Paroimiai hellēnikai. Adagia sive proverbia Graecorum ex Zenobio seu Zenodoto Diogeniano & Suidae collectaneis

41쪽

18 PROVERso. Beneuolentia importuna ni

hil differt a simultate. J Verba sunt

Hippolyti ad Phaedram, adamare se illum , ac prae ceteris mortalibus deperire iactantem.

sarumq; expertibus usurpatu. Ferunt enim Acantilias cicadas minime canere.

11. Acestas medicatus. De iis qui

in peius curant. Aristophanes in Tetrametris extulit: Acesias, inquit, podicem medicatus est. Erat enim medicusis imperitus, qui pedibus aegrum sanare

volens male curauit.

13. Acco. J De stultis ac delirantia

bus. Acco enim semina notae fuit miltitiae, quam ad speculum serui cum imagine sua, quasi cum alia muliere confabulari solitam. Hi ne dc Accissare de id genus hominibus dici coeptum.1 . Ausculta eum cui quattuor sunt aures. J De ficile obtemperanti-BIOR vuso. K υ υς α νοια, ο δι Ges

ruati nonne ea semina, quibis maiorem in

νυngerit, ct e qui bi uctum ex pectar in astate, in Adonio hortis summo luso e gaudio sieret, Wintra octo dierum stitium pab ros in fatui contempleturr anfarra da id erant festiem Iam dui ludi gratia id faciet 'so. OGὶν ἐχθρου. J Diogeni anus de Apostolius ε 'tui constanter praeserunt. s i. Stephanus Byzintius scarithum Atoliae opidum facit, mutasq; ibidem cicadas. Plinius lib. xt. p. xxvi t. in agro Rhegino cicadas omnes silere scribit: ultra fiu- me verb in Locris canere. Lege Pausiniam lib. ii. Eliacorum,& Strabone Iib. vi. Geo. graphiae qui de de Eunomo Locrensi ac ci-OL sonitu fractae chordae supplente,fabula memorat. de qua pluribus nos ad Photii Biblio hecam in Coaonis Narrata vi i. Adde Theophylacti Simoratae Prooemium in Physica Problemata. 2. A GAM . J Vatic.codaliter clivis πυσίαι πci; τε χειρον Θευπιυσα . 3. J Vsurpat verbum hoc saepE Lucianus, sed alia notione pro risiani laterem Mut Chiliastes Erasmus & mTli lauro suo Henti Stephanus obseritarunt. Sic M. Tullius lib. Epist xl x. ad Atticum uoc, opinor, ut humus per se omnia quid enim ἁ Hosti is tam diu 3 Plutarchus, αλι'Σ Ωών ἴσανnωυα ν notat Acca & alphita mulieres fuiste terriculamenta, vel lamias ac lemures. Etymologista eadem cum Zenobio.s . pεἰή ἀζZN M. J Nulla oracula veriora suisse Apollinis,sita Adagium ui dicat, τριαί γ'.

42쪽

. Α' , λάο ,-ιύαν ἔλαJ τὶφ σφει τὸν se δε--ν. A s* A W- ν παπις - μυν, ὀοῦ πεσό9- -- γῆ. ο δἰ si ii satis λ r. ρι ch. εCENTURIA I. 19bus. Oraculum enim Enrimo Creter si .& Antiphemo Rhodiensi datum,cauerent stibi ab eo cui quattuor essent aures. Talis erat latro quidam Phoenix. Illi neglecto oracula perierunt. Vel de eo qui multa videt & audit, ut Aristophanes ait. Alii adhibet de veritate audienda. Nemo enim Apolline verior est habitus , cuius statua Lacedaemonii quattuor manibus totidemque auribus collocari ,ut refert Sosibius,quia talis visus est ad Amyclas pugnantibus.

s. Non mouenda mouere. J Hy

perbolice monemur, neque aras, nequet sepulcra, aut heroum sacella violanda-

16. Acelei & Heliconis opera. J

De rebus admiratione dignis. Hi enim primi Mineruq Poliadis peplum texu runt. Acescus quidem genere Patarensis: Helicon vero Carystius fuit.

17. Summa cape , & medio potieris. J De perplexis Mobscuris usu

parum. AEginetis vi patria pulsis,&de sede quaerenda oraculum consulentibus sic obscure responsum est. Illis 1. Plato de Plutarchus tape adhibent. Loca vide apud Erasmum.16. Poliadis. J sic dictae quasi ciuilis

pro Roma. Servius ad illud Virgilii:

-- qtio via druit, ut Vrbem'

D Donatus ad illud Comici in Eunucho:ae in astu veniti De hac autem Pallade multa Paulanias in Atticis , de Strabo lib. ix. νωχ Meminit de AElianus lib. 1 i . κ. hor.

tem non dassimilis est locus initio lib. ait. De legibus , de primis moria bus montium cacumina inundationum metu inc lentibus ; post paulatim ad medium, hinc ad pedem, aquarum sentitur que causa mi-yantibus. Liceat etiam aptare Adagium, hortando ad summa quisque ut contendat; sic enim fiat aru medium ut teneat M. Tullius in Bruto: Prima sequentem, honestum est in secundu tatus p co μυ- ud etiam rertinet illud : Iniquum patula , ut aquim a s M. Prouerbium aliter paullo Apostolius habet ,&concilius in scidis additamen: rum E vata cana.

43쪽

2o oraculum interpretarites, summu monos verticem occupantes, medium Eabuerunt. Quo fit ut, cum res ad intelligendum dii scites obscure significate volumus, hoc Prouerbio utamur.

18. Cotem saginare. J In eos, qui

multi cibi sunt , ex quo corpori nihil

accedat.

19. Sine capite fabula. J De im

perfecto ac mutilo sermone. Plato: Si

sermonem absque capite libens re rui. 6o. Infructuosior oleastro De

pauperrimis. Lacones enim oleam siluestrem nominant.

61. Sana no digito contingere. J

De rebus non accurate meditatis, sed extremo, quod aiunt, digito attactis.

62. Salem Sc impias ain ne trans grediaris. J De amicis,qui his commu

niter utuntur, uti decet.

63. Salii huic nihil inest. J De

inficetis ac morosis per rissem usurpa

tum.

prer. aptiorum ps prναι, omi in tamen per incuriam librarii vocem ., ad n Irauit. sq. Platonis locu ς lib. vi . De legibus:

umiis. Vi de in Zenobio pro ει- rescribendum . duxi. 6s. Vtitur Lucianus in Demarochis vita, Se in epistola quadam gilibus, locis ab Erasmo citatis. Eleganter vero Cicero in Caeliana, ad uncta item allini Parce mia: Moos 2 vidi m b. cim:.ite Oolvi, nou modo qui primoribus ti liguli, sevi genus hoc rite, ct extrems, ut dicit Giguis attigi put; sied quit tam ad se cetiam voluptMilius dei en emer

tur ,re pilae. 61. E Pythagoreo fluxisse praecepto apparet. Ougenes Lb. i. contra Celsain, Archilochum Parium Iambographum adducit. qui Lycamben, qubd salem ac mens mei Iet praetergreisus, infectatus iit his verbis:

44쪽

T EN OBII CE

6 . Imo tamquam heros in clypeo hospitio te volo accipere. De eo

usurpatur, qui suis fictis aut artibus fretus bene de amicis meretur. Ductum ab heroibus, qui antiquitus in armis diuersabantiar.

61. Alij laborarunt, lucrum alij

reportarunt. J De iis qui praeter sperii

aliena adierunt bona.

66. Atqui non est apud aram colas ultadusii. J Non oportere in ipso

opere, sed ante deliberare, ut qui litare volunt, rei diuinae necessaria praeparare solent.

67. At non iterii vultris laqueis J

Deest, capitur. quod semel pedicis erepta non iterum incidat. Fertur Ad gium de iis, qui improborum calumnias estu runt. 68. Gallorum incusare ventre. JIn homines luxu perditos, ac laute vi

69. Aliud noctua, aliud cornix sonat. J Aptari potest iis, qui cum prς-

stantioribus contendunt: vel certe, qui aliis non consentiunt.

Nucta est in tanto corpore mica selis. Quem locum Fabius lib. v i .Institui. Orari

excucat, riantqle interpretes. Comicus in

Eunucho : Qui h ibet flem. qui in te est. Et cicero Philipp. a. aliquid sui ab Mare mi ira trahere potuisti.

Am ς παγας, Ma-lἡ igitur πασαι oli in operae pro πα - hic excuderunt.

63. Aristophanes in Vesipis , & ex illo

45쪽

o. Vulpinari cum vulpe. J In

eos qui similes circumscribere ac fallς-

re tentam.

71. Vulpes muneribus non capitur. J De iis qui muneribus c0rrumpi nequeunt.

72. Frustra canis. J De incassum

laborantibuS.

3. His lingua, at illis sunt in lares inuicem. J In loquaces,& edaces. 4. Aliud quide Leucon ait,alia vero Lcucon asinus portat. J In eos

usurpatur , quorum factis verba repugnant. Leucon enim rusticus melle vires plenos sportulis impossitos Athenasserebat, hordeum superinliciens in dicum ut pro hordeo penderet vectigal. A sello vero cadenti publicani cum auxiliari vellent, mel latere cognouerunt,

M pro vectigali non soluto sus bilerunt. 1. Aliam exhausimus, alia rursum affluit. J De laborantibus, & nihil perficientibus. Cum enim naue timas agente aqua e sentina hauritur, tantumdemque amplius asiluit, irritus 'suscipitur labor.

6. Meliores nancisci aves. J De iis, quibus in aduersis prospera succe

dunt.

7o. Ab.- ωζων vulpurari reddidi, a qua voce M. Varro Mysteriis, apud Nomum, non abhorruit: Vulpinare, mo Δ, inquit, e concurse qua liber, erras. Senarius autem est: Cum vulpe respitiare tu quoque ιnx can. . Proverbium nudE Suidas retulit e- estque o λεγει , quod nec in Diogenianorererias, qui totidem petith verbis tabulam reieri, Phugis tabulatoris apologis non

absimilem. Apostoli, editio uti pro οῦ γ se

76. Aura olim in auguriis & auspiciis addicere de abicere dicebantur T. Liuio ac

46쪽

άνυ I L . De rebus cito ac velociter confectis. 8. A μελοῖς Θααὶ - σαρ- 78. Ignavi angulus.J In otiose a ναὶ ραθυ-ς o, δμω. ἔn m que ignaue desidentes. Est enim Africae Αραλης- - locus Ab λ ori edictus, quasi securum λα so . angulum dicas.

Θανα . . creditur occisus

τῆς χά n: neficio statim gratiae obliuiscuntur. D P . 8ι. Nos quondam fuimus. J La-81. x, ro ἔμες. J Λακα ς-- conicum Proverbium. Seniores enim

. Homericum est Proverbium. Terentias : dicitam, actum. Virgilius lib. t. dicio citius tu aequora pisat. Exillo Homeri: 7 αμαι με, ' s εργν. se, Dii dicto citi s res ipsa peracta.&HVino in Mercurium:

y. νγ Περσει . Corruptus videatur locu . Apud Thrates enim intersectus,non in Perside, Orphera. Venit itaque in mentem parua litterarum commutatione Ili ευκὸν r ponendum. Pirrules enim Mul e diche, ut &Libethrulo virgilio in Melit, .Fontis meminit Strabo, Plinius, Solinus. De Orpbei autem monumento a Libethriis violato multa in Boeoticis Pausanias,quem vide. so. Confine illi Κυμα- ριεπειν, & C radibo stultior, qui undas numerare tentabat. 81. Laconici; huius cantionis in choreis celebra meminit Plutar.libro, uomodo se quis citra inutiliam laudare possit: b. Ita Λα αἱ νι- nν.ἰιμ, F; ρόν- ,

47쪽

8; . Falces petebam,at hi ligoncs 8s.

denegant. J De iis, qui petunt quid; a liis alia habere se negantibus. 8 . Si caro non adsit, salsamentum adhibendum. J Monet Prouerbium quaecumque adsunt, iis nos cor tentos esse oportere.

8s. Cum neces litate ne Dij qui dem pugnant. 86. Fugiens vir haud strepitu moratur lyrae. J De iis, qui cito ac se-stinanter utilia quaeque peragunt.

8 . Viro Lydo negotiu non erat,

sed seras profectu parauit. J De iis,

qui malit sibi accersiit: quomodo Crix-sbs, qui Cyrum in se bello prouocauit.

iis, qu. pro melioribus deteriora capiut.. 3 is G ό Q παλήν, A via I. γ' ἔπι-ξα .γ καρ a M. Tres chori erant in stili ii tribus pro triplici r rione statu, quorum princeps sienum sic cauebat: Olim iuuentutem nos strenuam egimus. Cui restondebat virorum aetate rigentium chorus: Fortes sumus nos: ac, si vis, periculum. Tertius puerorum c. 'tabat . Nos erimus his prae stantiores plurimo. Plura Politianus Misceli cap. Lxxxviii. dc Eras Chil. i . Cent. i x. ad illud Virg. r. Acin. Furinus Troes .fait illium cir ingens

Gloria Teucrorum.

8 . Adagii principium adhibet Plutarchus lib. De garrulitate, suadens respon- denti mentem ut interrogantis accura: Eperdiscat, ne illud fiat, quod Prouerbio

merant:

Falces pol ob im , at hi ligones verant: Familiare est Iagiam. iii scolaum Ckm q a. rt qais aliud, aliud vera acripit, Aut dederit postulatus aliud pro alio. vide Hieronymum Elenum Belgam. Dia- tribarum Iuris lib. ii. v bi&Iuuenalis locum Sat. xi v. ab interpretibus male intellinum explanat. Porro Prouerbio huic ii mile illud : Ε'γὼ αἱ 144 ι λέγω, συ I x ἴμ- μυ' ci: . Ego tibi loquor ile a Iis, tu re pon des de cipis Pertinet huc& mi ιν illud ex Aristoph. Prou. Tta et: σκάς - λίγων. 8 s. Explicat infra Prouerbi ii, Δεωνς Ανα - Οιοῦν ἰαυρό νον, & Sindas. Simonidis autem est non semel a Platone laudataim lib. De legibus v.& via.&eleganter T. Liuius: Pareatur nece stati, quam ne Di, quidesuperant.

Ss. Lycophronis illud huic geminum:

48쪽

iis, qui cito in discendo optima quaeque apprehendunt.

dio. Procul amici sunt viri in malis siti. J De iis,qui in aduertis, dissilien

tibus amicis, subsidii nihil reperiunt.

9 i. Homo homini Deus. J De iis

qui nec pinantes ab homine aliquo salutem consequuntur, ae opera alicuius

beantur.

91. Si vinum postulet, pugnum porrige. J De iis,qui bona dum poscissi

masa recipiunt. Historia de Cyclope desumpta , vinum ab Vlysse poscente, qui oculis cum priuauit. V lygem enim ispelunca captiuum tenens Cyclops ,eiusque socios deuorare exorsus, vino ab eo accepto, se inuitauit hilariter, ii iique ne ingratus viderctur, promisit vltimum esse deuorandum. Captus vero vino, altoque pressus somno, excaecatus est.

93. Si leonina pellis non stirici vulpina adhibe. J Si negotium obie-

etiam superare nequeas, lo Hedum. Si

i in desu icti Z Aut pisiem, numqus pro pisce o mem dabit illi ὶ Aut si petierit ouum, num- miger i a scorpionem' sq. Tale illud Diogeniani: A:θοοι M. - m. Musirum fine inuidia fores. D. Vsurpat Aristides in Panathenaico Menandri hunc versum .Et decantatum illud, ut nihil perinde: Amicus certus in re in mumitur. ut Theognidi, ut Ouidio; atque adeo salomoni in Prouerbiis. Contrarium vero ιζα α ηυιυς μοι.vide Chil. Eras. d Aio oburum varia notione G αἰών. roboresti. Plinii locus huc pertinet lib. ii N. tur. Historiae: Ilus vetust imus referent ι-

bus benὶ mire iri grati. m mos, ut tales numinibus ad cribant. Quippe or omnium aliorum novitia a Deorum ex homi Cum narapant inervis. de

Iuuenalis: quati iginta tibi si quis Deus, aut Diles Diis Et melior fatis donaret homuncio. si. De Cyclope Polyphemo Homerus . Odysrix. & Maro II i. Eneid. 93. Desum priam E Lysandri Amphthesemate in eius vita apud Plutarchum, qui Min Sulla C Carbonis dictum refert: ιαι ἀ-

49쪽

34 PROVERBIOR v s

tobore assuersarium vincere nequeas, dolo &arte reliquias persequere. Dicitur Proverbium de iis, in quibus prudentia potius quam vi utendum,ut HO-merus ait:

Siue dolo, seu et aperte confice,

vel clam.

9 . Ciconias imitari J De iis qui

gratiam mutuo rependunt. Ciconias enim serunt senio estoetos parentes ale re , cumque volare nequeant, humeris gestare.

91. Illotis pedibus tectum subicias. J De iis qui imperite se ad rem ali

quam gerendam conserunt.

s. Viri senis velut vita passa cra-

4, nouo initio hinc facto, ineptE antea e-itum fuit in sed ἐπιξο uni superioris in Diogeniano, Suida, de Apostolio, una dc item

altera voce i in mutata, ut re sequens eodem pertinere videatur. Versus autem Homeri quem hic sp poetam noni nat Zenobius)hemistichia sunt audatq; Su:das: H , in . si ex Odyi ι . ver. i 46. alterum verbi H αὐαῖὸν .. Na.nr.ex Idyil. ξ'.

dem repetunt. Genitricum senectam inurum educant. Petronius Arbiter in Satyrico: Cttenta etiam grata peregrina, hospita, metaticularis, gracilipes, crotalirra. Aristophanes in Ambus:

No is qui tim a vi us peruet: sta lex riget, ciconiarum in ripta tabulis. ut simuICicon a parens educauerit suos oni ad , iam volucres eua trint, i Pulvicissm nutriani pa em suum. Atque hinc lex Rome: Liberi paremesam aut vinci vitur. te qua nos pluribus ad Controuersitam primam M. Senecae Rhetoris. Ceterum Horapollo libro i. Hieroglyph. cap. xv. Cucupha eadem omnino tribuit. . 's. Eneas sophista in Epi t laquadam: μὲν mos, o ό. Mi γ πινον, ἀνίξω πισιν ἰλ- - reis ἰερ P. Saepe Lucianus aluque.

50쪽

ων, - π άπαν τὸ σύμ γε-- quidem totum senis corpus imbecillum πιν ἰως. atque infirmum.

7. Viab γερ ῶς μι-Mr e m 7. Uiri senis nates intueri noli. Jγνοραν.J Cπὶ ἔλα-De iis, qui ad quaedam sunt inutiles.sim . 98. Vtraque Durire. Exaudien- 8. V rλει αμισοτέραις. J A rii dum, manu. De iis qui operose quid

-οῦντας.

rotabimus.

i. Γ IEΦTxsN. J Reponendum πέ:Lis 1 l x Luciatu locis Stephantis pridem obseruarat: qui Lucianus adhibet aliti Proverbium in Timone, Zeuxide, Nauigio, & in Votis. itcn quei in Hermo- timo, ubi rectiius quam in Zenobio m. pro

legitur, itaque D OP nianus. Par mini etiam adhibet Phaedrus Aug. liberius Fabulatum AE picarum lib. i V. a Gom. vr Muntino thesaaro itinemniis. Da a. Sae