Observationes in poëmata Homeri et Virgilii. E Gallico Latine redditae

121쪽

118 Observationes in Popinata

Virum consiliis abundantem die mihi Musa qui valde multum Vagatus est , ex quo Trojae sa

cram urbem evertit:

Multorum autem hominum vidit urbes, is mores cognovit:. Miatos vero ide in maripassus es angores suo in animo, , , Redimere studens suamque animam do reditumsociorum.

122쪽

Homeri S Virgilii. II9 Sed ne sic quidem fer Nil scios,

quamvis cuperet:

ierunt.

Ecce Heroem admirabilem , quem character suus callidum, astutum,&versipellem facit: quamvis interpreteS emolliant nonnihil illud

τρο ν ανθα, ut excusent Homerum. Ego Vero non video,quomodo emolliri possit; cum in toto contextu operis nulla alia virtute insignis si Ulysses, praeterquam calliditate &Versutia , eaque non semper sine fraudibus S mendaciis, quod parum est Heroicum ; & Minerva ipsa, quamvis Ulyssem impensissime foveat , non possit sibi temperare, quin id nonnunquam objiciat ei atque exprobret. Si quis contendat hanc calliditatem nihil esse aliud, nisi dexteritatem vividi ingenii; cur non etiam ad socio.

123쪽

rio Observationes in Foemata sociorum suorum salutem ea est usus Τ cur ad sui duntaxat conservationem omneS animi nervos in

tendit 8 Sed perierunt illi suis ipso

rum flagitiis. Heros noster tam sapiens, tam consummatae prudemtiae , nonne debebat incumbere, ut tantam a suis calamitatem averteret y Causa ipsa, cur perierint, ridiacula est&fabulosa:

sui boves inperionidae Solis Comederunt: ast ille his absulit

reditus diem. Longe quaesita est pereundi causa;& aut Heroi aut Poetae non libuit servare miseros socios. Quod si Ulyssis providentia minor fuerit, quam ut consulere potuerit incolumitati

124쪽

mitati suorum: nonne hoc disssiimulanter transire debuit Poeta 8 qua tandem ratione cogitur ab hoc arti- . Culo inchoare , tantamque Hemis sui imbecillitatem in fronte Poematis & in loco omnium illustrissimo omnibus palam facere ; Musamque suam precari, ut dicat insignem

illum Heroa . qui bi soli reditum

procuraverit, reliquos autem commilitones omnes perire suerit χPotestne quicquam excogitari tam parum Heroicum , tam ignavum, tamque plebejum y ex hujus naevi animadversione insignem suo Heroi a virtutem excudit Torquatus Tassus in propositione Poematis , de quo dicit,

erranti. duxit errantes iv -- ω η . . . suos en et

simplicius

125쪽

i1L Observationes in Foematagisque naturale; propositio ipsa nihil habet implexum aut intricatum. Videamus: Arma virumque canoTrome qui primus ab oris Italiam fato profugus Lavinaque venit Litora. multum ille S terris actatus S alio Vi Superum , sevae memorem Punonis ob iram.

oportet esse hominem magnae virtutis , atque existimationis. qui inimicam habeat Deorum Reginam. pergit:

Cmulta quoa ue ae bello passus,

dum conderet urbem,

Inferretque Deos Latio, graus unde Latinum, AIbanique patres, atque altae maenia Romae.

126쪽

Homeri Gi Virgilii. I 23 Εκ hoc comparationis specimine, quod dedi, potest sibi quivis comparare inter se quae restant. Eruditis decidendum relinquo quid statuendum sit de admirabili sio Di

hoc Poetarum pari, si modo ad sextatio-eXamen revocare velint veritatem my 8c aequitatem harum observationum , & expendere Grammaticorum quos Criticorum plebem non

inepte quis dixerit ) judicia ; qui

cum magnificentiam elocutionis Homericae, versuumque pompam, ad quam Virgilius accedere non potuit, admirarentur unice , S ad hanc lucem caligarent, neque possent intimas horum operum virtutes perspicere, omnes paene, quotquot fuere, ab Homeri partibus steterunt. Iudicaverunt autem omnes ut captus est Grammaticorum, neque ad animum revocarunt ea, quae jam dixi.

Ipse Plutarchus, in libro de Ho-

127쪽

l D Observationes in Poemata

mero, valde prolixus est in laudanda vasta ejus eruditioHe , . atque universali omnium scientiarum cognitione : satisqce adeo copiose demonstrat, quam grandi fuerit genio, in idea, quam exhibet characteris Homerici, praeteriens tamen id, quod est Poemari essentiale. Omnes itaque eruditi, quos dictio Homeri R exteriora illa morantur , non sunt idonei judices. Ut recte atque ordine aliquid statuatur de praeclaris hisce operibus, penetrare atque perspicere oportet virtutes essentiales;

dimetiri sui sic loquar omnes proportiones ; examinare, utrum pulcra quaeque suo sint loco posita; utrum moderamen illud inter admirabilia & verisimilia cum judicio adhibitum : processeritne audacia, quam Poesis admittit, nimis longe, tumidave sit atque ampullata ; utrum decorum in moribus & senten

tiis exacte & religiose sit obstrua-

tumi

128쪽

Homeri liue Virgilii. 12 stum ; utrum expressiones assectus suos tenerasque animi passiones inspirent lectori ; utrum Omnia ordinem suum tueantur , possintque characterem suum susti nere; utrum bona mens ubique eluceat , habeantque sese res omnes eo, quo par est, modo: nam, ut prudentissime

monet Quintilianus . nihil potest placere, quod non decet. Denique arbitrandum est de illustrissimis Poematibus , tanquam do magnifico Rregali aliquo palatio , cujus prima ac praecipua pulcritudo habetur, totius operis proportio ad partes singulas, lingularumque inter se partium convenientia : haec sunt, quae considerantur aperitis, non ornatus exterior , qui solos delectat igno

Extat inter veterum Poetarum Catalecta fragmentum Epigrammatis Auctotis incerti, quod praelucere nobis poterit ad pronuncian-

129쪽

118 Obsereat. in Poemata. sc. lio, quo testatum faciat, omnes illi debere assurgere, ipsum etiam Ho

merum ζ

Cedite Romani scriptores , cedite Grais: Nemo quid majus notitur

FINIS.