Sophocleous Tragodiai z. Sophoclis Tragoediae 7

181쪽

una &optiimus vir &rex interierit, 'Se filiqui ere di clin. Num vero cr autor si in Qui & regi uim a liministro quod ab illo prius acinini- Et eius ςo ge ha ot ioci E procreadae tot,. strat. st. Et cona munes itineulis,eros, si non ille Inicelix in solbole prodi conda suisset, suscepissent . . iii K in ipsius caput hi xuit adversa se una:

Ne illis unquain terra seuges ferat, Neve mulieres sobolena gignant, sed ut leto i71 Tali imoriamur, aut etiaria trilliore. Vobis autena caeteris civibus Thebanis precor,tis, ut sit adiutrix divina a istitia,cho. oga.

. OE . quicu liJsta approbatis, ut stadiutrix divinariistitia, Etutonanes vobis Dii senaperi aventes adsint, sagenarii 1 od si execratione obstrinxisti rex; ia dica labNeque enito vel ipse occiiii. vel caedis autoris, a dicare possum : sed haec quaestio ab eo qui proposuit, en pe ab Apolline explicari debebat quisnantia sol ecte dixisti, sed vice Deos . - cisset, si non ipsi velint, nenio potest, ' . 18sDicain se und si co siliu ii, mihi de hacre in nae- Vel tectiunisi fuerit, ne reticueris. ct a venit. scio Tiresiani eandent divinandi vim habere, Q iae Phoelbo est actu Mi 'ui Inquiratre 'exploret inme, . - 2cto Ne hoc quidem a m. negle turn est, Nalm de sententia Creon is ad ipsui nimis duos Nuncios. quantobrem cur adhuc absit miror. - . . N alii quidemscinio Vs nil di& inanes sinam i Onanes enim serimones cons ydero. a s.

Mortuunt esse qui sarn viari res retulerunt. -

Attili vi Sc ego, sed qui victerit, imilitum apparuit. Atqui si sorte quid nactuit . tibi has tuas inii reci s ines audierit, no ab it diutius A i non metuit fatis sis conamittere is ver hunusi ae . Sed adest qui redar uat: nam hi et.

Vareni huc adducunt aQui solus exhonainit, sycia dicere solet. .

183쪽

3 Io

Et arcana coelestia. ac subterranea, Et si non vides via naen nosti queina limodum haec uilis Gravi imorbo insessetur, cui te auxiliatorent, Et Servatore o Rex soluin speranaus. . Nam Phoebus, si sorte ne seis. Cain nuncios Mi seinus, responsuin lim rei nisit, liberationeni Hanc solana a morbo fiaturam esse, Si inquisitos Lati interfectores 'vel silpplicio capi is vel exilio punianius. T igitur ne celes nos sive auguriua QSeu aliud quidpiana civinationis halbes: Liber aquaeso te ipsunt, ut benaque, liberi & nie, Et libera niorniuna illo placido: in te enim onanes spes nobis sitae lant:Nana holixio' a e Prout 'ossas praeclariis inus labor est. Hei miles quana grave est sapere, ubi Non expedit sapienti: haec eniim cuni riobe scitem. Perii. nel: e huc venire debui. uidiei est, qἘκlita tristis huc advenisi λ Dimitte nie, i ile enim & tuam,

Et ego naeani ferari fortunana, si naihi obtemperave iis . Hoc neque justuin est, nec utile u bi, arte ei uti ivit,si eam oracilio de tuis. video te hau lit Qq iana opportune oqui, re&niihi idein ne accidat, naetuo. Ne per Deiuna, si istis, recuses, Quoniam Oni aes te si applices deprecamur. Onines ei ina non stipitis, ego veroneir inna Italoquar, tua ut aperia innaala. ι id ais ' cuin scias non dices λ an in antimo habes Nos pro dere, ac peruere hanc u bena Ego neque nae nec te in lestia afficia: qvid es, hanc rε Τ . Ternere nae accusas λ non enina auscultabis naihi. Sceleste an non nasii vel saxum

Irritare si Was ) aliquando dices Pergesque itae imimit is ac praefractus esse ZIra n accusas naeani, sed ea ni liae tecum Habitit non vides, me vero Vituperas. Quis enim non in signetur illa allisiens. Q cima limo lima tu lunc urbena contumelia assicis 3πr. Evenient enim haec,& si ego tacearn

185쪽

EI. Atqui nihil prati naiti na, quent' modo nunc iratus Quin ea rare sentio sicana. Tu enitii videris mihi sunt in diutor iam hi sesse, ac tantuin non Tuisnaanit usiple caedem fecisse: si vero viii isti Facinus perpetrari &b tuuin solius esse sim, V uni, At ego te ilico illi edicto

Quod propotuisti ipsum obnoxi inesse, nec sibi post Fas esse alloqui vel hos cives vel me, hunc diem ut qui tapi s sis, di hujus terrae piaculum

OLI. Ita impia lentur movisti Hunc sermonem Z an poenas effugitui una putas Effugi, veritatena eniim soletior est, a Io.sε - quo edoctus ista dicis 3 libit utique ab arte clivi 'anis, Ade . naiam tu me, ut dicerem, inapi alisti. OC , Quidnam ρ Dic riirtari ut ineli is auitiam. d. in intellexi' antea λ an testandi causa Factis λNon de re noti quaero sed dic mirsum. Te eivs viri interfectore: n esse fico, citias interfectore non impune bis conviciuna ficies. piaris. Dica in igitur & alia. ut imagis irascaris e Pic qua 'tuna voles, frustra qui lena lixeris.' Nescienteni te dic cum charissi iis sis malis. Turpissiliae coia suetudinena habere, neq; vid. in q: ibus An campune iec senaper cli iuriini esse existimas λExistinio si niodo aliquid in vernate est roboris OEL Est quidem sed tibi coci inest veritas, fagoniam x Tu & auribus, & inente, & oculis caeci s. Tu iniser initi; hoς exprobras. quod idem Paulo post ne inb non exprobrabit tibi. Solae tenebrae te tuentur alioqui caecissent, rat neque me, nec aliuni maenquam eoruna, qui lucern in Non est in sitis a te ut interficiar, tuetur an plius asP . Nana Apolliniad curae ctat. Ozd. Tu uiri ne an Creontis hoc coni ventu in est ΘNἡn Creon tilbi inali causa est, sed tu ipse . Odivi & regia ina. e a martem Exuperans, in quadana vitae sollicitate. Quantum vo bis invi diae subest Si quidein laoc rcgno, civitas inihi Spontes non petenti dono detulit, Creon ille, Q ii initi' si tu anaicus erat, Clani per inudi as nae de)ici re studet Subornat' hoc piaestidiatore, naalefico. i

et ir

187쪽

Nisili acriam, ad artem vero carari est. UAge enim dic niihi, Quo Mio tu vates mitiis αλ . Quare ninc curna esset Sphinx, quae carinina coinpo- Non afferinas aliquod civibiis renie lium t nesat, Et illud qui lena aenigma interpretari Non erat vulgaris vir , sed is vinatione opus erat, . Quana neniae ni auspicio cognita ian protulisti, Neq; G aliquo deo revclatλna. sed ego adveniens

Ego inquam ille i narias OEdipiis co 'pescui ipsi in

Acie mentis rem astinatus, non ab avilbus edoctus, auena tia conatis ejicere. spera s ad thronunt dein)e eontis te proxii num adii usus nesse. suit, Cum imagno malo naihi videris 3c tu.&qui ista coenpo- Re nininis esse: & nisi propter seruunt illa: par cercin, bs Malo edoctus cognovis es in quae agis. Nobis coniectantibus& hujus sentiones Per iram eses, & tui videntur. Neq; vero sic opo er,sed potius qi arma limo lsi liviosi Oraculum optinae anterpretemur, cogit,ivium eri E si regnum obtines, h0c tarnen aes uari oportet Ex aequo ut dicas audias: hoc ius mihi tecuni com- Neque enim tibi servio, sed Apollini, b c niuiae sti Nec patrocinio Creontis utar. ', Hoc vero tibi dico, quod cuna caecitatὶ ex ' Di restariis, i s. Tuque oculis valos, non tamen vides in quibus vers Neque ubi , nec apud quos habites, ris ira ilis

An nescis ex quidus natus sistaeque i steti vivunt Tuis esse pariter, & qui moniti sunt. & quia iucEt te unaiq; inapetentes imateritae paliter ac patenara Exigunt tandem ex hac terra horribiles atrae. Qui nunc quidem recte vlises, paulo post cytcus eris, riti squestibus quis portus iisque inqns non retonabit λ Quum rescisces, qiuales nuptias dormi Insceliciter occasione n sius contraxei is Et reliquum malorii agnaen, quod tibi adit c unota est. in te pariter ac liberos tuos redundabunt.)am, si libet. & Creontem, & os naeum . Contumeliose tracta, Te enina non erit

iis honio seeleratior, qui peribit uno uana An hoc serenduna est, ut isti e eo auaianaus 3 An non in nialam rem hinc ibis λ an non domum Mox rursum ab his siste les aedibus ti Ne venissem Mi visitu vocae s. .

189쪽

Alioqui tarde te ad nos accersivissem. vir. . Nos tibi miident videmur stulti. Tuis vero parentibus vili sapientes. . OEl. -' imane, dic niihi quis nae genuit a tr. Mic Aes & gignet in & everitat. εOE . ut ononia valde obscura & perplexa lini ieris, Tiri, At tu Opti inustalium aenigna alii in interpres es, OSI Haec mihi ea r Gras, litae litidem merentur, vir. Ip ita utique fortuna te per lici it. ' iOE . veru in ndourbena servavi, non cirro. i. Tir. Afieo igitur, 3 tu puer luc nae. OE . sine, nani praesens tu impedis, Ac intui turbas,quare amotus non perinde imolestus eris et iri ' ', postquani rixi ea propter Quae huc veni, non inuos veritus, non enirn tu ime occides,

Dico ve tibi, quod ille vir quena nim dudum . Quaeris inter inaris di edicta proponens, . De caede I. ait ille inquam hic eat, Pere in i salso M ailvena cictus, reipsa vero iadi e . Et Thebi ascivis eius esse videbitur: nec gaud bit

Calainitate, caecus eniar providente factus s. Et mendicu prodivite in peregrinami Tea ram baculo nixus abi sit.

Palatii enini fiἡt. ipsi in filiis suis Fratrem esse. & patieni simul. & ex qua natiis est, siderii esse fisiuni & naantum. Patris vero Adies erunt& occisorein Janasi videtur latro Abi, atq; ista exquire, Et si i e falium deprehendes, Tui' dicas me divinando nihil sapere. - Aur Quisnam ille est. de quo vaticinatrix Delphicaenipes Io uitiir, ' .

. Qui oinni via ima xiii infanda perpetravit. Cruentis imantibus. Teiiapus est, utille Dra Velocib*scvis Celerius fugiat. A notus enina in ipsi ina I 3pe in facit,

Igui & fulgure, , Jovis filius, saevi aque si aut acinisitabile sati in quituri.