Paroimiai hellēnikai. Adagia sive proverbia Graecorum ex Zenobio seu Zenodoto Diogeniano & Suidae collectaneis

발행: 1612년

분량: 816페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

31쪽

tulerant, occultato cultro, cum oblitos sese simularent, pedibus capra eruens detexit,& timulationem illorum redarguit, caedisque sax causa exstitit. Hinc natum Proverbium.

18. Non lacrymosum bellum. J

De iis qui absque omni periculo facile & praeter spem omnem negotia ex pediunt.

ι . Quae fieri non pos Iuni sectaris. J In eos qui viribus maiora ag

grediuntur.

3 o. Adrastia Nemesis. J sumtu ab

Adrasto. Dicitur vero de iis, qui a prospera fortuna in aduersiam deciderunt. Eteocles enim & Polynices, post interitu moedipi patris, de regnoThebarum, iam adepti, hac lege inter se pacti sunt,

ut unus imperi u alternis annis administraret. At Eteocles dominationem te nens , exacto tempore, vices regni fratri

tradere recusauit. Itaq; Polynices patria pulsus in Adrasti ditionc Argos prosa git,noctuq ad regiam appulit, ibique in Tydeum cum incidisse V Calydone obcaedem factam profugum, cum eodem manus conseruit. Exorto inter hosci IIo Ru M, em - Μίνων πω ἀ -

vocant Acrram, . Meminit eius in Medea Euripides,& plutibus Pausan.lib. ii .stra bo lib. viii. oraculum eius nominat. de Gluit. lib. ad uxorem, emendante Rhenano: A rea Iunoni apud aegium vidum Hrgo sortitur. 18. Addit Diogenianus, ct ex illo Ap st lius, Adagis originem : puta oraculum Lacedaei nonus datum, sere ut incruenta pugna Arc.idum victores euaderent. Atque ita etiam Zenob. Vatici o

mis pugnantes arcadati illacium i bego sup riores fore. qui ct facta impetu, nomine is lGrato, superiores eo erunt.. 29. N ῖς. t Metaphora venititium sui feras inuestigant,undeAdagij speciem pila ferre visum & Erasino. Chilonis est Ap phthegma: QV Ieffectuin Lire neque , t 3-t.mum uou esse.,o. Diogenianus effert hoc modo, . Nέ-

32쪽

eis et A' Ποῖ ita: λεῖψαι , CENTURIAI. ymore , interuenit Adrastus, pugnam que diremit. Atque ibi recordatus simul oraculi cuiusdam , quo monitus fuerat, ut apro & leoni filias suas nuptui daret, utrumque sibi generum adscivit. Habebant enim in clypeis alter apri, alter leonis imaginem. Pollicitusque se utrumq; in patriam restitutum. Cumque primum in Thebas expeditionem suscepisset, caesis Argivorum optimatibus , Adrastus solus effugit. Intersectorum cadauera cum Thebani abiicerent, neque sepulturae mandarent, Iiberi caesorum ad aram Misericordiae confugientes parentum cadauera reposcebant. Atheniensiibus vero exercitum admouentibus,Thebani cadauera reddiderunt. quo tempore & Euadne Capanei uxor semet in rogum abiiciens, una cum viti cadauere combusta est.

Post id temporis filii intersectorum A

givorum,aduersius Thebas unam victoriam propriam reportarunt, sed stipei diarii pro externis militabant.

i. Rapinam bonorii Cinnari. J

Huius meminit in IambisCallimachus. Timaeus vero resert Cinnam fuisse lenonem patria Selinusium, qui hac arte ad summas opes peruenerit. Is vivens pollicebatur se diuitias veneri conse

mni ita dei adest. Sunilia vero Proverbia de Nemesi & AH Chiliasten Henricus Stephanus collegit De oraculo apri & leonis le- tendus est Graecus Euripidis interpres pa

, Cnil sies Linc Adagium sic concepit : Aγ-γοῦ Hr Κιννάμυ. neque Callimachi ille meminit: ut nec Suidas Iam tu Callimachi, de quibus in placitis Philosopli rum lib. primo Plutarchus;& Etymolo sta in voce cis laudat Callimacti i αι. vitiose autem Hesychius : L mis τα

33쪽

PROVERBI ORVM craturum, moriens vero praedae ac dureptioni exposuit.

3 α. Scyrius principatus.J De rebus

exilibus, nulliusque momenti: ed quod petricosa sit de sterilis Scyrus.

33. Ardeas tunica. J In eos qui

clam adurunt, perdunt, calumniantumque. Sumptum a Deianirat veste Herculi missa, qua incensus ille periit. Centauris enim ab Hercule deuietis, unus Nessus nomine effugiens, ad flumen Euenu peruenit; ad quod degens adii nas transuehebat Hercule casu ad Ceycem in Tractrinam una cum Deianira cogitante, flumen ipse traiecit, negotiumque Nesso, mercede proposita,dedit , Deianiram ut transimitteret. At ille in transuehedo stuprum mulieri inferre conatus fuit. Vociserante illa audiens Hercules, iaculo Nessi cor transverberauit. Hic verbiam moriturus,aduocata

Deianira, Si cupis inquit philtro, a moris poculo, apud maritu uri, sanguinem e meo cuspidis vulnere collige. P ruit illa,& sanguinem asseruauit. Discedens itaq: in Trachinam Hercules,atq; inde ducto in Oechaliam exercitu, Vrbem vi cepit ac diripuit, captiuamque Iolam abduxit. Iouj vero re bene gesta grati animi sacra Oblaturus, egregiam vestem sibi , Deianira mitti postulauit. Illa de Iolae raptu certior facta , ne amplius quam se adam

t illius Pollux lib. viii. Σκιρον lia dei talo seuero ac rigido interpretatur, meminit

que eius Suidas & Hesychius. ιν. Ai .l Sic Diogenianus legit.An sicilius

34쪽

si alius αχυς εν αε μ. Hen. Stephano cum Stasino non conuenit, qui ar Ora vectu reddiderat, ut d Gilb. Cognatus, cum α θης verbum sit, non aute Participium aut No- mea, verti itaque ardeas . illnica. Mox prola, omnino legendam est οῦ; .

regiam vestem sibi. J Licham nomi-

rari video, qui Herculi a Deianira missam vestim tulerit, quem furens Herc. in mare diecit. unde rupes Licha dicta. Meminit Festus Pompeius. Fabulam vero narrat cinpine Nisi, ib. ix. Metamorph.&in Her- eiurente Seneca Tragicas, de Martinusta, quem c Nessi vulnere sanguine hau sera vestem eo tinctam viro misit. Hac Hercules indutus factis est operatus. calente vero veste, ac serpentis veneno iam excitato cutem iam inuadente, veste de corpore detraxit, caroq; simul lacerata sequebatur. Hac igitur calamitate dis cruciatus Hercules ad Deianira in Tra china aeger deducitur. Ipsa, errore cognito, laqueo sibi vita finiuit. At Hercules Hyllo quem ex Deianira sullulerat natu grandiori iussit, Iolam ut duceret. Abiit inde in Oetam monte, ibiq; rogo exstructo,eumdem conscedit, pyramq; incendi iussit. Detrectantibus, qui aderant, comitibus ignem subdere, Poeas ne pecudes suas quaerens aduenit, &rogum incendit, eiq; Hercules pro ossicio tela donauit. Ardente iam rogo,serut nebulam cum tonitru cinxisse Herculem , in caelumque vexisse.

34. Sanguinem ficae. J Huperbole

est prouerbialis, non lacrymis sed famguine plorare.

31. Captantes capti sumus. J De

Deltius noster, doctus interpres. Poeas sorte pecudes. J Philoctetae hie pater filii. Sagittas autem reliquisse Philo- Aeri comiti Herculem Tragici memorant: qua in re a Petro Victorio lib. ii. Variar. Lect. cap. x i v. Benedictus .Egius spoleti nus, doctis limus Apollodoti Bibliothecae interpres, valde discedit, de Ioan. Brotaus

lib. i. Miscellan. cap. XV.3 . Atticismus eii, qualis Latinoru sanguinem pluit. Apo stolius , -π Gaiatim. Di gen. vero multitudinis numero diasti 1. Simile etiam adfert ille, μαΠς νων.

35쪽

I PROVE iis qui alios superare se posse sperantes ab iisdem capiuntur.36. Gratiae nudae. J Oportere la sc & aperte gratificari monet: vel in ingratos , qui se omni gratia atque ornatu exspoliant, adhibetur.

37. Ibyci grues. J De iis qui ne o

pinantes in quos peccarunt,ab iisdem puniuntur. Ibycus enim poeta latronibus intersectius, & grues superuolantes aspiciens testes inuocauit. Grassat res aliquanto ist tempore in theatro grues volantes conspicati, in aurem inuicem insusurrarunt, AIrοίκου γ νοι. Mox hoc nomine capti caedis poenam dederunt.

38. Littori loqueris. J De iis qui

non audiuntur. Simile: Vento loqueris. 39. Tranquillo remigare aere. JDe frustra laborantibus dicitur.

o. A Vesta incipiens. J Trala

tum ab iis qui sacris operantur. Mos nim erat a Vesta initium ducere. BIOR v M ππά των κρατιν πνο ιγ ἰ- νων

νων. - 2MO E α ἀπαρχας misi I. A L36. Gratia cur nudet pingerentur ac fingerentur, cur inuicem implexae , disputat sib. de Beneficiis primo L. Seneca cap. a.dc Horatis interpretes ad illud: Gratia cum nymphisgemmiis sororibus audet

Ducere nuda choros.

3 . Historiam hane diuinae argumentum Prouidentiae etiam Christiani usurpant, Nemesius, aliique. Plutarchus quoque lib. MD-, ubi a latronibus disecium legas, vi rρυα υ ἔκδεκω. Ausonius in Monosyllabis: Ibycus ut periis vindex fuit altiuolansrrus. Itaque Statium emendat Epicedio in patrem Guil. Canterus lib. i. Nouarum G ctionum cap. x M. -volucr se premorIbycus ubi malE vulgo obbrus legitur. 38. Assine est, In vino scribere, Platoni in Phaedro. Tibullo,& Catiillo: In vento, o rapida scribere oportet M a. Quod de amantibus usurpatum discas ex

Helladii Chrestomathia in Photii nostri Bibliotheca, ex Sophocle, pag. 861.

Gmu Hω γ -αυκὸς εἰς ζ υρκαζώ. Mulieris iuramenta aquam rijo. 39. Erasmus, omisso Zenobio,Hermolai Balbari ex epistola ad Ang. Politianum locum adhibet: iam bis τις ἁμαρτὼν, φα σω, δὴ τας ει - - : Vento de sciente, ad re mos , quod aiunt, confugit. Hiicanus autem

codex ἐρέασεις scriptum habuit. o. Reddi etiam post et, a Lare incipiens. Est autem Aristophanis ta , quo MPlato

36쪽

et EN OBII CENTURIA I. 13 i. Uιη. J IJρος τὰ - i. Orci galea. J In eos,qui se arte

ων κ ΓΗρσέα,λ γ' ραπι συιά οἰ - h ωας in μαου γ u. quadam occultant ac tegunt.Talis Pim tonas galea, qua usus Perseus Gorgonis caput amputauit, hac sere narratione. Acrisio de masculis liberis tolledis consulenti responsum datum, nasciturum e filia filium,a quo occideretur. Timens itaque Acrisius, Danaae filiae aereum subterra thalamum condens, eam assem

bat. Huius Iupiter amore captus, in aurum sese transformans, per tectum &impluvium in Danaos gremiu illapsus est. Acrisius vero cognito exipsa natum Persea, cum infante scrinio eam includens in mare praecipitauit. Quo scrinio

in Seriphu insulam delato, Dictys su

latum Persea pro suo educauit. Huius. Dater Polydectes, Seripho imperans,

Danaen adamavit: verum Perseo iam grandiore natu, potiri eius amore non potuit. Deinde conuocatis amicis, ita

his & Pe seo, significauit se petere ab iis, Ut quae possent, sibi conserrent ad Hippodamiae Oenomai filiae nuptias.

Pe Plato in Euthyphrone utitur, Aristides in Pericle & sepe Plutarch. explanatque E stithicis in Homerum. De Vesta vero erit ditum exstat Σά-Ma Iusti Lipsi nostri. Similiter quoque intusmi H dixit Philo: ' AH. - m,ti: ab anchora incipiens.

r. Orci galea. J Ita reddidi .& statim

rivionis galeam, repugnante licet Hygino Astronomico Poetico lib. I i. his verbis :a Mercurio talaria operasium accepit , vertara eam, qu.t indutia exaduersio non pomu videri. Itaque Graci δεδι galeam dixerunt es,um H qu Iam inscienti ὶinterpretantur, eum orctgalea usum. qtu res nemini docto potest probari. Natum ex Homero Adagium Iliad. έ. versu s s.

sed casti Pa Orci se texit, ne ipsam Mars cernere posset. Vbi Scholiastes Orci galeam interpretatur νέ γ τι κῶ λυσί . legendus & Apolloni, Rhodiu interpres, vel G. MDpSholiastes li

, &c. orci galea rebula quaedam caleItis,qua D vcIliuntur cum xolunt cognosci. Meminit Euseb. lib. D i. Praep.Euang. Plutonis raptorugalea caput tegitur, quod occulii verticu lymbolaeli. Adagium verbadhibet Greg. Naalal enus priore λιτι μὴ in Iulianum, si Pla-s , tonem.

37쪽

Perseo autem dicente Gorgonis capiti resistere posse neminem, ab aliis equos

pol bilauit: a Perseo vero equis non ac

ceptis , illi mandauit, ut Go Nonis caput afferret. Ductii itaque Mercurii 5c Palladis ad Phorci delatus est filias, Ennyo, Memphedem, dc Dino: quae stati m a natali anus suisse feruntur, de uno

oculo, unoque dente tantum tres praeditae, quibus per vicem utebantur. Haec cuna Perseus sustulisset, reposcentibus illis, redditurum sese assirmauit,si viam, quae ad Nymphas duceret, demonstrasse sent. Erant his Nymphis alata talaria,

de cibi sis , quam peram aiunt fuisse. Habebant de Plutonis galeam, qua qui

indutus erat, omnes quidem videbat, conspiciebatur vero a nemine. Accedens itaque Perseus, dc liis instructus, talarium adiutus volatu, ad Gorgonas peruenit, quae tres erant sorores Eu

Cum celebratam illum a poEtis Oropa Plutonis s. uerum adhibere, similive moti Iesu consulere. Legat etiam, cui vacat, quae philosophatur de Cimbris super hac re ioannes Goropius vecanas lib. 1 v. Hermathenae, & Gyral-dum Deorum syntagmate V r.

Παρα θ τοῦ Δ e.J Haec periodus abest in editione Aldina. Ennyo. J Has tres Phorci filias aliter in Theo onia nominat Hesiodus. Lege OuidiumJib. i v. Metamorph.

bunt in Hesiodi Theogonia, contra metri legem .Est autem in Cypriis πηρο auctore Hesychio. Meminit & Etymolo ista. Euryale Stheno. J De his sororibus ideHesiodus inTheogonia & in Herculis scuto, si modb eius eli: Palaephatus,& Lyc psronis interpres. Item Orpheus in Hymnis , qui non a Perseo, sed ab ipsa Pallade

trunca in refert Medusam. i. Emen-

38쪽

ENTVRIAI. Is haec&alas, quibus per aera ferebantur.

Quicum Ne ipsas aspicereiit, in lapides

conuertebant. Sola c tribus Medusa τί- ο Περσευς πιπα-, mortalis erat. Ad hanc conuersus Pe

oc α G τω seus, & defixis in clypeum aereum Οc lis, quo Gorgonis faciem contempl. . , batur, manum, quam Pallas dirigebat, extendens, Medusam obtruncat Quo viso aduolares reliquae sorores Persei instatuebantur, cumq: ob galeam con-

π,' qui ere nequirent , re infecta roteria

ntibus Gorgonis caput ostendit,

' - - Dicty,Gorgonis caput Palladi donauit,

galeam vero Mercurio, ut M talaria ac peram; qui Nymphis vicissim restituit. Accepta itaque matre Danae Perseus Argos properauit , Acrisium visurus. Qua re ille cognita, & oraculi memor,

/ - . vertio, discum in Acrisii pedem miti rem, occidit. Atque hic exitus oracu lum verum ostendit.

2. Nondum enixa capra est,.

39쪽

atque impudenter cachinnantur. Aiax enim amentia captus ac furens, quod Vlysses in Achillis armorum successione praelatus esset, disti icto in Graecos ense fruiebat , Deorumque prouidentia in pecora insiliens , quasi Achiui es- sint , iugulabat. Duos vero arietes maximos suspendens , velut Agamemno nem de Menelaum, vinctos lorarius flagellabat , de insano cum risu insultabat. Post resipiscens, mortem sibi consciuit.

4. Ad satietatem. J Proverbium est, ut ad fastidium insulsius hic est: ad

satietatem usque sucum fecit.

s.Cane quae Tellcn. J In dicaces

iactatum Proverbium. Tellen enim tibicen ac Melicus poeta ludicra reliquit, numeris apta,magnaque gratia de

scommatis plena. .

6. AEthiopem lauans. J De iis,

qui superuacaneum nihilque profuturum laborem suseipiunt.

7. aE sopicus sanguis. J De iis,

in I. 3. Arietes maximos. J Non si es , ut Erasmus reddidit, sed μγ - κυαι , ut Siboetes diserte in Aiace μας νεόρε . cuius chesiastes non Agamemnonem de Menelaum, sed uti illam, Nestorem, aut Menelaum caedi a se Aiacem putasse refert. . Suidas totidem verbis: sed nescio cur ingurgitauit ἱμαυ- hic Cognatus reddidit,quod est lari cari atque decipere. Assine huic illud apud Iulium Pollucem libro v. cap. 38. περα i ρου προεληλυθα, ad sitietatem perueni, & ἔκι χειλοψ, que ad labium. ubi in textu si .ros,videtur scribendum et .m-. s. Repetit Zenobius infra Centuria 1. Adag. is . cuius etiam Diarchus Mellanius meminerit. Meminit de in Apophthe setis Epaminondς Plutarch. his verbis: HIs

40쪽

zgNOBII CENTURIA I. ii Ἀκμου uia qui ineuitabili iniuria maliti, in iiii

nefas sustulissent, iratum numen fili ' Quamobrum M Puthiam respondisse

lentur, ut Tyndareum, ut Herculem, α κ . ut Glaucum.

m: An Vis si si rum victores, Apollinem consulentes

sum tulerunt: autenses neque te; iij estis, neque quarti.

v. Adonidis hortis influctuosior

J Inc dicitur Proverbium, qui ii

vii cum extincto iam Deo, ia-

Deseca numinis vindicta,ubi &Prouerbiuinterpretatur quoties sero sontes e numine corripiuntur .Plura Max. Plani es,& l cii m. Camerarius in AEcopi vita. t ut Tyndareum. Polliice accipio Tyn iuri filium creditum, S immortalem , qui de Castorem fratrem immortalem reddi

cii te fingitur. Virg. vi. An. ver. Cxxt. Astarrem Pollux altero morte reta ut, iis re δε viam toti f. -

-i de de Eurydice ab Orpheo reducta ,acie Hercule, de quo Alcestidem Admeti. migem ad nuperos retrahente supra diam Adag. 13. Porro Tyndareum puerum Hermiones. De Glauco vero mellis hausti ad vitam reuocato Apostolius ex Palaephato αω α2-ν ad illud rλα ς m- ιυι λίς Similia porro exempla de iis qui elati r uixerint, colligit C. Plinius lib. vi i. Natur. historiae cap. LO. 8. Quidam Megarensibus datum ora culum hoc scribunt:

9: Platonis locum E Pluedro adscriba:

SEARCH

MENU NAVIGATION