장음표시 사용
111쪽
oblitos volare permiserant: quibus conspectis turbati serit Boeotis, quasi oraculi dies veni siet. Adolescentuli quoque metu perculsi, tumultum fugientes, lo-
eum tenuerunt, quem Corvos nominarunt. Post haec pulsis Boeotiis 2Eoles Amam occupauerunt, ac delinquentes ad Corvos sic dictos relegarunt.
88. Alterutra causa. J Ad quam
89. Extra teli iactiam esse. J Pr
uerbium longe ab ictu teli hostilis secedendum suadet.
9o. Per Sylosontem regio facta est amplior. J Syloson Samius Datio
Persarum regi charus, ab eodemq; Sami praesectura, Polycrate extincto, dO- natus, cum acerbe atque superbe imperaret , plerique relicta insula alio demi grarunt. Hinc natum Proverbium.
diJ J Pericles, ut narrant, magnam cuniae vim Pleistianacti Laconum regi adnumerauit, & ut Attica,cui bellii intulerat, excederet, persuasit. Post rationes pecuniς expense daturus Athenien-α ut ιν et τε 'οπες λὶ οι Βοια, ,
88. Totidem haec verbis Diogenianus&Suidas, nisi quod in Aldi editione λ pro nis hie lego. In Hesychio vitio e . t u αι Iί . forte pro illo,quod apud eumdem est Suidam, τεγλκὶς si . Ainne huic supra Adag. 8 . i. Iio.
89. Utuntur frequenter Graeci, ιντὶς - ρ ,is,s ἔξω τ βελων. intra teli iactum, or extr.ι ulti. Lucianus adhibet frequenter,& Hist rici Latini, ut in Curtius: Extra teli iactum esse acrem. Homerus I λ. ξ Εκ βελέων μή του τ)ς .: ἔλκω γα '. Contrariu vero ἰH- άβ εις. apud cudem Lucianum in Baccho,& Virg. xl. Cn. 628. Iam, intra iactum teli progressu: Ner s.
o. Meminit historiae& Strabo li. xiv. Geographiae, qui ct alteram refert de chlamyde Dario oblata , quod & Herodotus narrat lib. iii. α talianus lib. i v. Variet historiae cap. v. ac de Latinis Val. Maximus
112쪽
peri 'pro illo corrupto ac mutilo Α ακτη ex Thucydide lib. v. Plutarcho ita Pericle& Aristophanis enarratore ὀν Nε ελιυς, pagina i7 . cuius verba cum quia Erasini acumen lugerunt, tum quia lucem loco adserent Adscribere non pigebit : Π1eαλης --
E N T v R I A III. 7ssibus, neque efferre clare cum vellet ba toportuit, inquit, seu Reipub. com
modo tantum talentorum insumit.
α. In Aphannis. J Sybaritae vi
ctoriam ab Apolline consulentes poscebant de Crotoniatis, illis tum sorte pre sentibus. Unus autem irridens dixit,Victoria potiemini in Aphannis, responsum ii Apollinis illi admirati sunt. Vsurpatur autem Proverbium in eos qui se inuictos putant.
93. Cothurno versatilior. J Co
thurnus calcei genus est dextro ac sinistro pedi perinde accommodum. unde SI Theramenem triginta tyrannorum Cothurnum Athenienses appellarunt. Iactatur Adas una in homines mirae inconstantiae, fideique lubrica .
q1 dexistimarent ipsos pecunia corruptos rei quo Atheniensium agro parcentes , ex Ait a pedem
retali scisa. Stephanusin: πόλεων aliter explicat. . Aphannas enim Siciliae locum esse obscurum ait, unde illi nomen, ductu nullae Pro uerbium de re incerta, quae non exsistat. 9 usurpat Lucianus in Pseudologista. Arisbenetus lib. i. Epist. vlt. υτ σπαλιν, ιλ. ταβολωτέρροθόρνου, ἀναίνεI mcπώς, ἔνα 'Aι ἐπίθει. Tunc ri r 'm, ut cothurno Persa tilior, magni ice repudiat, quem hactenus exoptarat. De Theramene vero Atheniensi orat re idem ἔρωπGa Samosatensis, & PlutarchuIαν παραγγέλμ M. qui in Niciae dem notatum inconstantiae viti O,ut Cothus nus nominaretur,astirmat.Tales aeui nostri, quos Polittios nominant, qui religionem sussque deque serunt impcrcnt modo.
113쪽
ptivium, fili j Ptolemaei Euergetae, cuius Euergetix uxor illusuit. Filios stabuit Magam & alios; ipsa quoque nata Mage Rege Cyrenasu. Meminit Polybius, Plutarchus, Iullinus lib. xxvri. Suidas in Φίλa H , &Stephanus in Berenuua. Non recte igitur Erasmus. & Cognatus.Ptolei i Philopa toris illiu faciunt, qui Ptolemaeus Epiphanes esset. Porro iii te illud Proverbium supra allatum, Intempestiua beneuolenti.t a sit multate nihil dissert: & Ennianum apud Ciceronem O llic. libro ii. Benefacti m de lo
ναυτιλίαι νώ ναυαγίαν. 96. Strabo lib. vi I r. Geogr. pro oraculo
ssic responsum fuisse scii bitAsano cuidam.& a quibusdam perpuram legi T.: α m pro Tiri . Aisne huic Maronianum illud in
re rustica videatur: Ductor Ventia rura,
6 PROVERBIOR v MAdigium ab Orestis historia, reserente
&Homero. Matre enim Occisa,epulum funebre ins iit. Quidam similiter ab Antigono rege sumtum putant, qui Semele contrucidata,eius ossa magna cura matri remisit. Alij potius a Ptolem o, qui Philopator cognomento dicitas,deriuant. Hic enim cum Berenicen matrem in suo palatio cepisset, Δ Sos bio seruandam tradidisset: iniuriam illa non ferens, venenum hausit, periitque. Insomniis ille turbatus media in urbe monumentum construxit, quod ΣHMA sepulcrum inde dictu in . In hoc maiores una cum matre composuit, in quibus Alexandrum etiam Magnum. 5c in I gialis fanum hoc nomine dedicauit:
9s. Indemnis spectabo aliu mala
grumq: significat, quasi dixeris, εξωα ς, quod est extra noxam,ut ait Plato.
96. Fortunata Corinthus, at ipse
114쪽
vciet Tin Kθm ι sic cum melioribus comutasse auguramur-rΘ ,αμφιθαλῆ a M. Athenis enim Atticis mos erat in nuptiis δα Qui δεας ἄμιναν καρπων τε - puerum alique puberem , cuius uterqua
λὶ το μεμνR peri bium agreste ac priscum victia missum
I. Vritur de explicat Theon Sophistata Pro Vinii asinatis. 's. Habet cum dem nuptiarum apud Athenienses ritum suidas qui rectius λύκον pro rosa aut stortati patralia habet, quam Zenobius noster crin Apostolius per di-Phthonga λει ιν no mal Eprxfert. Erasimus Min cut reddiderit, & Io. Hartungus De
curia II. cap. vi it. Mois nescio cur Edi
derit. Alterum porro sensum non in nu- ua, sed in omni vitae commutatione ad-Wtiuio emanus .ec astine,quod supra ex 'rii ii, αλιι θυῖα iam quercus.
A, truci miis. J Pubes est, cui uterque superstes parens , quem Latini patri in nrt trinium dicebant. Lege Ios. Scaligerum Notis in Catulli Epigr. I.
tam Musicam reddit: inepte velo Gilbertus approliatain. De hoc aut cm priscorum more eadem Suida ,& ex eo Apostolius,addunt- qtae quosdam nouitatem istam accusantes hoc vios Prouerbio. Plato quoque Musicat
115쪽
ta olim his qui ad mortem ducerentur haec libertas,ut cibo potuque saturi tria, quae vellent, dicerent; postea muti ab ducebantur ad supplicium. Tunc enim cuinta vocabant, quam nunc ἀρχειο , id est, PraetoriumOforum iudiciale dicimus. Quo deductos, in eoque victitantes, Aulicos nominabant. Hinc nata Prouerbi j origo est .
i. U o damno lunam detra- hes. J Thessalie feminae lu
nam detrahentes dicuntur oculis ac pedibus privari. Fertur Adagium in eos, qui malum sibi volentes accersant.
1. Si quid mali, in Pyrrham. J
Ferunt Pyrrhaeos finitimis omnibus odio valde suisse: unde si quod malum aliquando videretur impendere, id abominantes precabantur , ut in Pyrrh os recideret, dicentes: Si quid mali impendet, in Pyrrham avertatur.
dio musicae M Cicero, M. Fabius,& Cornel. Nepos seu AEntilius Probus proloquio Excellentium Graeciae Impp. & de Graecis Athenaei is lib. xlv. Δυν-.Ioo. - ῆς. J Sui las melius dindicasu τ, lana curiam aut pratorium,no sieptum, ut Er.isinus vertit, quasi ἱροῖο legi set : qui iterii peccat cum pro τε rimς, quod est cou itiiti seu ligati, vertit promulgata damnatione. fallus, ni fallor,corrupta Zeno. bis lectione φη- Ieri . Melius tamen red
didi ilet, ituri abducebantur, nam pila , os onturo ibnat.
ρχὼν es a la hodie Latinio non tam pro tribunali, b mea, aut pratorio, quam pro Principalii Regum, curia invita est; in-
drque Auitii dicti,qui Palatini, diuersa paulliin ab hae Zenobii significatione. C E N T. IV. i. 'LT V LrΛ hic peccantur. Rectius Iu fortisse Suidas & Apostolius ν
Ἀθελκartu, nisi μέλλονή, δε φιν dixeris a G αυρέι. UtviIM quae sint veneficae equidem ignoro. Ebri m lcgit Hartungus. Ceteri noli tintάrti constanter G. lis λάδες non mal E mea sententia praeserunt: unde de Adagium,Thessala mulier, ut magia infamis. Dcmq; σαήων pro Urit δειν iidem melius habent. Notum autem Proverbium, Luna deuocare, Se de L imus domi caecis forisq; oculos imponetibus nota in vulgus si, ita. a. Aisaia his PGuerbia, Suo caput. II: Zi- .us
116쪽
Melanthi filius fuit,qui Melanthus se tus a Neleo, a quo prognatus & Nestor. Melanthus vero Messene patria pulsus
Athenas confugit, singularique certans pugna cum Xantho Boeoto Athenis, imperaute, victoria potitus, Atheniensium est imperium adeptus, mortuusq; Codro hoc reliquit. Hic, cum aduersus Dores bellum esset Atticis, volens se pro patria deuouit. Datum enim oraculum erat,victores soreAthenita ses,si illorum
Rex cotra Dores caderet. Occubuit vero relictis filiis duobus, Mentore quem regni successore reliquit, ac Neleo,cuius ductu in Asiam deducta colonia es L
. Hostium dona non dona,nec utilia. J Prouerbi j huius sic meminat.
Sophocles in Aiace lorario. Habet de Euripides in Medea:
Infructuosa dona fiunt viri im
s s eueniat. Nasoni perfamiliare, quae hic colligit Desiderius, & Hadrianus Iunius Centur. i. Adagio 12. & Ioan. Alexander Prassicanus in ProuerbioriunAdhibet hoc Proverbium Plutarchus in septem sapientum symposio; ubi tamen εις talia iis legitur,pro εἰ AIυyrtinis fortὶ, quod Desiderio visum, studio mutauit respectu ad Biantem Prienensem habito. 3. De Codro, eiusque iurgio cum Doribus Maro Ecl. v. Horat. lib. iri. Carminam, Od. x i x.similis serε apud Romanos deuotio pro patria P. Decii patris ac fi lii, a Liuio, ceterisq; coinmemoratur. Hunc Codrum velletu; Paterculus ultimum Atticorum regem suis te putat; noster ver5 Zenob. Mentorem filium. excepille Codri imperium reiecta . Sophoclis locus est:
Sed rerum id est quod iactitant Prouerbivim Datia hoIlium nec. do , neque milia. Quo loco Graecus enarrator legendus, de Iosephi Scaligeri interpretatio. Sum autem origo creditur a donis Hectoris &A iacis, utrique postea exitiosis, apud Hom rum i i . Simile de gladio ab . Enea Did ni relicto apud Maronem AEneid. i V. Nam de ipsam in gladium, ut Aiacem, incubuisse fabulantur poetae: - en emi, recludit D trdamum, tum hos qu itum munus in τ' s. Athenaeus libro ii. & in Artaxerxe Plutarch. Proverbium vinculo quodam eis serunt, ι γ ὐαλ. a. Decanta Porro h diequz
117쪽
go PROVERBIOR v Mdocet, vinum quid intus lateat osten- παρ ν ὁ ων P. τοῖς ἐμ u
6. In omnium animis etiam Daedali execratio. J Minos Neptuno cum μία:J Mιας θυσία τύ Π ω
faceret, optauit ut eo ipso die quid c ti Γλαλὼν, ηυξατο αυθηυευν ὐαδο- mari rependeret,quod ipsi vicissim quale tandem cumque cliet se oblaturum recepit. Taurum itaque pulcrum donante in armenta sua abegit. Indignatus ob id Neptunus, tauri illius amorem Passiphaae Minois coniugi iniecit, quae Daedalo persuasit, ut lignea vaccam fabricans in ea ipsa collocaretur. Taurus quasi vaccam iniens grauidam reliquit, ex qua natus Minotaurus. Mi nos autem At lieniensibus iratus ob Androgei caedem, quem adolescentes quidem inuidia adducti, quod in Panathenaicis quinquenio victor discessit set, necandum curassent, septem virgines totidemque aetate florentes iuuenes Athenis tributi vice exegit ac monstro
obiecit. Igitur Daedalo, ut mali huius architecto, quod & ligneam illam machinam occae fabricasset, per eum de inque monstrum illud natum esset, An ν νῶ Θηγμου Βύσεως γεγηίη, diras imprecabantur. ἐμπυησαν.
Poetarum libri. Horatius: Quid nou ebrietas de lignas operta recludit.&ad Lyaeum Oda xxi. lib. t ii. Carm. Tuleae tormentum ingenio admoues
ubi nuperi multa congerunt interpretes. 6. Erasinus Suidam potius & Vaticini cod. scripturam, tu in Zenobium secutas, legit ἰε -ri μυθω. In ore omntam. Nos Zenobij lectionem retinendam duximus. Dictum enim ea sorina qua Maro: Manet aera mente repossum
Sie Didas execratio omnium infixa mentibus Prouerbio locum dedit. Mox ε'ς τα c. vitiose scriptum erat librariorum vitatio, pro λυς; cra Natum mendum assinitate scripturae, litterae secundae in cui si ad sinistram appendatur cauda, sa dixeiis. Sic apud Stephantina corruptE . α μνω, pro ά2υώνγ. 5 apud Atii lot. in Problematis.
118쪽
7. Ex quouis ligno columna sat. J
Adhibetur Adagium de rebus in speciem quidem abiectis, usu vero necessariis. Meminit eius in Troadibus Epi
8. Dormientium piscatorii rete. J
In eos sertur Proverbium qui sine labore, quae Volunt, consequuntur. Dormientibus enim piscatoribus in na ssam saepe pisces incidunt.
Ut fis beata, recla s tu censi ast Milii sane ductum videatur a Timothei Cononis filii Apophthoginate, de quo hic Suidas copiose,& in Su icvita Plutarchias:
ριβαλλουσαν, &c. Timothei Cononis F. res pra- cui eg Lucum Fortuna am Ir ad criberent, atque m t.ibulu pingerent dormientem, Fortunam autem reti urbes impcicantein, ttilit hoc ille moleste , ct iis infestis auctoribio ,qu. ab eis rerum gesturum Luiae stabitretur .a biro reuisu pro concione dixrt: Nullam in ins p.ratem, ciues, riz-d eare sibi Fortuna potest. Idemque clarius in Apophthegmatis : Tιμοῦ - άτυρος ὀνι bra
tu tus esse Imperator : ct idcir. γ qritim ei m- rudentes pingebant urbis in irasam iis dormientivbro ingreduntes. Timotbras igitur aiebat, Si tantas urbes . niens capio , quid Oficturuita putetis expergefactum Respexisse & hue videatur M. Tullius Verrina vit. velut ad Par iniam tunc hodieque usitatam: Non idem mihi licet, quod iis qui nobili genere nati sunt, quibuι omina populi Loviam bene Lia LMmienti as defero: .
gus D GA: μγ, pro GD. intellisit enim ieeundum laesiodi de Agricultura librum Sic&apud Suidain pro ἀμυλτα - , legitur
Porib fabula haec commemoratur a Diodoro lib. iv. Bibliothecae, & diuelae nonnihil refert. Quin & taurum in obscenis hominis panibus numerari Physici norunt cum Poetis, & Petronius, ac Graeci illud: Taurum te Di, qui vitulum sui tulerit. In extrem, Prouerbio amplius est in valle.
. Suspectum demendo. sui das enim ita ιν habet. sed haesitans interpres Germarius , addito asterisco, leue, reddidit, alibi citru tm, ut ra pro vi legerit. Apostolius vero κυ:ον. quod est concacium. Mihi cis non displicet. Aisne huic Proverbium a pluribas decantatum,nou e quouis ligno Mercurium Arri. quod Pythagorae tribuit in Apologia Apuleius, & Iamblichus libro i. cap. xxxiv. Seneca Epist. Lxxxv. Non ex ebore tantum Phirias fiebat facere simulacra; faciebar ex aere. si tirarmor illi si adhuc riliorem
ni iteriam obtusigra, feci set quale ex illa eri opti- mun posset. 8. Deprauam x & hie haud dub e locus,
π, κύρας, de iis qui felicius quid quam prudentius gerunt. quemadmodum apud Athenaeum Eupolis exclaniat:
119쪽
quo Regi gratiscaretur si gris se concidens, dc nares au resti; truncans Babylonem ingressus est, fidemq; inuenit,corpore sic mutilato,urbemque Regi tradidit. Tralate itaque dictum. λαντα enim talentum, designat hoc vero loco aAD resque pestas.
io. Zaleuci lex. J De rigidis di
ctum. Zaleucus enim Locrensibus, qui
Epizephyrii dicti, acerbiores leges tulit. D. Inspexit , etsi sero, pellein Iupiter. J Significat tandem aliquando,
etsi lente ac sero, improbos puniri. Fabulantur enim Iouem in pelle quadam. Caprina facta mortalium inscribere solitum.
. Feruet olla, vivit amicitia. J
In eos quos cena amicos facit.
i'. Querens obsolutina, vestem amisi. J De valde infelicibus dictunt.
'. T-rri male Erasmum talenta verti sie pridem a doctis est obseruatum, & vel ex Zenobio paret, qui i n extremo, pro risiurei tu explanat. Protonio tamen infra τα- λα- T ribis dixit. Regem verb ir' ii' , pro Persarum rege Magno dici, vel E Xenophonte acTerentio notum. Porro nota historia ex Herodoto lib. I ii. Plutarch. in Apophthegmatis, & Iustino libro xi O. Dicebat enim Darius se unum Zopyrum integrum malle, quam cendum Babylonas capere: quemadmodum & Agamemnon decem Nestoris similes prae multis millibus optabat. Vatic. vero cod. ita le-
bro xl. & Laertius in Pythagora, de inlia Zenobias Cent. v.Ad . . Tales M a Dracone Atheniensibus latae leges, quas non atramento, sed sanguine scriptas dicere solebat Demades. auctor in Solone Plutarch. ii. Alibi de diphthera Proueib. Antiquiora Iauis diphthera. 1 1.Vide Prou .apud Erasinu. Oza amicis .i; . Allusit Aristophanes : Σια --no
120쪽
τῆς κολοκυ- ρος ανθος et Κρί- νω. αλ λγ δυ , ει ρισυ καρπία i . Versabat enim dolium, interdum & in sole apricabatur, ut, quod Lucianus refert lib. de Historia, aduentaniate Corinthum Philippo, trepidis omnibus varieque occupatis, Diogenes suum etiam dolium vitio citroque versabat per Craneum, id est scholam seu Dinnasium, in quo desebat ante Corinthum, ut libro v i. Laertius refert, C; γ με μουν διάγων taxo My xv γ ori μ
i . Vita doleatis. J In parce ac so
dide viventes iactatum, sinatumque a Diogene Cynico Philosopho , cui do lium iucunissimum domicilium atque exercitatio suit.
IJ. Vitam recipies, cepam solum capiens. J In eos qui parua ex re ma
16. Non uti libet, sed uti licet sic vivimus. J De iis qui non suo vivunt
17. A Vae periit, aut litteras docet. J Suscepta duce Nicia ab
Atheniensibus in Siciliam expeditione, alis pugnando ceciderunt, alis captiui in hostium potestatem venerunt, ac Siculorum liberos litteras docuerunt. Ex his qui fuga delapsi Athenas reuertisse sent, de sociis in Sicilia captis interrogati, responderunt: Aut periit, aut liti ras docet. Sic res in Prouerbium cessit, usurpaturque in ambigue loquentes. 18. Aut cucurbitae florem, aut cucurbita. J Cucurbitae flore κργον Grici vocant: incertum vero an fructu dabit. Proinde