장음표시 사용
11쪽
- & omni doctrinae genere circumfluenti, si hunc meum laborem probauero, pretium fecisse operae videar: dc si quem sorte ex his fructum posteritas colliget, cupio quidem certe, eum Tibi magnam partem acceptum referri volo. Probari enim mea abs te laudato viro laudabile in primis duco, votisque optandum. Vale in Domino, dc haec tenuia licet a, qui boni faciens, Societatem nostram, quo soles amore, complectere. Sic bene Tibi euenire omnia Deum venerans
precor. Aniuerpiae, Kal. Septemb. M. DC. XI.
12쪽
E ACTvM , quod Prouerbis vetamur, egisse, I mr ideo,consilii nostri reddenda ratio est, cui etsi
in negotio constare oportere censuit in Originibus M. f sero editis iam a nobis PROVERBIis e Graiaicorum poti Dum fontibus, post tot tantosque ii terarum Heroas, Desiderios , Polydoros , Iumas, lac Prassicanos, velut ex equo Troiano prodeuntes:
quales vix singulos singula aetates ferunt. Verum siquis Osiri luntas ambiter sidens, aliorum forte inspexerit diligenter hoc iis
tenere lucubrationes, nostrum sanὸ conatum, Vispero, non usiquequaque - hiet: quo AEquae primum edi ab sitas,quiui antecesserunt,oportuit Graeca -- lumina, desua magnam partem baserant , si ea minime iacere ac titere perpetuosium passus, nemo iure reprehendere queat isauere potius debeat, euod ex abditu ac publicis eruere bibliothecis in lucemque proferre etiam ἀ- sum aggressus: ZENOMVM inquamseu Zenodotum,DIOGENIANvM,da hunc diem laeditum: item VATICANAM APPENDiC usquamsine argumento, nultique auctore Erasmus Plutarchi Collectanea
passim appestat typis quoque nondum editam. Tum ὸ suidae Collectaneis algata diraene omnia: in cuius Scholius ex Hesychio Adagia colligimus. quae, is ipse praefando testatur, i breuibus istas Diogeniant, berius concin-ra: insitas quaeque lucis opportuπὸ instruimus. His accessis facta non
mitenda Graecorum Proverbiorum, cum γ Stromateus Is Maligeri aetas versibus contextus,'tertium iam in GVia Graecὸ editus, ceteris si licitur. Euae Metrica Proverbia, quo rudioribus obsequerer, moremq. rypographo gererem totidem Latinis versibus, eodemque metri genere, Lco, Iambico,ac Tracbesco,quoad fieri eius a me potuit deliter si Erasimi ae Fess. Osredi Regii Professoris interpretationem reddere tentavi. Qui sima secutus, melsec tus potius, tuum erit iuἀicium. Obunde erit sifidem tibi pro iuro, qui Poetae nomen numquam assectarim: lampade aliis tradita, lauream inuidens nemini. certe stes ea aequiores mihi fore iudices , ut nihil hac interpretandi genere discibus esse, vel usu animaduerterint ipsi, et eline dem arena decertarint: caimne Homerum qu:dem Foetarum principem
13쪽
recentiorum qui uam totidem Latine versibus reddere adhuc diem volu rit: etsi Hesiodum Vlpius Frisius, Musaei in t Papius tentarint. Et vero nibit meum hunc conatu eorum qui ante me Proverbia diligemier . Graecis Latinisque auctoribus colligere, infringere debuit industria: quod summum ac perfectum id demum essem eatur, cui addi inplius nihil possit. Trouerbiorum vero in ita quaedam est atque innumerabilis omnium
paene gentium ratione in oratione et lentium copia. guin itaque crescere
haec in Aes silua Adagiorum legendo commentandoque queat, nemo , nisi admodum in litteris hostes,infitiabitur. At ne Aristotelem quidem ut G cos in hoc argumenti genere potissimum , ac Paroemiographorum principem nominem P in Ῥhilosephia deterruit a scribendo Plutonis amphtudo; nec ipse Aristoteles admirabili quadam scientia, aureumque dicendi flumen, ceterorum aequalium dia restinxit. M in Poetis non uni Homero locus est in Heroicis,aut Sophocli Nel Euripidi in Tragicis iam in sericis Pindaro vel Alcaeosdhorum vel ecundis,uel etiam in secundos. Fost temosthenem vera,eiusque aduersarium a planc atque Isocrate alij multi clari ad decem msque in Graecia Oratores exstiterunt antea, nec postea defecerunt.
Neque flum ab optimis studuis , ii cmque premendis vesi uis excedentes vora deterriti non sunt iane opifices quidem se ab artibus suis remouerunt: cum post Elelum, pol Sarrhasium ZAuxen pictores alii exstiterint in suo quique genere insignei: quorum tanta ad hanc diem mutritudo , ut cum
summos artifices merito a miremur, inferiores tamen non improbemus. Tantum mero abest,ut hoc mihi sumam aut arrogem, non vereri me,ne quis
Ad agi orta nassicas a tergo legat; ut omnes etiam obtester Philologos, quae a nobis,in aingumento prope infinitosunt Nocta, crebrita aut fateor, lurima ea ut prosua qui ue virib studiorum incredibili commodo, bonoque ii
terarum publico,ornatum indies macieque auctum eat.
E sui adhuc cur post alios demum hoc Prouerbiorum avumentam non satis umquam pro dignitate tractatum e Graecis fontibus susceperim i lustrandum: venio nunc iarem ipsam, qua de agitur, propitis: PROvε nio Ru M definitione, diuisione, atque Uu. Hinc ad eleres Pararmis Hos qui interciderunt: ad eos denique, quos in praesens foras damus. Hebraei qui in disic talis omnium sunt antiquis si Parabolas, ad quas Paroemiae pertinent,primi tractarunt: Nisapienti Mus Salomon, primum de tribus opus Prouerbia insicripsit, Hebraeis Hen Mise, a verbo is, Masal. Fost etiam ex Heb. Rabinis Sm-Sirae quadam exstant Proverbia
Hebraica ,sed e Tub dicis potis vim rei non magnae scriptis Misna, de
14쪽
Gemara: quaesententiaepotius sunt acute antithesibus ornatae, ad vitam more queformandos Vtiles, quam Adagia, hoc est, mulgo trita dicta. Sunt autem uer is mice Parabatae, mi ab A egoria, is Tralatione seu Meta phora obseuritatis nomine de ratae. Graeci ΠωiM M dixere tuli sermone urpata qmeque in ore sint mutum prope gentium, sed siua lecto utentiu . Ea ave aut Latini Prouerbia,O' Adagia. seu Adagiones. Verum Proverbi j et oce magis est Tullius dele Ad ij M. Varro, togatorum Euctissimus; quod1 nbagium . qui si circumagium interpretatur. CDe his .isi copiose disseruit . Micb. Apostobus, non in Susileae editus, sed hoc duplo amplior typis propediem euulgandus; in Gilia uisl iue Desii .ritu ad eram tamen i Is intacta i Graecis potisimum Scriptoribus, ad auctores,quos edimus, Graecos rara larum. Hi Parcem iam de sistunt sermonem obscuritate rem claram tegentem. Beda Tresbi lib. te Tropis S.Scripturae, Donatum credo secuti ita: Πα άα est accommodatum rebus temporibusque Proverbium. Millicit Diome es a
ter Grammaticus: cum aliud significatur, quam dicitur. Nondum tam is plina desinitia. cbibaaesitaque Batauus: Parcemia, Diqui est celebre dictum scita quapiam nouitate insigne. iuplex autem est Christia nis hominibus. Paroemiae enim η δε M. Vt Diogenianussuas inscripsit usi . taltera enim externa,popularis , ac vulgaris est , sacra altera , EG esiasticisum propria. Vulgarem quidem Faro iam ,seu prosinam Susi. Ius vere Magnus, principio Trouerbiorum Salomonis desinit
in citans. Verbum viale,vulgi usu tritu, quod a paucis ad plura similia transferri commode queat. Ee pexit nimirum ad Paraemia et mou. Graecis enim via est avi τρψμα D -Mixae, quomodo Varro, ut dixi- , Ada tum quasi ambagium derimat.- vero aliud est Theoni δε-
pNJae in Tra mn malis, o in Lexico m mi, siue Herennii Philonis, pro Apologo, quales Thr AJ fabulatoris,in Hesiodi de luscinia atqueac
dem per se utilitatis continens, multum vero etiam in recessii intelli- entiae recondens. De qua vibit equidem in praesens sum sed Lectoravi ad uerbiorum Salomonis interpretes, risios,recretesque algero, ut ad 69-- , Graecorum Patrum Theod. Peltam Interprete, tuis breui edendam; ' i quHης
15쪽
quaeque copiose, t omnia, Al . Satine ron,Societatis nostrae insignis Theob-gus, ad Euangeluas minabolas Tomo v I l. disserari, nuper Mart. De rio co I a quondam in cisus, in Adagialia sacra, carpta edi Lugduni, quo tempore haec Graecorum Proverbia Latinitate in luce donabam. ipsius enim alterum propediem Tomum eUectamus. clemens autem Alexa inus, Stromat eo sexto , ut Iuninus Marur ac Thilosophus, siue quis alius
OZor est aeuaestionum ac Responsionum, Euaest. Ux. PARABOLAM esse ait orationem ab improprio, sed quod proprij ac veri similitudinem prae se serat, ad id quod verum ac proprium est,intellirantem deducens. descriptio verius es, pologo etiam conueniat. odit idem
a Barbarica Philosophia, hoc eni Hebraeis, Prophetiae specicin subiici
Parcemiam, itemque Parabolam atoue AEnigma. Graeci vero primum Hebraeos Barbaros, Ni hic,ceterasque aLogentes nominarunt, Tu Amelim, Plotini auditor Philus bus Plutonicus Ioannem Euagelistam:quod obstem uatum e Cyri Ihb. via I. contra Iulianum Des ta ris,in Origeneti contras sum Iamblicho, a Iunio lib. mi. Animaduersorum, cap. XXv. Post etiam Graecos ipsos belgo victos Romani rerum summa potiti, auctore Sex. Pompeio, Barbaros pleno ore appetiarunt. 'Dd autem doctus Theologus clementis hunc locum ita studet interpolare, ut tro positis vocibus Far bolae Taramia succedat, nihil necesse est: quo quidem, quod nec ipsi ini natur , confundi haec interdum ac per fieri, miser generibus, soleant. Tertius Graecorum testimonium dicet Synesius, Cyrenes in Esrica Episio
δ αωοροι. Paroemia sapiens quiddam est. Quidni enim3 cum Aristoteles Prouerbia esse scribat, Philosophiae post multam hominum stragem anusiae quasdam reliquias , quae commodi sui gratia ac venustate perdurarunt. Proverbium enim sermo est dignitatem habens,& tamquam e sacrario Philosophiae, unde antiquitatem traxit, depromtum. Veteres enim, multo magis quam huius aetatis homines, Veritatis erant cupidiores Sic illa. agundautem I. comaris extemporalis plerumque interpres, hic mertit, peruertit potius, iam βρειον--t superbe ipsam intueatur, equidem nonassequor. TMtius lom
ae Desideriuὶ bis Synsuma paraphrasticUP reddidi: Nihil aliud esse
16쪽
Parcemiam, quam reliquias illius veteris Philosophiae maximis hii manarum rerum cladibus exstinctae: easque seruatas esse, pam in obcompendium breuitatemque, partim ob sciliuitatein & leporem: ideoque nec segniter nec Oscitanter, sed pressus atque penitius inspiciencias. Subeste enim velut igniculos quosdam vetullae sapientiae uae in pervestiganda Veritate multo fuerit perspicacior, quam poetiores Philosophi fuerunt. Eiud autem in extremo mere Dnesius d-
xit , idem M. Tu is prius in mentem me verat. Sic enim illi Tusculana I.
Antiquitas, quo propius aberat ab ortu & diuina progenie, hoc me
lius, quae erant vera,cernebat.
Ceterum de usu atque Ῥtilitate Ad lorum disserit uberitis Erasimis. No duo attigisse contenti, at aba properamus. Vpus enim Adagiorum, ednon nimis frequens cum isse 'ne enitet familiari,ium in amicorum episto-Ls,ut CDemetrius Phalareus bb.de Elocutione, , metianet enus Theologus E s.ad Nicobulum, tradunt. de Prouerbiorum autem origine, ad ex
pi candum difficultate, de qua etiam in Adagis Herculei labores Erasimus disruill sic Eusebius aesariensis Discopus libro i de tribus contra Maria cellum Ancyranum Epist. quoi scripsisse Eusebium Socrates testatur E
clesiasticae freni. D. I. cap. xxv. deuod opus cum tribus de Ecclesiastica Theologia eiusdem libris aduersus eumdem marcedum, quia ineditum ad c debiscit apud Tritannos,qua fide accepi,hic repraesento: ἄρας το
dissicile sit vides: quod & hinc elucescit, ne ipses quidem Interpre- res qui Paroemiam explicare ingrcili sunt, sibi constare: adeo disse thres visa Prouerbiorum ipsis etiam Ethnicis explanatio. Quamobrem unus eorum ceteris sapientior, collectis passim multis variisque .sumtis prouerbiis eadem explicauit; duobus quidem libris Mgrxic A PROVERBIA,quattuor vero libris numeris soluta explanat. Pax inias autem ficu Prouerbia,Gcnulcs idcirco, mea quidem sen- ' ue tentia,
17쪽
tentia nominarunt; quod sapientissi ini Salomonis Prouerbia lini lant, legendoque cognouissent, non statim dicta illa clare ac per iacue cognosci. Quare idem Propheticum dicendi genus scribendo imitarint identes ad eamdem formam &ipsi Prouerbia conscripse- ru nt. Nodem Eusebiussapientas iissius nomen silentis texisset, hariolundum
ut doctis hominibus idcirco etiam rideatur, quia Scriptor illi, qui quis est intercidit ruemini Aristophanem comicum de Proverbiis Ludari in ovibus, a Scholi e Graeco p .nuperae edit. 6o I. F. vitaμ, αι 'ipsi se coni cere liceat, nisi forte Comoedivi metro scriptas Prouerbiorum lepide resertas intellere placet. Horum vicemsupplebunt ἔμμεῖα Sca criana boce addita, ω a mbis N cumque explanata. Gemina his Venerabilis Beria: Hic Tropus, inquit, adeo late patet, ut liber Solomonis, quem nos secundum Hebraeos PARABOLAs dicimus apud Graecos ex eo nomen Parcoimorum, hoc est Prouerbiorum,acceperit. Fuaeres sor-
solius cν Eia us sine delectua misient Paroemiae disserunt 3 Dissicilis
Iane explicatio. ulta cnim, sateor, erigiasunt eadem in Sententiae a bene beateq, Guendum compositae. Plurima tamen sunt Trouerbia s uti ut tantum Gnomae longe plures, quae distinguere iudicio oportet vi Eduergantissimi vir inge urctus , de chinadum opere seuere iudicansbb. x M. Variarum Lemonum cap. xvi. in xvii. Sed cur earim, inquies' Ada a obscuritatem plerumque continent,quae sit cum iob is, cis satu,seu Graphis, ac Tarabolis denique communta 8 An inuo ris ac tenebris tecta non statim obuia vulgo esse voluerunt vi qui nucleum,quod aiunt illi velit, corticem frangat necesse est. em ut arcana - γα hoα rulis te bant: ut Ombuis in militia , in conuiuiis Graeci AEnigmatis ti consueti runt Di in Philoseph a 'thagoras in Plato numeris rastotcles a rommaticis ,Da inuoluebant, ut Hieroglyobicis ab pi sacra tradebant HObraei iero Sanctosanctorum metum obtendebant. Initiati denique a Latris
pro nos hac formula arcebant: Γ- λοι Et: Odi profanum vul us& ceo. Igitur quemadmodum Achiviem maiestas tuetur, sic mystiria obscuritasque Thilosophiae adyta custodiunt. Nunc Paroemiographos per saturam recenseamuW: principio quidem
eos qui temporum vitio amissiperierunt. Pe Adagiis enim multa olim vo- .lumina reliquerant, Aristoteles quidem Teripateticae princeps si olae, eius. .
auditores Theophrastus ω clearchus Sole s. Scripsere , chrys tuis
18쪽
H ws: quo quia citant idemtidem legisse apparet eos qui ad aetatem nostrum perdurarunt. Zenobius certe Stagiritae de Paroemiis libros aduocat, velV 2 bysi ac Mylonis: qui Philosophus, cum Ethicis Nicomachus, tum Rhetoricis ad Theodecten , ceterisique ingenii monumentis, dira ac ratione conscriptis, Prouerbia veluti gemmas, ad ornandum persuadendumq; bene sentiendi magisterfrequenter olet adhibere. Clearchum laudat Athenaeis ii sophista lib. iv. vi I.Suidra etiam Theaetetum nominat cent. xi. Egio xx. M AEschylum Tragicum atque Aristarchum c riticoram Principem de Proverbiis testem laudat diem. xi, Ad M. II . In iisdem, follectaneissaepius reperitur Demon Prouerbiorum auctor. Nam Κλέανδρο , quem Theocriti Graecus non admodum vetus Interpres nominat ad ii dy quanti,Ῥes. 2 i. κῶν ὴ b, vereor ne corruptum sit nomen e Clearcho, vel lius Cleanthe. Didymum &Tarrhaeum Pars ingraphos legit ard cripsit, ut testatur Um Η ' Zenobius noster, meminitque Ioan. T Gis Chthade vi I r. Heliadus denique Es -ο Θυα apud Fbotium Bibli
scripsisse libros tormiarum iidymum hinc pareat. te Aristophanis amrem 'u-τα- άμε ρα MIdagiorum supra iam ad Eusebii locum diximus.
Latini vero, serius tamen, id argumentum tentarunt Nerius, quam tracta
runt. L. Appuleis enim Madaurensis philosophi Tlatonici bbrum De Pr uel biis secundum citat forisius Sosipater, lib. II. Gramm. quos Gariss liabros, longe quam hactenus editi sunt, meliores locupletior que Graecis vocibus penes me asseruo. Hactenus de amissis siue timorum iniuria, siue inc ria maiorum, Parcem lographis: transeo ad cos qui in manibus qui Hre sed
perpaucorum hoc est eruditorum hominum, versantur, in nunc opera nostra Latine Utcumque redditi, Scholii que prodeunt i ustrati. Z E N o Bi v MHadriani ou teste Suida, aequalem prima in acie co gocaui; itaque nuncupo Suudae ei de ecutus ructor uatem: sic enim illi: ZIμόc,Grι c, -iδού-
AMMNemri. Uuem ZENODOTVM plerumque, rarita ZENo-viv M aesiderius flabastes nominat, oristopharis,opinor, Neteremsec tus enarratorem,o Nis'ους, Ῥbi eadem fere, aruae hoc in Scriptore, legantur. erte Ammoniussiue is,ut doctis placet,Herennius Philo est,dict. OTAEN, ZεNO DOTuM reprehendi ait veterem Grammaticum, quem auctor Et nul eici magni, arcus forte Musiurus , ZEN OBIvM Nocare videtur.
. Hoc, quod di cud fuit saepius, incretum eruditis est laginibus an ex ' comici
19쪽
PRAEFATIoco ei illius Scholi e Gr. plerusique Adagiorum explanationes, ut alia ex aliis infinitis Auctoribus,Suidas desiu erat,an contra e Suida πό λι -- tuatus Scholiastes evideatur:
Sic Critici certant, & adhuc sub iudice lis est. Conuerterat autem Zenobium Gig. 69ognatus, Sequanus, aspecti Erasmi ;quod primum ex Ludovico Nomo Medico insigni, cum iam ipse vertissem, cognoui. aeuo mi ecto, oleum in operam nisi me amo minime perdidisse deprehendi. Excipit hunc DIOGENIANvs Heracleotes, cuius bactenus α--δμου duplex calamo exaratum exemplar,inuestigando, νι sitsum consecutus: unum e Palatina Sibliotheca docti miri beneficio, alterum a Fet. Tantino Decano seu, natali CHRIsTI Dominι an. CID. IDC. XI. terris denato, caelis autem renato, in immaturo nobis fato ante diem erepto, dum Apostolium Byzantium de Parcemiis, duplo quam Basileae spis Heruagii eius
secub C ID. ID. XXXuIH.exiit rumorem,me hortante maxime, emittere
cogitat: sed heredum, ut opto m spero, opera,lucem possumus partus ast
ciet. Diogeniano autem Suidae appendimus testimonium, locumque corruptumsarauimus, Ut pro σου. mu quodiam antecesserat, putideque donuo inculcabatur reposiverim Mi Παρο - : cui coniecturae eruditi, qui rem
propius inspexerint,po ita viroquesuebunt i obseruabuntque Historiarum. Suidae interpretem non recte ibi titulum vertisse: Breuis descriptio &collectio. UMalim egi: Compendio scripta Collectanea. Hoc enim
γης Huius iuraemias se sublegisse fatetur Hesychius Lexiribui prooemio, sed copiosius pausto , quae breuius ibum Diogenianus colligisset. 6mus quidem Hebcbij locu e 'Diogeniano fere iscripta, excuse iam ido, ne quid,
Lector, desiderares amplius,Suidae L Eectaneis Trouerbiorum,suo quaeque loco Scholius instruimus: quos conferre auctores, itemque Zenobium, mΩ- cauamque , pendicem, etium operae fuerit,m,quod dicisolet, una MF- cono complecti omnia liceat. Diogenianum autem sed Tergamenum mn Horacleotam istum , loquentem inducit Plutarchus Symposiacis bb. v m. Sequitur iis uianum Vaticana Appendix, lauta sine Genturiarum prope H ii. acce A,Scip. Cobeduci , Tontifici Max. a Secretis in Epistolis, singulari liberabiate. αuae Trouerbia vidisse ex parte obseruo se rium: sed ea cur mutarcho, G diximus, attribuat, nondum compertum. Habet enim i ud e primi Regnorum libri cap. x. Σαουλ ει προ--: emtur. II l. odsi 87. quod 'ristiani esse hominis, non Chaeronensis Phil sopbi, clarum. Certe in censu operum Plutarcti neque Lamprias agnosiit,
20쪽
nec quae in maribus seunt spera, Nolam aut ves iam prae se frunt.
Tu sui DAE COLLECTANEI s,a ea qua ibi praefisusjum,i Pud brem testandum,correxisse non raro interpretis momi ,-Aristophanu imo atque Hebcbii dirigenter adnotasse,dum quae noua prodeat editio siue Iu- uJ,sive Torti. Tromiserat enim νterque, nec dictis fides satis conssilit. Scriptus enim Suidae codex nostrae Sibliothecae, non optimae est notae, metum sius tamen. Vuidquid tamen es praestitum, aquus Lector συγγνωμία πω - , dabit bonique consulet. Rinabat Mich. Apostolius Byzantius de raemiis, ut iam diximus, de quo eius silius epistola te natur seripsisse parentem ι ωuae, quasi Uiolis consitum hortum dicas, mptas Graecorum Taraemiis, Gnomis, m. vhtbumatis undique post Suidam codectis. Tale Anthologia opus ea Arbenaei Dipnosophistarum, in Stobo Sententiae,aliique racematores Late thu,Suidis, Photij Bibliotheca, ω, nondum, quod iam, editus, TheodorusLuotheta. AEquale uisse elostobum apparet familiaremque Gemisti Pi ibunis Thilosophi, Cardinatas Sessarionis, Niceni Fatriarchae aqualiam. uuis Michaelis philosophica quadam idem Fantinus calamo exar tu habebat,exstatque eiusdem Fanegyricus ad Fridericum III. Imp. in Gemmanicarum rerum ramis. Huius interea vicem, dum . omlium heredes adornant,damus Stromatea Is. Maheri,totidem a nobis versibus re laetis
etricis 'Prouerbiis Noti sique a Iersiis: γ' copiose Graecorum Proverbiorum lassice, quem in Chil a libus bactenus desideramur, addito. odiicere item erat animus, si otii satis suppeditasset, Geterum oracula,versibus fere edita, quod ex his nata esse plurima Adagia obserua siem. Item ex Homero Proverbia atque e Poetarum nurthecius sed ea Desiderius selegit,ut ex uno Mirone eius aequatas Sariundus. Tosi bos autem Graecos qui siversiunt, roguit . ugia isdem vestigiis insitudo Desiderius, primum anno eius secus . t testatur quingentesimosupra milli simum aeuo anno munus illa Christiani orbis Sol, Carolus V. Eaugustus , cieria dum posteri exsistent, proelia Dei fortiter pugnata,dignus memoria, auram primum hausit vis lim. Euod opus indies lambendo et sarum more, decies amplius edolauit,
vi in Philiades excreuerit: insicriptumque postea multi Manutis Mid, maioris F. Mureri, τι dixi, ingratius, quod non satis per turgarit. Erit se tu si qui falcem in ram messem mittat Iesicius. Eadem fere tepestate exiit mpolydorus Virgilius, Caelius Rhodiginus in Antiquis Lectionibus: st etiam sucat legit, ac racemos a praeceptoris vindemia Gig. Cognatus. His aebius Ne ius in GHGentius Belgae. Felicius tamen ac domi s