Paroimiai hellēnikai. Adagia sive proverbia Graecorum ex Zenobio seu Zenodoto Diogeniano & Suidae collectaneis

641쪽

C E N Τ. X I V. JJ9pLecipitent. Fuit & alius Theagenes, qui in Homerum scripsit, mollicie infamis. Nostra aeto delicus continent:

bus corrupta, o mo humili gre essemis nata , ignaviae familiaris omnis 'μιIttae,auara,sordida,seruire Nolens, ni hil magnum aut constanter per eus, mancipiorum similis, Ventre cin puden' si semper felicitatem metiens, nec an mo genero a prae dita instar corporis luxati, ino in loco iacentis, qudidque si ambus mouere nequit. lem esse,multoque abiectiorem ostendebat mitam eorum, qui nunc in terris degunt. . Hylam clamare. J Ferunt Hylam Thiodamantis filium pulcra forma , amasium Herculis Misse, cum Argonautas comitaretur. Cum autem ad

Mysiam peruenissent, egress i in aquatum a nymphis suisse raptum. Polyphemum vero ad eum quςrendum missum, clamitasse, & nominatim vocasse Hylam, sed frustra. Quare Proverbium de iis qui nihil proficiant, dici. Et nunc etiam Cianos, imitatione inquisitionis illius, festum herois eiusdem cele

brare.

s. Vos o Megarenses neque tertij neque quarti estis. J Oraculi segmei tum est, quod in Prouerbium abiit: Nessula equa prae tit reliquis, mulierque Lacma;

Porro viri potant qui pulchrassum

642쪽

s co PROVERHos quoque praeterea mediae gens incola Nincit Tirynthi, EArcadiaeque bidentibus inclytae albis, Argivisi ub belliris,armuq , potetes. At vos Argivi neq; terti' accipit o do, Nec quartus, ne Ise bissenus, nec donique vestri Vlti quam ratia est, vis quam numeru'e locusve.

Mnaseas aut enarrat, FgiensesAchaeos, A tolis nauali praelio victis,& naui actuaria decimς nomine Apollini consecrata, interrogasse, quinam Graecorum se potiores essent, Pythiam vero eis respondisse quae exposita sunt. Ion ite AEgiensibus datum fuisse hoc oraculum narrat. Quidam vero putant Megarensibus. Messerunt: Vos o Megarensis neque ter- iij, neque quarti. ut M. Callimachus in epigrammatibus:

at Nompta miserae, olim eu Megarae, vulga est,aut rati aut

numerus.

9. Commessatum luit. J In eos

qui faciunt aliquid impudenter.

io. Pedem ultra gradum iacta. m. J Pro indecore se gerere. Non idemodum excedebat in religione ,sed Γ- mites sibi, qui eius aetatem decerent, praefiniebat, sincera m pura conficiem

tia tractans res diuinas.

it. Ultra septa , vltra fossas. J

643쪽

11. 3 2- δ' Mira i γλυκυθυ-m: ὀμιραατων. J Παρωμα. G φιλο- ῶν λήλ ίνας 16. τοῦτο πιατ λιθω μορατὲις ς ι JC E N T. X I V. IsrDicitur in eos qui aliquid vel immodisce vel excellenter agunt. Est autem motaphora a quinquenionibus sumta. Diactum hoc ortum esse fertur a Phayllo quinquertione Crotoniata : qui, cum antea quinquaginta pedum essent fossi , primus ipse suis saltibus eas superarit, V inscriptio statuae eius indicat:

uinquaginta pedes salut cum quiπ-que Physius, EAd centum disium ,sed deme qui que, iacit. ix. Supra Callicratem. J Clearchus ait, Callicratem quemdam in Carysto ditissimum fuisse. Itaque si Carystii ob diuitias admirarentur aliqueni, Supra Callicratem hyperbolice dixisse. Aristoteles autem in Atheniensium re publica ait, Callicratem quemdam primum fabulas iudiciales supra modum auxisse, indeque Proverbium hoc dicissilitum fuisse. is. Supra catalogum. J De extremo senio consectis.

bium de eadem agentibus, & nihil perficientibus.

is. Somnus dulcis abesto oculis. J Proverbium de iis qui philosopli

ri volunt.

16. Sub omni saxo scorpius est. J

Dicitur

τα -- - παρ c., stpta transcendit, ut ad Phoiij bibliothecam cum Inu. Hoeschelio

notabamus.12. x xit τα Καλλαρα ι. J Pro Zν Καρυς-

est in Diogeniatio & Apostolio is Κορkθει. α statim pro ι . degendum Nousius coniecit, hoc estistisiciorum pramia.

644쪽

Dicitur in malitiosos 3c homines contentiosos. Monet ne temerὰ loquantur,

ne mordeamur.

17. Hulcera hypula. J Dicuntur,

quae cicatrices habent in superficie sanas, intrinsecus vero purulentam putrefactionem. unde liypuli dicuntur,qui se bonos viros simulat,cum improbi sint.

le educatos.

I9. Sus comestatum venit. J De iis qui aliquid agunt petulanter. 1 o. Sus sub sustena. JProuerbium

apud Dinolochum, in eos qui sese in praesens periculu dc perniciem cdiiciunt. Li. Occulta fama. J Per helotescibos occultos inferebant : qui cum ad Opus latuissent, tandem sunt depreheli.

xx. TT AN E ditatus non amplius A. delectatur lenae 3 antehac autem propter paupertatem omnia deuorabat. J De iis qui e pauperibus

hi eait Suidas bonos se viros simulant,cum sint peruersi ae pernicios. 2o. T c ἐρα-v. J Eadem hine Apostoli ut typis Basilex euulgatus. Legiturque totidem verbis in Zenobio vatic. 22. E H, πλουτων, dcc. J Ex Aristoph.

645쪽

C E N T. XIV. 16y2J. Magis caluus quam serentitas.J Pro valde caluo. 26. Callium vellis. J In eos quis

frustra laborant. 27. Phaon. J Dicunt hoc de amabilibus de se perbis. Na Phaonem aiunt adamatum fuisse una cum multis a Sappho , non rectria illa, sed Lesbia quadam : eamque spe seu stratam praecipitauisse sese de rupe Leucade.

18. Phaselitarum sacrificium. J

De vilibus 5 incruentis sacrificiis usu patur. Phaselitas enim salsamenta Calabro immolare dixit Callimachus in Barbaricis institutis.

Σ . Si mihi dares phasianos quos alii Leogoras. J De iis qui se aliquid:

praestare posse negant.

quam artifex: pax vero formosa statuiatur. Polybius: Lucius P ibus te pia

Olympicum ingressus, Duu statua cum vidisset, prae admiratione stupens dixit, flum smi Fbidiam videri Iouem Homericum expressiss. Nam se, cum magna de Olumpia expectatione tabuisset, ma lore expectationesiua osse Useveritate Et alibi: Perinde hoc existimo, ac mur mecides arti Thidiae se opponeres. 3 i. Num parcemus his magis

quai

27. Φαων. J Meminit huius & Hesych. sed loco corrupto ac mutilo. De Leucade autem petra multa Photius in Bibliotheca ex Ptolemaeo Hephaestione pag.nouae edit.

646쪽

3s P Rou EI quam lapis a quos alios ulciscemur his inimicioresZJ Fortassis autem hoc

hi Proverbium abiit. Nam olim lupos occidebant in Attica, & lege sancitum erat ut lupi occiderentur. Itaque qui oc ciderat catulum lupi , talentum accipiebat: qui adultum, talenta duo.

rum amoribus deditum et L. Nam apud

eos marium amores exercebantur.

33. Philippi gallus. J In eos, qui

ob leviculos successus se iactitant.

3 . Plii toxeni libellus. J De iis qui

non faciunt ea, ob quae accersuntur,sed repudiant potius. Philoxenus enim Cytherius,cum latomias Syracusanas effugisset, in quas coniectus fuerat, quod Dionysii tyranni tragoedias non approbaret , commoratus est Tarenti Siciliae urbe. Cum autem Dionysius eum accerseret, M per litteras etiam peteret ut veniret: Philoxenus rescribere non stituit. Sed. tabulis acceptis litteram Adumtaxat saepe inscripsit: eaque resignificauit se repudiare inuitationem.

3s Ambitiosiores Cleophonte, in cuius labiis per sttepit hirundo

Thracia. J Id est, inscitia. Ridet au

Sumtum ex Aristoph. ἔ, o no. ubi eadem Interpres, & παρειμώδεες esse ait: Mα ν λίκων, i ιθ o Grogis lupis parcemus, qtiam illis. 32. De contentio 'e quoque litterae Σ,cum tepidE Lucianus disseruit,& Lilius Giraldus; ut hic de Picardis Eras . . ' - φιλοξιον AmμαΠαν. J Fuit cum pra α ιχαν reponendum . E Diogeniano ac Zenobio putaretn.Nanc vulgatam retineo: nam a littera negandi apud Graecos vim habet. vide Iunium Centuria vir. &ὶ-pta: ἐ-γέ sti εἰς se λαγαρ , ibi plura n

647쪽

ρύν. φρουρας δὲ α , ἀνοὶ ἔ αχυ πύν. C E N T. N I I I. qui vocabatur Tyropaeus, id est casearius; M perstringebatur propter generis obseuritate. Reipublicς primas sibi partes vendicabat, cum esset Imperator. In hunc dem agogum extat fabula Platonis , quae ipsi cognominatu seophon

inscribitur; in qua tamquam peregrinus& indoctus & nugator perstringitur.

bus leuibus & inutilibus. Hic autem Phormio dux Atheniensium classe bis

vicit Lacedaemonios.

caeenses relicta urbe , cum ab Harpago oblideretur,profecti sunt versus Italiam, ferreis massis in mare coniectis: addita execratione, se non prius in patriam reuersuros esse, quam illi emersissent.

qui conuiuia suo malo instituunt. Phocus enim quidam cum filiam haberet, cuius nuptias multi expeterent, stipem cogebat: d conuiuio excipiens procos, nuptias differebat. Irati igitur illi, in conuiuio Phocum occiderunt. V. Custodu more canens.&altem, Praesidia cernere. J Quia excubiae ad excutiendum somnu cantare solent. MPraesidiorum ritu cernere, pro vigil re: quia custodes erant portaru castrorum. Canere vero in excubiis , vigilare est.

othisia γλιδων. Plura ibidem Seholiastes. Competet Adagium in Scriptorem , ineptum actutilem. obretu Comoediae Platonis meminit de Athenaeus lib. o r. a rep.rag. Basil. 38. v. 3 i. xlib. VI I. pag. 1 7. v. t . Eustathius in Odyssi. Homeri& Pol lux lib. x. Onomastici. 3 . ψα. J Historia est apud Hesrodotum lib. I. cap. c Lxv. & Strabonem lib. iv. Meminit Horat. Epod. xv I. Nullast hac potior sententia: Phocaeoruin Velut pro Ut exsecrata arulas.

648쪽

o. Aut in praesidiis esse, aut di- o. et esse ἡ τλαμ. J E

tescere. J In lucri auidos. Athenienses et V κερδαίνω u 6 . KθLici si enim praesidiis dispositis in insulis, sti- φρουροῖς πυς ναπωτας, pendia magna constituerunt, quae ab PM ς ἔ- αν Wγαλ Γιές ego ipsis insularibus soluerentur. Ob vilita- υπι τύν---ω Glem igitur, de ob dissicilem ex alienis ατελεον ο--το Γελ πωρος ἐκ

vitam, dictum hoc est: quasi oporteat χο ανοῆι- G εἰ μου, ως As si

stipendia darentia annona vero magno προ απίνων et παροιμίαν vederetur, Proverbium hoc ortum est. eli, Ora in

Alii dicunt Philippum capto Naupa- A ν γνω η - ς φρουρους αυτῆς io, de Achaeorum sententia praesidia- ἀ πωre νε παπιτας. huci δε τοῦ Γ mrios omnes occidisse. Et hoc narrat Θαπομπος ὀν δευτέρα Theopompus libro secundo. i. ' ανον τί R. J Tλό ς - Σ. Sarmenta collocare.J Haru' - , - ὐπέλαζε φρύγανα - ς re αἰ- spices carmenta ipsit ad rationem disci- να α ιὰ ω μ--,. εαυπὰ ἰplinae suae, ignem accensuri, collocant: φ ξασα τιθώm Μ δ tibia eaqj de causa dicit: Rectene tibi videor 2 P. . : τουτος ο EJσοι δρκί -γι- sarmenta co ocareὶ να τ

vafre aliquid machinatur. Scribit Thu- αφί μδ αν. ι ρει δἰ Θουκυδίδες ο τι cydides, Phrynichum duce Athenien- Φρωίχη ς σνγὸς Κλαίων A GAt sum Sami, cum milites Alcibiadem ab με-ώτω HI ς σιωτήν - γ, et, exilio reducturi essent,Nauarcho Lace- ut ιαδία, ἐδηλα G - -- ω daemoniorum nuntiasse,sse velle illi pro- νυαδα υνίων Φρμυως, οτι ι λωπι dere exercitum. Cum autem Alcibiades - προδο τὸ ς -- . ci litteras eas accepisset, & Atheniensibus mς δ.ε stu Mλί- έλκιβιάδου, rimisisset, Phrynichus, qui paene interse- πε ον τοῖς άθ μαίαι Mix octus fuerat , denuo scribit Nauarcho ἐλθύν -λωθί ο Φρύνιχ ραγι πάλυquid accidisset: expostulans , & denuo τύ Nαυάρχιγ γεγνος inius νος εἰ pollicens, se proditurum illi exerci- ς - παλπ αιτώ προδαὼ ν π ς -

649쪽

κιλα M λεμi εφοδονε ταρφίων cibiade: dc monuit,ut hostium sequen- 48αν των δε ου, --, tium impetum cauerent. Raae cum sic κο υ θε=3 3 3 P ω γ μυούτων, accidissent, tum litteris allatis, tum facta impressione ; milites omnia de τιάτω πάντα κυ ' rim, μαι τα προ- nunc , de prius contra Phrynichum ri Φριμιχυ δ.ι ἔ 'mura ex odio ab Alcibiade facta esse credi - μύλαι διαδου derunt.

Oiramvis . J Cπεὶδ ο --ορ' obseruantior verberibus affectus.Jτεαμ vi ναωλε ρρι ειναι ρι ΦρύγM Ideo quod ignauiores 3c tardiores serui. Hos Phryges esse videantur. 6. GΣ ' --. J 46. Phryx non minus quamota: ο Σπω υς κωμωλε τυ ως Spintharus.J Spintharus hic ut Barba- , αρας δε rus de Phryx a Comicis exagitatur.

ce s . Φρι- rac. l Meminit huius ut improbi mallet apud eumdem Aristophanem tu in capi tueris

650쪽

ces , qui Carthaginem condiderunt, cum ad Libyam appulissent, rogarunt incolas loci, ut se reciperent noctem dc diem. Hoc vero impetrato, noluerunt discedere, quasi pepigissent noctium δίdierum mansionem. Quapropter hoc de iis dicitur, qui insidiose paciscuntur. Similia narrat Demon de Metapontinis.

Iones litteras a Phaenice Agenoris filio

inuentore acceperunt. Sed his refragantur Cretenses, negantes ab eo inuentas

esse: sed Phoenicias litteras eo dici,quod in palmarum ramis scribi solitum fuerit. Scammon autem libro secundo Inuentorum, sic ait dictas esse a Phoenice Actaeonis filia. Traditur autem hic orbus fuisse prole mascula, sed filias habuisse Aglaurum, Ersen, Pandrosum, Phoenicen. Phoenicen autem virginem etiamnum decestille. Qua de causa Actaeon Phoenicias vocarit litteras, Ut honoris aliquid haberet filiae.

라틴어 텍스트