장음표시 사용
451쪽
,, bis iacultate & approbatione praeobtenta, sibi, alii sique Saeer dotibus legenda proponere: Idcirco ne hujusinodi abusus, quiis eumdem Ritum miseereae turbare facile posset, latius pro- grediatur; postquam aliis Nostris editis Constitutionibus, ni- D mirum quinquagesima septima, cui initium : Et potiralis, & octogesima septima incipiente, Demandatam ea litui, quae
is extant in Bullarii Nostri Tom. l. p. I 67. bc 29o. Graecorum M Riiuum conservationi, & integritati, pro Italo-Graecorum M A Graeco Melchitarum Nationibus, abunde providerimus eamdem nunc sollicitudinis Nostrae euram ad Illyricam Na D tionem convertentes, suprema qua sungimur Apostolica au- , , diuritate, volumus, praecipimus, atque mandamus, ut Ec si elotia ilici omnes & Sacerdotes tam Seculares,quam cujuscum
, , que ordinis, aut Instituti Regulares, qui Ritum S lavo-latim num profitentur, in Augusto Altaris Sacrificio, bc in Horis M Canonicis, aliisque divinis officiis per sol vendis ac obeundis, , , Missalia, Tabellas , & Breviaria Characteribus Hieronymianis, , impressi typis Congregationis Propagandae Fidei, quaeque , , impollerum ibidem imprimentur, non sine praeviis Opportu - , , nis revisionibus, Rapprobationibus,aliisque diligentiis laucuse, , que adhibitis & deinceps adhibendis a Viris doctis, & Slavo ,, litinum idioma, ac Hieronymianos Characteres apprime cal es lentibus, quemadmodum per plura anteacta saecula ab Illy- , , rico Clero scrvatum studiose fuit, ita deinceps omnino ad his, , bere debeant, & teneantur: utque in polleruna nemo ex prae
,, dicto Clero, in Missis celebrandis, aut in divinis officiis per- , , solvendis, Orationes & Preces , quae nostra, &Apostolicae
,, Sed is auctoritate examinatae non fuerint, & approbatae, recisis tare, aut quoquo modo adhibere audeat, seu praesumat. Quo-
,, circa Venerabilibus Fratribus Nostris Archiepiscopis, & Epi is scopis, in quorum Dioecesibus Ritus Stavo latinus viget, , , committimus atque injungimus, ut pro gelo&sollicitudine, M qua tenentur concreditis sibi Ovibus praeesse & Sacrorum se Ecclesiae Rituum integritati advigilare, sedulam exactamque is hujusce Nostrae voluntatis ae districti Praecepti executionem
,, curent Atque urgeant, ac novitates omnes, irreptosque quosis libet abusus eliminent, adhibitis esseacioribus remediis ari Sacris Canonibus io pervicaces & refractarios indictis, si mi
452쪽
,, lia vero suecessivis temporibus attentari minime patiantur. D Cetera. Datum Romae apud Sanctam Mariam Majorem Anm, , no Incarnationis Dominicae Millessimo septingentesimo quin- quagesimo quarto, Decimo octavo Kalendas Septembris, es Pontificatus Nostri Anno quartodecimo. vHuic Pontificiat Constitutioni praeivit Sacra Tridentina Cut Literatis lin-
Synodus, quae Sess. XXI I. cap. v III. can. I x. praecepit, ut is remis tento ubique cujusque Ecclesiae antiquo, & a S. Romana Ee- , , clelia omnium Ecclesiarum matre & magistra probato Ritu, , , Missa vulgari passim lingua non celebraretur Causam sapientissimi hujusce Canonis reddit Eminentissimus Bona Rer. Liturgica r. lib. I. cap. v. q. lv. Cur Lingua vulgo ignota Ee-elesiaste unctiones peragantur, inquiens: is Fert hoc rerum D humanarum vicissitudo , ut Linguae vulgares mutationiis bus sa) subjectae sint, vel quia corrumpuntur alterius na D tionis commercio, vel quia provinetae in extraneorum Prinis cipum domjnium transeunt, qui proprias leges & mores Ris linguam in eas introducunt . . . . Ut autem Religio adversus is hujusmodi mutationes inconcussa maneat, semper & ubique , , orthodoxa Eceses a vetus idionia in divinis osse iis retinuit, , , id exigente sacrarum rerum dignitate & majestate, ut nihil .is in iis immutetur, nihilque erroneum aut impurum in eas es irrepat: quod facile contingeret, si eas ab antiquo sermone, quo ab Apostolis & Apostolicis viris traditae sunt, in altum , , recentiorem, vel a primaevo diversium transferre liceret. Quod ii Graeea, & Latina lingua conservatae olim non essent, & usique ad nos propagatae propter necessarium earum usum, , in sacris functionibus, jam inutiles nobis irent veterum D Conciliorum Canones, Antiquorum Pontificum Constitum
D tiones, Sanctorum Patrum & aliorum lucubrationes Grae ,, eo vel Latino sermone exaratae, quia nec eas legere, nec in
is telligere possemus, , . Idem ipsium dicendum de Libris sacris, deque Patrum lucubrationibus Syriacis, Armenicis, Copti- eis, aethiopicis, S lavonicis . Graeci, Syri, Armeni, Copti. , AEthiopes,Slavi b ), quamquam eorum linguae desierunt elye communes & vulgares, non alio tamen, nisi vetere, quod ab initio
a Vuleates linguae in singulas sere aetates mutat; onem subeunt . , Russi nimi tuin , antiquorum rituum tenas Tini.
453쪽
initio habuerunt, idiomate divina ossicia celebrant. D Con eludendum Igitur D ut verbis utar SS. D. N. BENEDi Tl Papae XIV. de Sacras. Mi sacrificio lib. a. cap. a. pag. 68. a J nsantem firmamque disciplinam esse, ne Mi di vinorumque ossiciorum J idioma mutetar, etsi mutes lingua vernacu
la; sed eo fermone M a s cum divinis Offetis J celebretur,
uo celebrata es ab initio , etiamsi ea lingua exoleserit apud vi vulgur , o que peritiam viri doni dumtaxat habeant. Bre Viatiaec MIssa- Nunc ad libros Ecele suos, quibus Dalmatae & Illyriisti. d. s. hi ...' LRiido ritu utuntur di est sermo convertendus. Et primo qui-ii u Lit h. ''' ' dem de manuscriptis Mendum. Carati anus caepelaudatus numer. xxx Iv. de Mi asibus & Breviariis Stavieo sermone &charadiere, ut vocant, Hieronymiano conscriptis, haee a se visa refert in Dalmatia. ,, I. In Ecclesia Collegiata S. Michaelis finis quit J quae una est ex sex Collegiatis, ex quibus unacum C. ,, thedrali conflatur Capitulum Iadertinum, duo exstant MSS.,, Codices, Missale scilicet, & Breviarium Romanum linguat ,, Slavica Iiteris Hieronymianis: & in Breviario quidem ad n
,, latum legitur charactere recentiori: Κncciza Geruus anis,, no I Aia. die I 8. Decembris Acoblatum, quartum ordinem, . ,, uescepit. II. Apud Patres Tertii ordinis S. Francisci, Iade is rae degentes, servantur Fragmenta Missalium & Breviariori rum: quorum unum hanc exhibet Adnotationem: Seripsitis Mubael, cui terra mater,sepulcrum domus, opulentiae μα- , , cata, anno I Αεῖ. III. Vetultissimum est Breviarium Ecele- siae Sale, quae & Pisuch dicitur, in Dioecesi Iadertina in In is sula, cui nomen Grossa, e regione Firmanae urbis. IV. Non D minus antiquum est Fragmentum alterius Breviarii in Eceseinis sia S. Michaelis de Zaglava, conventus Tertii Ord. S. Franis is ei sei, in quo ad diem Iss. Febr. recolitur ossicium SS. Cy-
ω rilli & Methodii. At vero Romae in Bibliotheca Collegii Urbani de Propaganda Fide , extant MSS. duo Breviaria , & tria Mi folia.
Primum Breviarium ante annum I 387. exaratum pro E
454쪽
legitur haec nota: D Anno Do m. I 387. Fabianus, uat mater ,, terra , peccata divitiae, & sepulcrum patria, scripti hanc Ru- ,, bricam , non autem hunc Librum . Altera Adnotatio I gitur de Carolo III. Rege ab H ungaris interfecto: Tertia de- inum de hoe Breviario a Tureis anno i 487. capto, & a Kru glilianis & Tribi hevieianis redemto. Breviarium secundum post annum I 389. conscriptum:
nam Kalendario subjungitur OLFeium ri tationis Deiparae cum Octava& Hymnis propriis: Octava artem incipit: Boni eius Episcopus servus Serporum Dei die. um Raphael Levaeo vichus hanc notam apposuit: ,, Ex hac Epistola Bonifaeli Papae IX. . ,, qui Urbano VI. successit, colligitur, Breviarium hoc seri- ,, ptum fuisse post annum I 389., quo eadem data est. Ex ,, ejusdem quoque Translatione apparet, in Dalmatia Regu,, vocabulum tum per Ezar, tum pervat, interpretatum, ,, tempore quo Translatio haec facta est: atque ita saltem pars ,, haec scripta fuit non ante annos 233. quo tempore jam Lin ,, guae Stavonicae puritas corrumpi, depravarique coeperat M εPost Octavam Visitationis in Calendario se legitur: I gl. men se Febr. die is., quando venit Herbericum Dominus Ludovicus Rhodo euis tribus multibus: & ad diem 7. Ianuarii: IIII. quando carpit aedificari turris eampanaria in Verbenuo. Ex quo colligitur, iis Breviarium olim pertinuisse ad Ecclesiam Uerbe-nici, pagi in insula Ueglenti siti
Missile primum videtur ante annum tῖ8Z. exaratum 2 nam in Calendario delideratur Festum Uissitationis Dei para . Ibi legitur hoc Ioannis Frangi pani decretum 2 ,, Not Giovan ,, ni Frangiparii Prencipe di Veglia , e di Modrusa &c. Faecia ,, mo sapere a tuiti, ed a cadauno, ove fata bisogno sapere , questa nostra deliberaetione, la quale abbiamo deliberatari per incremento nostro, e dei nostro stato, che abbiamo de- ,, liberato, e deliberiamo do versi pet tuiti li eastelli della no D stra Isola cfflebrare una Messa in Aurora ogni giorno a gloria is di Dio , e che a litoto di tale celebragione abbiamo dato, eis dia ino alli nostri Capellam in Castel-Muschio D detio tu linis gua Mirica Omisiali presenti, e suturi, primi erament leri terre,
455쪽
D terre, tutio quello che e nostro sotio Gradeg d' in angi Cainis siet Muschio, ehe siano dei seddet to Capitolo con perpetuose diritto. Edi piu a'medesimi abbiamo aggiunt edi nostre pe- ,, core centinaja tre, di capre dieci. I 7o. net inesse di No-
vembre,, . Porro ex Inventario rerum mobilium , quae anno i 73. jugu ejusdem Principis Ioannis Frangi pani Vegiam missae sunt, sol. ult. colligitur, praeter Missalia Illyrica, etiam sacra Biblia extitilla. Alterum M ale, quod in supra memorata Bibliotheca
servatur, sic incipit. is In nomine Iessi Amen . Anno Domi- , , ni 1433. Principium Missalis seeundum legem Romanae Cu- , , riae M. Ante Canonem haec leguntur: D Hoc scripsi Prem sbyter Marcus Presbytero Blasio in Obrovo Capellano sanes isti Georgii itidem in Obrovo viro probo & Visitatori Domi- , , ni Epistopi Domini Natalis. Tunc autem Dominus Natalis ,, subjecerat totam Dioecesim Licanam sincto Anselmo per is- D eula saeculorum . Tali quoque tempore Domini Mogorovi is chi dederunt Zupaniam sancto Ioanni super monte, Omnes,, simul, pro suis peccatis, & pro seopum mortuorum anima
is bus. Scripsi autem hoc quaternum sacrum in Luca suaue JM apud sanctum Lucam anno I I. D Caramanus n. xxxv II.
subjicit hane Adnotationem: se Santius Anselmus, Titularis D est Cathedralis Nonae, tujus in Dioecesi posita est arx, hodie di, nuncupata Obro zo. In confinio hujus arcis, inter Novi- ,, gradum & Nonam, jacet territorium nomine Luta, ubi haec , , habentur in memoriali Pauli de Paulo apud Io: Lucium dedi, Regno Dalmatiar pag. 424. eol. I. de Maria Ungariae Re is gina: M 33S7. die q. menss Iunii de nune Serenissimata, ,, Princeps, & Domina nostra naturalis, Domina Maria Regi - na Ungariae, liberata fuit a captivitate, & exivit de castro,, Novi ad , in quo detinebatur : & die Veneris sequentis iviis ad eam Nonam: & die crastina, sabbati die, loeutus sui mari jestati suae; & die Lunae immediate recessi a Nova, licentia ,, tus ab ea Apud eundem Io: Lucium de Regno Dalmatiae pag. a Sq. col. 2. eadem Regina, postquam e carcere Novi
gradi evasit, dicitur hanc epistolana Thomae Sovici, legato siuo dedi illa: se Nos Maria D. G. Regina Ungariae, Dalmatiae, ,, Croaliae &c. vobis sdelibus nostris dilectis Comitibus ei vi
456쪽
,, talum nostrarum, Si benici, Spalati, dc Tragurii, si lutem is & gratiam ... Datum Lithae in villa Dolae die q. mentis Iu- is nil IῖS 7. ,, Quod autem provincia Licava ad Dioecelim Mnensem spectet, auctor est Pastritius, in haec verba: D Ha- ,, het praeterea tres provincias Dioecesis Non ensis . Sed Epi- ,, si opus non habet curam , quum in ditione Τurcarum sint, , , quum ea Missonario si demandata a S. Congreg. de Prop.
,, Fide. Ese vero sunt, I. Lica provincia. a. Banatus provin-M cia. 3. Carbava provincia.
Misyale tertium scriptum fuit anno I 4oa. jussu Sacerdotis Lupi nepotis Abbatis de Koprive: Anno vero ιεψ . transiit in jus F. Petri, Tertii ordinis S. Francisci apud b. Crucem degentis: Demum anno I 627. pertinebat ad Ecelesam S. Io annis de Iadra ejusdem Tertii ordinis: quemadmodum haec ad notat lo doeet: me missis es S. Ioannis de Padra scriptum eleganter di bene. Et haec altera: is Hoe Dipsit P. Lucas ,, Mikulith Iadrae apud S. Joannem mense Iulio die A. I 627. M Tunc pugnabant exercitus noster , & Turcarum et & no- ,, stri sint benedicti: dabunt eis super cucurbitam tamquam '
impressum , lucem vidit: deinde triennio post , idest , anno I SI I. Simon Cozicich , seu Begna , Mod russe sis Episcopus, idem ipsum Missale Humii, sive Tarsalicia, in suis aedibus sui sique sumptibus edidit. Fragmentum ejusdem Mi alii, literis paulo grandioribus impressi, servatur apud Patres S.imcti
Joannis de Iadra teste Caramano num. xxx Ix., Breviariam sunaeum Mimc Canone, nec non Mi a pro defunctis , atque Ruarii , Venetiis editum est, anno IS6 I. a Nicolao brogich, Plebano Eeelesae Omlicet, in insula Ueglensi: de quo breviarici intelligendus videtur es. Le-Long I Om. I. Bibliothecae Sacrae art. 6. pag. 436. ubi de Libris S lavice editis loquens:
is Psalterium inquit lingua Slavica, eharactere Illyrico sivem Serviano v. Breviarium Mapicum, S. Venetiis apud filios se Io: Francisti Turre seni, Mense Martio l=6 I. Idem in . Romes mae, e Typographia Sacrae Confren de Propaganda Fi Tom. IV. . Hhb is de Digitigod by Corale
457쪽
Breviatium Romnumstavolatinum, reeognitum a Ra-
de Propag. Fide editum, pra fixis in n. O. x. Litetis Apostolieis anno I 8.
, , manum lingua S lavonica , charactere Illyrico, julsu Ur- ,, bani VIII. editum, . Romae typis S. Congr. de Prop. Fide I 6 II. Quid vero de hujusmodi Missalibus & Breviariis, tum manu scriptis , tum editis sentiendum sit, audiatur Methodius Terlecki Episcopus Chelmensis &Beleensis in Praefatione ad
Breviarium S lavo Latinum , a Raphaele Levaeovieh Achri dano Archiepiscopo emendatum , quae Praefatio sa) extat in Cod. Vat. MSS. 6 7 I. Autographo Breviario praefixa , & a no bis Tom. I. pag. II 4. & seq. exhibita . D Ego Methodius Teris, , lecki, Episcopus Chelmensis & B leentis, dum anno insta- scripto, ides a creatione munia 7 III. a nativitate Chri- , , si I 6 3. Ind. xl. die I 6. Sept. ) pro gravissimis negotiis totius Russae, nonnullisque meae dioecesis, inprimis vero, , , quae Opportuna atque per necessaria arbitratus sum , pro san is di issima unione in Russa, & aliis S lavonicae nationis Pro- ,, vinciis conservanda & promovenda, apud Sedem Aposto- ,, licam summo studio laborarem, atque in dies expeditionem is eorundem pro voto praestolarer Emi &Rmi Disii Cardi - nales Sacrae Congreg. de Prop. Fide instantia in apud me fe- , , cerunt, ut juxta eorundem decretum siub die i. Sept. annidi, praesentis 16 3. editum, vocato R. P. Raphaele Croato D Ord. Minor. de Observantia , ad impressunem Breviarii Il D lyriei deputato, Psalterium in eodem Breviario imprimen , dum , cum memorato R. P. Raphaele, ad vulgatam Tran D lationem, quantum phrasis Illyri ae linguae pateretur, deis verbo ad Verbum accommodarem . Itaque quo in causil tam M pia eorum voluntati morem gererem , se possis quibuscum-
is que privatis negotiis & occupationibus, aecersiri curavi illi-D co praesitum R. P. Raphaelem , afferreque plura vetusto is rum Illyricae linguae Breviariorum manu scripta & impressam exemplaria, atque Autographum, quod idem R. P. Ra- phael ad Uulgatae editionis sensium paraverat,adhibitis etiam .
D antiquissimis, quibus ab ipso suo exordio Ruthena, & cun D ista Slavonica usa est & utitur Ecclesia, Codicibus: polidis
a Reiectur etiam a Le Longio Tom. I. Bibis sacr. art. s. pag 4 7.
458쪽
,, vinum imploratum auxilium, diligentissime insimul contuinis limus ipsius R. P. Raphaelis Autographum supradiistum cum is antiquis Breviarii Illyrici Psalteriis , Latina Vulgata semper
,, prae oculis exiliente, atque an conformis esset , examinaviis mus. Ita faetum est, ut sollicita adhibita cura, tale redin ,, ditum est Psalterium, quata a supradicta S. Congregatione,, expeteretur, hoc est, adamussim Uulgatae Translationi cOam cordans . Nam explosis nonnullis vulgaris sermonis Dalis, , matici vocabulis, quae scriptorum licentia in vetusta Illyricam Breviaria intrusa fuerant, quaeque R. P. Raphael suae Transe, , lationi inseruerat, pura quae in incorruptis apud me habe , , bantur Stavopica , eorum locio reposuimus λ punctuatio , , nemque , & periodos, atque initia versuum singulorum , is quum longe aliter in Illyricis leguntur, ubique juxta Vulga- ,, tam accommodavimus: ita ut, divina opitulante gratia, 'D Psalterium ipsum per nos revisum , atque, ut dictum est, is a peregrinis Dalmaticis vocibus purgatum , concordet in ab , praesens in omnibus & per omnia eum desiderato Psalteriori novissimi Breviarii moderni SS. D. N. Papae Urbani VIII. M Uulgatae editionis. Neque est , ut eam ob causam lilyric iis Breviarii impressio , summopere necessaria &ab Illyricanae,, Ecclesiae Presbyteris quotidie expetita, diutius differatur . Huic Attestationi Methodii Epistopi in Cod. Vat. 6 TI. l. II. praemissa suerat A robatio Theologorum quorumdam Ruthenorum de eodem Breviario Illyrico .Latino a Raphaelem Levaeovich eonscripto in haee verba . ,, Nos infrascriptim Monaehi ordinis S. Patris Basilii, Sacrae Theologiae Pro se D seres, jussu S. Congregationis de Prop. Fide, atque de ,, mandato Rmi P. Fr. Nicolai Riceardi Magistri S. P. A. te
,, gimus , R examinavimus Breviarium Romanum blavonico idiomate per R. P. Fr. Raphaelem Levacho vicZ Croatamis Theologum Ord. Minor. de Observantia constri pium , Hy- ,, mnosque in eodem non nisi magno cum labore metrice is compositos . Quod quia fideliter translatum atque in omni ,, bus concordans eum novissimo Breviario a SS. D. N. nu- M perrime correcto invenimus, ideo his nostris superinde te-M stimonium propriis manibus subscriptum dare voluimus di, summopere exoptantes, ut opus ipsum quantocius typis ex
459쪽
a I ORIG. ECCLES. SLAT TOM. IV., , eusum in commodum Illyricanae Eccletiae prodeat. Datum se Romae in Collegio Graeco ad AEdes S. Athanasii die a . Au- ,, gusti i63s. Iosaphat Issacho vleg Monachus Ordin. sanctiis B ililii Magni. Philippus Borovieta Monachus Ord. S. Balilii is Magni. Sed quia Illyricam Palle ii Translationem non concor
dare cum Uulgata Latina comperium est , ideo sol. I a. in eod. Cod. Vat. 6 71. hoc decretum prodiit. , , Die Io. Novemb. D I 6 a. In Consistorio Secreto. Referente Emo D. Card. Bran ratio instantiam Fr. Raphaelis de Croatia Ord. Minor.
, , de Observantia , ut SSmus D. noster declarare dignaretur, an juxta Uulgatam editionem imprimendum esset Psalte- rium in Breviario Illyrico imprimendo , quum ex quatuor ,, illius Translationibus Illyricis, quae habentur, nulla per ' M sed e concordet cum Uulgata editione Latina; Sanctitas ,, sua jussit , ex praefati Psalterii Translationibus illam, quae D magis concordat cum Vulgata editione, corrigi & emendaries juxta eandem Vulgatam in Congregatione palliculari pro D emendatione Bibliorum Arabicorum instituta coram Emois D. Card. Paleotio, vocatis ad eam aliis Theologis linguamis Illyricam callentibus; eandemque Translationem juxta Vul. b, gatam editionem Latinam emendatam in dicto Breviario,, imprimi. Franciscus Ingolus Secretarius. Conseque ter peracta , ut jussum suit , per Methodium Episcopum emendatione, sol. Io. in eod. Cod. Uat. 647 I. decreto Pontificio imperata est Bre Wiarii Slavo Latini impre so . , , Coram Sanctissimo die 28. Septemb. I 6 3. Referenteis Emo D. Card. Brancatio Attellationem R. P. D. Methodii se Episc. Chelmensis, Rutheni uniti, de confrontatione facta se Psalterii Illyrici cum Uulgata editione, ejusque emenda- , , tione ; SS. D. Noster mandavit, Breuiarium Illyricum ,, quam primum imprimi cum praefata Attestatione. Franci. ,, scus Ingolus Secretarius. Postremo quum jam esset impressum idem Breviarium , jussit Saera Congregatio Autographum ipsum in Bibliotheca Vaticana servari, sol. 9. in eod. Cod. Vat. 6 Ti. ,, Die II.,, Decembr. I 6 7. Referente Emo D. Card. Capponio, San is dii Isimum Dominum nostrum probasse, ut originale manu
460쪽
se seriptum Breviarii Illyrici in Bibliotheca Vaticana conserve M tur; Sacra Congregatio jussit, illud ad dictaui Bibliothe. eam ad effectum praedictum deserri. Franciscus Ingolus Se
Ita emendatum Breptarium S lavo Latinum, in lucem prodiit anno I 6 8. praefixis Innocentii Papae X. literis . , , Dat. ,, Romae apud S. Mariam Majorem sub Annulo Piscator istis die xx M. Februarii MDCxLviii. Pontificatus anno iv. in haecis 2erba. Romanum Pontificem , cui ex dispolitione divinais omnium orbis Eccletiarum cura incumbit, sedulo decet in- vigilare, ut cuncta ad Catholicam Fidem divinumque culis tum pertinentia, rite recteque in Ecelesiis praedictis pera- ,, gantur & praesertim ut Sacrae Scripturae & alii Codices ;is qui fidei eultusque hujusinodi fundamenta , dc sacras precesse laudibus gratiisque Deo persolvendis continent, quocum is que tempore vel idio arate aut charactere conscripti sint, , , mendis atque erroribus plane careant , illisque omnino exis pertes ab omnibus habeantur. Quum igitur Illyri arum gen- ,, tium, quae longe lateque per Europam diffusae sunt, atque
is ab ipsis gloriosis Apostolorum Principibus sa) Petro &,, Paulo potissimum Christi Fidem edoctae fuerunt, libros SP,, cros jam inde a D. Hieronymi temporibus, ut pervetusta, , ad nos detulit traditio; vel certe a Pontificatu se l. recor. M Joannis P P. VIII. Praedecessoris nostri, uti ex ejusdem data ,, super ea re epistola constat, ritu quidem Romano, sed idio- ,, mate Stavonico, &charactere S. Hieronymi vulgo nunc uin ,, pato conscriptos, Opportuna recognitione indigere com- pertum st: Nos rec: mem. Urbani Papae VIII. etiam Prae- , , decessoris nostri, qui Missate Illyricum emendatum juxta se nuperrimas illius resormationes charactere Hieronymianori ae lingua S lavonica typis vulgari mandavit, vestigiis inlidi
is ren a Petrus eerte , & Paulus Illyrios & Dalmatas fidem christi doeuete , ti fidelea Illi in Dalmatia di Illyrieo, olim degentes Romanaque Sedi subsecii , Libro1 sacros
a S. Hieronymri Latine e nver vel emendatos accepere . At vero flavi , qui in Illy ri eum S Dalmatiam pluribus post saeculis adventatulit , non a s. Hiercinymo , sed a SS. Cytillo ae Mithodio ει fidei rudimenta I saetas Literas flavieo idiotnate eonseriptas hau seiunt . ita sunt Innocentii P P. X. verba intelligenda , nisi dreat ut , ex erto. ne a Dalmatarum nartatio te ineuius a quam tamen narrationem idem ipte custitit se. quentibus vel bii: υA ceite a Pant eatu IO: VIII. POPAE .