum: ia, Ir. ib, 12. ig. I 3. id, I .ile, I s. tqu, I 6. iZ. I . th, I 8. ith, 19. Plures desiderans consulat Cel. O. VERELIUM, in Manuductionc ad Runographiam scandicamicap. XIII.

29쪽

Evangelium Matthaei.

nerim distat vere legem.

afa)-lu arnasiathin. Perinde est; nam praepossitio ana & tertium dc quartum adsciscit casum: quum autem genuinam Codicis in. lectionem, pro sua dignitate, ad unguem exhibere nobis injunxerimus, hujuscemodi minutias despicatui habendas non duximus. b) B. legit ei ni quem,au. J. N ST, ei quam. Observandum Pronomen primit. i , , emphatice suo verbo praepositum, quod Gothis, aeque ac Graecis & Latinis, admodum familiare. Peribit. Ex textu Gothico foret perim, naim usuishith est 3. Perr praec; sed notetur, quod Verba Graeca fui. temp. reddantur sepe in Versione nostra I er verba praesentis. V. HiCKM. Thesauri in Gram. Λnglb-Saxonica & Moeso-Gothbca, p. 47-

30쪽

EVANGELI H

ex lege donec omnia fi

ant.

α3 Si ergo seras mUDUS tuum ad aram. 29. Verum si oculus tuus dexter ostendat te. 3O. Unum membrorum

tuorum.

3I. Dizitam autem est: quod

c) Celab. Editores ad unum omnes legunt: alla ga aisthi se,& ne sic quidem male; . at lectio C. Ms. non deserenda, quippe quae rogillis ciram. Omnino conveniens: in ata enim LM te produciantur Adjeci. Neutr. apud Moeso-Gothos, per quae Graeca plural. e ponUntur. V. HICK. l. c. p. I 2 & 2O. d) Aibr , munus , pro errore Scriptoris, positum Videtur. a bairon , leme. λ. bura: aibair giba, assermunus. Matth. 8 . q. aiba= obtulit. Marc. 6: 28. o Sic probe B. Perperam J. & ST. δε hunsiasterrai quia huns- Iasaths i nasces. gen. in Dativo, quem δε postulat, exit in