장음표시 사용
291쪽
2, 3 maxima quae vidit quisque, haec ingentia fingit,
cum tamen omnia cum Caelo terraque marique nil sint ad summam summai totiuS omnem.
Nunc tanton illa modis quibus inritata roponto 68o
flamma seras vastis Aetnae fornacibus semet, expediam. primum totius Subcava montis est natura, fere silicum suffulta cavernis. omnibus est porro in Speluncis ventus et aer;
ventus enim fit, ubi est agitando percitus aer. 683hie ubi porcaluit calefecitque omnia circum SaXa furens, qua contingit, terramque, et ab ollis Oxcussit calidum flammis velocibus ignem, tollit so ac rectis ita faucibus eicit alto. sors itaque ardorem longe longeque favillam 69o differt set crassa volvit caligino fumum extruditque simul mirando pondere Saxa no dubitos quin haec animai turbida sit vis.
praeterea magna ex parti mare montis ad uius radices frangit fluctus aestumque resorbet. 695 ex hoc usque mari Speluncae montis ad altas perveniunt Subter fauces. hac ire satendumst et penetrare mari penitiis res cogit aperto at tuo emare foras ideoque sextollere flammam saxaque subiectare et arenae tollere nimbos. 7OO in Summo Sunt vertico enim oratores, ut ipsi nominitant; nos quod fauces perhibemus et ora. Sunt aliquot quoque reS quarum lanam dicere causam non SatiS QSt, Verum pluris, Unde una tamen sit
31 Camb. ono Vat. Lamb. 683 fere sitieum A corr. Flor. 31 Camb. sor feres illi eum. 687 contingit Flor. 31 Brix. Mar. for contigit. 690 Fert itaque
Heing. in ms. notes and Lach. sor Fert itque. Fecitque Nico. Vertitque Is. Voss. in ms. notes. 695 resorbet Flor. 31 Camb. 3 Vat. Mar. sor resolvet: a fina correction. 697 sese Camb. Jo n. os phil. I p. 40, Where I said that at loastone verse is hero lost: in the smasser ed. I proposed a verse sueti as this, Fluctibus admixtum et ita venti; intrareque ab isto: Whieli Will serve to fhem the generalmean iug. Lach. violently reads penitus percocta in apertum sor penitus res cogit aperto. 701 vertice enim Turneb. advers. XXII 19, IS. VOSS. in mS. notos, Benti. sor verticent. Turnob. also proposus and seems to preser vertissent Whieli Lamb. ed. 3 adopis hom hi m. vertice item Mar. Ald. 1 Junt. 702 quod. quas Pont.
292쪽
corpus ut exanimum Siquod procul ipse iacere posconspicias hominis, fit ut omnis dicere causas conveniat leti, dicatur ut illius una.
nam neque eum ferro neu frigore Vincere possis interiisse neque a morbo neque sorte Veneno,
verum aliquid genere esse ex hoc quod contigit oi pio
scimus. itom in multis hoc robus dicere habemus. Nilus in aestatem crescit campiSque redundat, unicus in torris Α0Miti totius amnis. is rigat Aegnitum medium per Saepe calorem, aut quia sunt aestate aquilones ostia contra, 7 IS anni tempore eo qui etesiae eSSe feruntur,ot contra fluvium flantes remorantur et undas cogentes surSus replent coguntque manere. nam dubio procul haec adverso flabra foriantur flumino, quae gelidis ab stellis axis aguntur. 72Oillo ex aestis ora parti venit amnis ab austro, inter nigra Virum percocto saecla colore exorienS penitus media ab regiono diei. est quoque uti possit magnus congestus harenae fluctibus advorsis oppilare ostia contra, 725 cum mare permotum ventis ruit intus harenam;
quo fit uti pacto libor minus exitus amni sit proelivis itom fiat minus impetus undis. fit quoque uti pluviae forsan magis ad caput ei tempore eo fiant, quod etesia flabra aquilonum 73O nubila coniciunt in eas tune omnia partiS. scilicet ad modiam regionem Oiocta diei cum convenerunt, ibi ad altos doniquo montis
contrusae nubeS coguntur Vique premuntur.
forsitan Aethiopum penitus de montibus altis 733Mar. Junt. Lamb. etc. Wrongly : sese Lach. III 91. 705 iacere Flor. 31 Camb. Brix. Mar. for iaceret. 708 nam neque Flor. 31 Camb. Mar. sor namque. 710 Verum Mar. Ald. 1 Junt. for Utrum. contioit ei selli Ιs. Voss. in ms. notesior contioiteἶ Α, contioite B, contioites Nice. tWo Vat.: a certam correction. concio dieat Flor. 31 two Vat. Ald. 1 Lamb. Od. 1 and 3. concio credui Camb. one Vat. Mon. Junt. Lamb. Od. 2. 719 subra Flor. 31 Camb. Vor. Ven. for subro. 727 amni Mar. Junt. for amnis. 729 ei AB Nicc. ait Vat. Brix. Ver. Ven. eius Flor. 31 Camb. Pont. Maer. Ald. 1 Junt. Vulg. besore Lach. 730 quod Mar. Junt. rightly sor quo, as tunc tollows : but as Junt. Writes it compendiously, no one befors
293쪽
eroseat, ubi in campos albas doscendore ninguestabiseis subigit radiis sol omnia tu StranS. Nunc age, Averna tibi quae Sint loca cumque lacusque expediam, quali natura praedita conStent. principio quod Averna vocantur nomine, id ab re 74o
iupositumst, quia sunt avibus contraria cunctis, o regione ea quod loca eum Venere VolanteS,
remigi oblitae pennarum vola remittunt praecipitesque cadunt molli cervice profusae in terram, si sorte ita fert natura l000rum, 743 aut in aquam, si forte lacus Substratus Avernist. is locus est Cumas aput, acri sulpure monteS0pploti calidis ubi sumant fontibus aucti. est ot Athonaeis in moenibus, arcis in ipso vertice, Palladis ad templum Tritonidis almae, 73O
quo numquam penniS appellunt corpora raucae CorniceS, non cum sumant altaria donis:
usque adeo fugitant non iras Palladis aeris pervigili causa, Graium ut cecinere poetae, sed natura loci ope sufficit ipsa Suapte. 733 in Syria quoquo sertur item locus esse videri, quadripedes quoque quo Simul ac vestigia primum
intulerint, graviter vis cogat concidere ipsa, manibus ut si sint divis mactata repente. omnia quae naturali ratione geruntur, 76OLaeli. adopten it. 736 descendere Lamb. sor decedere. 740 quod. quo Laeli. : Inow thinii him Wrong. quod. . ., nomen id Flor. 31 Mar. Ald. 1 Junt. vulg. besore Wali. nomen uornis Gervas. Tilleboriensis: see Lach. 743 Remigii Mar. Junt. , Remigi oblitae Lach. for Lemigio oblitae. 746 substratus Brix. Αvanc. Nauger., subiratus substratusὶ Ver. Ven. for subiratus. Avernisi Ed., Averno'st Lamb., sor Averni. Laeli. inseris est besoro si forte , but the passage hs quotes in suppori is not more in potatthan tho ons ho citos in savour of aut seae in iv 303 327ὶ, the metro thero rulingilio order of the words. 747 D B. His A Niec. acri sulpure Salmas. Heius. in mS. notes, Is. Voss. in mS. notes, Benti. for eori sulper: the readings of oldor editorsare too absurd to mention. m0ntes B, montis A Nico. Which is probably What Lucr.
Wrote. For montes ...aucti Heins. suggesis olentes ... agri. 749 Est ei. Est ut
Laeli. intolerant of et for etiam. 755 ope susscit Ed. sor opus eseit: a transposition os only tWo letters: comp. III 374. vi ibus .cit Lach. : a harsh and inadmissibio elision: seo L. Muellor de ro motr. p. 281. loci hoc opus Avane. Lamb. suapte. sua vi Lamb. 759 si sint divis mactata. si si divis mactatu' Laeli. : an amhWard and uncalled-sor chango: sed Iu 931. sit Aeems havdly Latin, tho
294쪽
ot quibus ossant causis apparet origo ;ianua no sorto his Orci rogionibus esse
credatur, poSt hinc animas Acheruntis in oras ducoro forte deos manis inferne reamur, naribus alipedes ut corvi saepe putantur ducero do latebris serpentia Saeela ferarum. quod pr0cul a vera quam sit ratione repulSum percipe; nam de re nunc ipSn dicero conor.
Principio hoc dico, quod dixi Saepe quoque ante,
in terra cuiusque modi rerum esse figuras; multa, cibo quae Sunt, Vitalia, multaque, morbos incutere et mortem quae posSint adcelerare. et magis esse aliis alias animantibus aptas res ad vitai rationem ostendimus ante
propter dissimilem naturam dissimilisquo
texturas inter sese primaSque figuras. multa meant inimica per auris, multa per ipsas insinuant naris in Sta atque aspera iactu, nec sunt multa parum tactu Vitanda neque autem
aspectu fugienda saporeque tristia quae sint. 78ODoinde vidore licet quam multa se sint homini res
acriter infesto SenSu Spurcaeque graVeSque
arboribus primum certis gravis umbra tributauSque adeo, capitis faciant ut saepe dolores, Siquis eas supter iacuit prostratus in herbis. 783 Est etiam magnis Heliconis montibus arbos
structuro of tho sentenco calling sor a subjunctive. 761 essant causis Laeli. for e flant causis: perhaps ecsant. e causis fant Flor. 31 Camb. 3 Vat. Mar. vulg. rightly perhaps. 762 ne forte his Ed. sor ne poteis. ne potis A corr. Nice. :perhaps is should bo retained. puteis Turnob. Puteis Lach. i. e. Puteolanis: aquilo unoxampled form, and not I thinii suited to the context. ne potius Flor. 31 Camb. 2 Vat. Mar. etc. : heuce Lamb. ne his Orci potius. ne posita hiis Wali. 763 post hinc. posta, hinc Mar. Junt. Lamb. etc. 764 inferne Lamb. sorinferna. 768 nam de re nunc ipsa B. de re om. Α: hencs omitted or trans posed in later mss. Namque ipsa de re vulg. 771 cibo quae sunt Wali. Gst sorcibo eque sunt. homini quae sunt Lamb. ete. 777 auris Mar. aco. to Victor. but not in ms. in Ald. 1 Junt. sor auras. 778 aspera iactu Ed. sor aspera tactu :iacere, adiectus are specialty said os Emeli, as II 846 Io 673: comp. also II 1047. Benti. defends tactu, perhaps rightly. aspera adactu Lach. : but adactu implios a violent thrust or ossori, as Oi a Ueapon, a tooth. odore Lamb. ed. 2 and 3.780 tristia Flor. 31 Camb. Mon. Ver. Von. sor tristitia. 788 ideo terris Mar.
295쪽
floris odoro hominem taetro conSueta necare. sellidos haec ideo torris ex omnia Surgunt, multa modis multis multarum Semina rerumqu0d permixta gerit tellus discreta tuo tradit.
nocturnumque recens eXtinctum lumen ubi acri nidoro offendit nares, consopit ibidem, concidero et spumaS qui morbo mittere suevit. castoreoque gravi mulier sopita rocumbit et manibus nitidum teneris opus effluit ei, temporo eo Si odorataSt quo menStrua solvit. multaque praeterea languentia membra per artus solvunt ut luo animam labefactant sedibus intus.
deniquo si calidis etiam cunctaro lavabris plenior et laveris, solio serventis aquai quam facito in medio fit uti des saepe ruinas le bonumque gravis Vis atque odor insinuatur quam facile in cerebrum, nisi aquam praecepimus antelat cum membra domus percepit fervidu', nervistum fit odor viri plagas mactabilis instar. 8os
nonne vides etiam terra quoque sulpur in ipsa gignier et taetro concrescere odoro bitumen denique ubi argenti venas aurique Secuntur,
torrai penitus scrutantes abdita ferro, qualis sexpiret Scaptensula subter odorosy 8 Io quidve mali fit ut Oxhaloni aurata metallat quas hominum reddunt facies qualisque colores l
pumos: spumas Lamb. found in marg. os cod. Memmian. Lach. puis this vorse nitor 801 and roads et spumam ut perversely: older corrections aro unWortiis os noties. 798 labefactant Flor. 31 Camb. Mar. Ver. Ven. sor labefaciant. 799 cunctare Laeli. sor cunctere. 800 et laveris, solio Laeli. sor es eris solio. et frueris solio Madv. l. t.: the passage is very doubisul. 803 aquam Flor. 31 Camb. Pont. Mar. Junt. sor aqua. 804 membra domus Vat. 3276 Brix. Pius innotes, Gronov. Lach. for membra domnus. domin' Niec. dominus Ver. Ven. Naugor. donus Flor. 31 Camb. two Vat. membra domans Mar. Junt. IS. Voss. in mA. notes, Madv. l. l. membra hominis Lamb. fervidu', nervis Ed. fervida, nervis Wali. in tho n os nervis Was Writton ovor tho line and wrongly attached to domus: henco domnus. fervidior vis Lach. sor fervida servis A Nice. fervida fervis B: feroida febris Lamb. Is. Voss. in ms. notus, Madv. 805 viri Pius in notes, Lach. sor vini. 806 ipsa Flor. 31 Camb. Pont. sor ipso. 808 argenti Flor. 31 Camb. Mon.
296쪽
nonne vides audisve perire in temp0re parvo quam soleant et quam vitai copia dosit, quos opere in tali cohibet vis magna necessis y 813 hos igitur tollus omnis exaestuat aestuS0xpiratque foras in apertum promptaque caeli. Sic ut A vortia loca alitibus summittere dobent mortiferam vim, de terra quae Surgit in auras, ut spatium caeli quadam de parte venenet; 82o quo simul ac primum pennis dolata sit ales, impodiatur ibi caeco correpta Veneno, ut cadat e regione loci, qua derigit aestus. quo cum conruit, hic eadem vis illius aestus reliquias vitae membris ex omnibus aufert. 823 quippe etenim primo quasi quendam conciet aestum; posterius fit uti, cum iam cecidere veneni in sentis ipsos, ibi sit quoque vita vomenda pr0pterea quod magna mali fit copia circum. Fit quoque ut interdum vis haec atque aestus Averni aera, qui inter nVis cumqueSt terramque locatus, 83 Idiscutiat, prope uti locus hic linquatur inanis. cuius ubi e regione loci venere Volantes, claudicat extemplo pinnarum nisus inanis et conamen utrimque alarum proditur omne. 835hic ubi nixari no lueunt insistereque alla,
scilicst in terram dolabi pondero cogit
natura, et Vacuum prope iam per inane laesentes dispergunt animas per caulas corporis omniS.
frigidior p0rro in puteis aestate fit umor, 84O
Pont. for argento. 813 audisve Flor. 31 Camb. Mar. sor audire. 815 necessis Lach. for necessest. 817 apertum B. aperta A Nice. vulg. besoro Lach. apertaque Flor. 31. 818 et. ea Laeh. ever intolerant of et for etiam. alitibus Flor. 31 Camb. Mar. sor mallibus. 829 st. sit Junt. Lamb. Vulg.: a sole-cism. 832 hic Mon. p. m. Lach. for hinc. linquatur Flor. 31 Camb. Vor. Ven.
Mar. sor linquitur. 840 cloarly gomething is manting to connect this verso mitti What precedes. Lach. has proved that a neW leas, tho 142nd, of tho archetypobogan horo: in ali probability thon one leas had dropped out in this place. Laeli.
insoris four fragmonis, Non mihi si linguae centum sint oraque centum, Aerea vor. Mensibu' frigus. Cameraeque caminis. Ne oblimet. The sirst certainj appears Lucretian: Whoro it camo in tho posm, cannot be Eaid; the rest ara very doubt-
sul. 840 Que is prefixod to Frigidior in A, uae i. e. quete, in B, Cur is
297쪽
28 Irarescit quia terra calore et semina siquae
forte vaporis habet, propero dimittit in auras. quo magis ost igitur tellus effeta caloro, fit quoquo frigidior qui in terrast abditus umor. frigore cum premitur porro omnis terra coitque et quasi concrescit, fit scilicut ut cocundo exprimat in pute0s Siquem gerit ipSa calorem. Esse apud Hammonis sanum fons luce diurna
frigidus ot calidus nocturno tempore fertur. hunc homines sontem nimis admirantur et acri Sole putant supter terras ferveSeere raptim, nox ubi terribili terras caligine texit. quod nimis a verast longe ratione remotum. quippe ubi sol nudum contractans corpuS aquai non quiserit calidum supera de reddere parte, cum Superum lumen tanto servore fruatur, qui queat hic supter tam oraSSO corpore terram percoquere umorem et calido Satiare vaporo δpraesertim cum vix possit per Saepta domorum insinuare suum radiis ardentibus aeStum. quae ratiost igitur' nimirum terra magis quod rara tepet circum fontem quam cetera tellus multaque sunt ignis prope Semina corpUS aquai. hoc ubi roriferis torram nox obruit umbriS, extemplo ponitus frigescit terra coitque. hac ratione fit ut, tamquam compreSSa manu Sit,eXprimat in fontem quae Semina cumque habet ignis, quae calidum faciunt a litae tactum atque Saporem.
inde ubi sol radiis torram dimovit obortus
Niee. 841 Rurescit Lamb. sor Arescit. semina Flor. 31 Camb. sor semi. si quae Avanc. at ond of Catullus for siqua Whieli ho kopi in Ald. 1 as did ad oditors besore Lach. 842 habet, propere Nice. Camb. Mon. Ver. Ven. vulg. for habet proprie B Flor. 31, propriae A. proprii Bern. Whom I solioWod in Smali ed. sor-getling that Nicc., i. e. Poggio's ms. in ali lihelthood, had propere. 846 ut
coeundo Lamb. sor in coeundo. in quo eundo Nico. 851 raptim Lamb. sorpartim. 857 mpter Pont. , subter Mar. Ald. 1 Junt. sor super. 858 satiare Vat. 1954 Othob. Pius in notes, Turneb. advers. xxvI 13 sor sociare. sotiare Camb. Avauc. sol dare Nico. sociare Flor. 31 Mar. Junt. donare Boi n. 862 Rara Lamb. Tu ob. redv. XXVI 13 sor Para. tepet Laeli. for tenet. 861 umbris Mar. ap. Victor., not in m8.ὶ, Αvanc. ut end of Catuli., Junt. for undis. 865 penitus Lach. sor sonitus. subtus Ald. 1 Junt. Vulg. solito Mar. 868 aqliae Laeli.
298쪽
ot raros scit calido gliscente Vapore, rurSus in antiquas redeunt primordia sed os ignis ot in terram cedit calor omniS aquai.
frigidus hane ob rem fit fons in ludo diurna.
praeterea Solis radiis iactatur aquai umor et in lucem tremulo rarescit ab aestu;
propterea fit uti quae semina cumquo habet ignis dimittat; quasi saepe gelum, quod continet in Se,
mittit et Oxolvit glaciem nodoSque relaX . Frigidus ost etiam fons, Supra quem Sita Saepe stuppa iacit flammam concepto protinus igni,
taedaque consimili ratione accensa per undaSconlucet, quocumque natanS impellitur auris. nimirum quia sunt in aqua permulta vaporis Semina de terraque necessest funditus ipsa igniS corpora per totum consurgere fontemst simul oxspirare foras eXireque in auraS, non ita multa tamen, calidus queat ut fieri fons, propterea dispersa foras erumpere cogit ViS per aquam Subito Sursumque ea conciliari.
quod genus endo marist Aradi fons, dulcis aquai qui scatit os salsas circum se dimovet undas et multis aliis praebet regionibus aequor utilitatem opportunam sitientibu' nautis, quod dulcis inter salsas intervomit undas. Sic igitur per eum possunt erumpere fontem et scutoro illa foras, in stuppam Semina quae cum
astor Bosto sor latieis: Lamb. too notices it in notes. 8aporem Lamb. for vaporem: a necessary change, thoum Bede also has vaporem. 870 gliscente Wali. formiscente, eleganter si vere ' says Lach. 877 Dimittat Camb. sor Demittat. 878 nodosque Vat. 3276 Mon. 'ot Flor. 31ὶ Pont. Ald. 1 candidus at ond of Junt. lar nobosque. novosque A corr. venasqrte Flor. 31 Camb. 3 Vat. Mar. Junt. 879 Frigidus Flor. 31 Camb. Mon. Ver. Ven. ior frigus. 887 Non ita multa Ιs. Voss. in rus. notes sor Non ita multa : though Havero. DeW of this, netther ho norany oditor beiore Lach. adoptest it. Non tam vita Nico. Non tam multa Pont. Non tam viva vulg. 888 Propterea Lach. sor Praeterea. 890 marist Aradi fons Bern. Laeli. for maris parat fons: a Certain correction, as A and B havo cata this hending do fonte aradi in mare'. mari Aradio fons Is. VOSA. in ms. notes. mari spirat fons Flor. 31 Camb. Mar. etc. 889 conciliari Lamb. Ior conciliare. 892 praebet Flor. 31 Camb. Mar. Junt. for praeter. 894 dulcis Flor. 31 Camb. Ver. Ven. for dulcit. 896 quae Ven. que mss. Brix. Ver. rightly retained by N. Ρ. HOWard Who correcta old punctuation. quo Lamb. Vulgo Lach.
299쪽
eonvoniunt aut in taedai corpore adhaerent, ardescunt facito extemplo, quia multa quoquo in se somina habent ignis stuppae taedaeque latentis. nonne vides etiam, nocturna ad lumina linum 9oonupor ubi extinctum admoveas, accendier autequam tetigit flammam, taedamque pari ratione Τmultaque praeterea prius ipso tacta Vaporo eminuS ardescunt quam comminus imbuat ignis.
hoc igitur fiori quoquo in illo fonte putandumSt. 9Os Quod Superest, agere incipiam quo Dodero fiat
naturae, lapis hic ut ferrum ducere possit, quem Magneta Vocant patrio do nomine Grai,
Magnetum quia fit patriis in finibus ortus
hunc homines lapidem mirantur; quippe catenam 9IO saepse ex anellis reddit pondentibus ex se. quinque etenim licet interdum pluresque videre ordino domissos lovibus iactarier auris, unus ubi ex uno dependet supter adhaerens ex alioquo alius lapidis vim vinclaque noscit: 9 Is HSque adeo permananter viS pervolat eius. Hoc gonus in rebus firmandumst multa prius quam ipsius rei rationem reddere POSSiS, et nimium longis ambagibus est adeundum
quo magis attentas auri S animumque reposco. 92OPrincipio omnibus ab rebuS, quaScumque VidemUS, perpetuo fluere ac mitti spargique necessest corpora quae feriant oculos visumque laeeSSant.
perpetuoque fluunt certis ab rebus odores; frigus ut a fluviis, calor ab solo, aestus ab undis pasaequoriS eXeSor moerorum litora propter. nec varii cessant Sonitus manare Per nurnS.
897 aut in te ita corpore Is. Voss. in rus. notes sor aut inde a conpora: in tedai Pont. QSo. in teda cum corpora Mar. s. m. Αld. 1 Junt. 898 quia Flor. 31 Camb. Mar. sor qui. 899 latentis Born. for tenentes. tepentis Laeli. G07 lapis B corr. Flor. 31 Camb. Pont. Mar. sor tripsi. 908 Quem B corr. Flor. 31 Camb. Mar. sor Quam. 909st. sit Nico. Flor. 31 Mon. vulg. parum Latine ' says Laeli. : but it is I thinh dolansibis, as giring their motivo, not the poe s inserende :comp. IIa 100 Harmoniam Grai quam dicunt, quod fαciat nos. ortus. ortu Laeli. asIa 387. 912 Quinque B corr. Flor. 31 Mar. for Qui neque. 913 demissos Lamb. firAt sor demisso. 916 permananter Flor. 31 Camb. Mar. sor permanater. pervolat Turneb. adv. XXVI 13, Benti. for pernatet. f925 ut. it Κannon-
300쪽
duniquo in os salsi venit umor Saepe Saporis, eum mare VerSamur propter, dilutaque contra
934 cum tuimur misceri absinthia, tangit amaror. 93O usque adeo omnibus ab rebus res quaeque fluentor 93O fertur et in cunctas dimittitur undique partis
nec mora nee requies interdatur ulla fluotidi perpetuo quoniam Sentimus, et omnia Semper cernere odorari licet et sentire Sonare. 933936 Nunc omnis repetam quam raro corpore Sint res commemorare; quod in primo quoque carmine claret.
quippe etenim, quamquam multas hoc pertinet ad res noSeere, cum primiS hane ad rem protinus ipsam, qua de disserere adgredior, firmare necesseSt 94Onil osse in promptu nisi mixtum corpus inani. principio fit ut in speluncis Saxa Superne sudent umore et guttis manantibu' stillent.
manat item nobis e toto corpore Sudor, crescit barba pilique per omnia membra, per artus. 943 diditur in venas cibus omnis, auget alitque corporiS extremas quoque parti S unguicul0Sque. frigus itoni transire per aes calidumque Vaporem sentimus, sentimus item tranSire per aurum atque per argentum, cum pocula plena tenemus. 93Odenique per dissaepta domorum Saxen VOeeSpervolitant, permanat odor friguSque vapoSque ignis, qui ferri quoque Vim penetrare suevit doniquo qua circum Galli lorica coercet. 936 et, tempestate in terra caeloque c00rta, 953933 morbida visque simul cum extrinSecus insinuatur,
in caelum terrasque remotae iura saceSSunt,
glossor in Philologus Iu supplem. B p. 510.J 935 again om. by Lach. : ses1v 229. 937 elaret Flor. 31 Camb. Mar. for clare. 941 mistum corpus Brix. not Flor. 31ὶ Pont. Mar. sor corpua mirtum. 942 superne Lach. forsuperna. 954 Galli Lach. sor caeli. coli Nice. colli Brix. Ver. Ven. Mar. Αvano. Nauger. Wah. co)Fus Mar. al. em. Junt. Lamb. ed. 1 aud 2. corii Flor. 31 Camb. 3 Vat. Lamb. Od. 3. 955 956 I havs transposed: comp. 1098 foll. : Lach. awkwardly puis it alter 947: Bern. k00ps it in iis place and reada E tempestate in . . coortast...remotas iure: but remotae clearly belongs to tempestate. 955 tempestate in Lach. for tempestatem. tempestates...coortae Avano. fossoWed by Nauger. Lamb. te. 957 iure B Vienna frag. Α corr. Flor. 31 Camb. ait Vat. Pont. in re Nice.