Paroimiai hellēnikai. Adagia sive proverbia Graecorum ex Zenobio seu Zenodoto Diogeniano & Suidae collectaneis

611쪽

tum : quod Demon inde tradit ortum τῶ γελύν G. UNIO suis se , quia Sardi captiuorum pulcerri- Θηνου, ΟΠ ω Σαρδύνα Geronta4 :, mos, δί septuagenariis maiores Saturno αἰχ-λωπ το ἰς-αρ immolarint, qui ad fortitudinem suam o 'inron υπερο ε Gωελον, declarandam riserint. Timaeus vero aD Barsa - , το ε ρον firimi, eos, qui iustam malis tempus να is Si ἀφ . a δυος δὲ, τάς

ixissent, solitos in Sardinia sustibus in ἰυ αν Siciωκπιας δονον ὀν Σαραι ueam, in qua sepeliendi essent, a filiis c ω vi: λογγλύ, cincompelli, risiisse. Alii a nudatis denti- ον ἔμ γ Abus cum amentia. Et Clitarchus Se alij δε, SE Hυωρίας. φα- stribui, Carthagine in solemnibus sup- mr αλλοί -Kλο- is ΚαρχηJeriplicationibus, puerum aeneo Saturni si- τ μ γάλα , ἐυχῶς, πίδα Γι: Amulacro in manus imposuisse, cui sub- - K in Ἀτας. 'Q δὲ

tectus esset clibanus: quo incenso, puer κους ς λωφόνας τάς igni correptus, ridentis speciem praebue- ύiω αμ πιος, mi uin D δ duxit. Simonides vero scribit, Talum uia του πυρὸς, - νγ- cano fabrefactum,Sardos, iuba ad Mi- λῖ. Σμ- δεῖ δὲ, λωτH:α ς' noem traiicere nollent, in ignem desii πι ητον Σαρδω οκ ου βουλομεν α πι-lientem, ut qui pectus aeneum haberet, M t εις πυρ υ α litanti ore sustulisse. Idem Simonides λομων, ώς α' vi tauru προ ρ ι ό libro ii. rerum Syracusanatum,herbam π, ri π ααγν M. Duωνιδες esse tradit in Sardinia suavem selino si mi δεοτ at et milem, quam qui gustarint, & maxillas λαχανον An ἱως ηδῖ, M- suas & carnes praemordere. Quidam ri- λοα -οῦ ς --οα,-': et sum Sardonium interpretantur suavem, 'ς σαρμας αυὶ

Sardonium. Σαρδώναν. 6 . Laudas te ipsam mulier A' 6 . Σαυτ νεπααμ- ω-'Aχυ-

stydamae in modum. J Astydamanti ποτε. J A α - τύ M:

6 . Zenobius eadem Centuria v. Adagio Loo

612쪽

X I I. 129 theatro dedicaret. Is vero insolens hoc epigramma de semetipso fecit:

Vixissent utinam mecum iEi, aut inter ego i os, Huos penes est linguae sua: i5-quentis honos, Praemia prima equidem citra certamen haberem; Nunc adimunt in quos nil labet inuidia.

Igitur ob insignem arrogantiam repudiata est inscriptio, de apud Comicos abiit in Prouerbivin.

63. Selino. est opus aegrotanti. J

Cum animam agebant, septacra in quibus condituri crant mortuos, selino spargebant. 66. Selini corona.J Lugubris. Se linum enim in luctu adhibebatur, ut scribit Duris in libro De certaminibus.

6 . Sibyllissare.J illud est,oracula

desiderare, decipi, vaticinari, diuinatio nes sibi fingere, esserri dc superbire. Si bylla namque vates erat, grandia qua dam pr tendens clatoq; animo prςdita.

68. Siculistare. J Hoc idem signi

ficat, quod austerum esse apud Epichar mu, vel improba. Arcludamus Agesilai filius;

Prami. i siunt Luriu, p:uns,iliis, apium. Apii etiam usum in sepulcris ostendit Plinius lib. xxi. cap. x i. Ad 2 qq,inquit, ν' ronis pepuli ra sua ornabant. 6 . De Sibylla vide Virgilium v.&ur. AEneidos. 6 αλ ζειν.J Hesychius&ex eo Varinus: Verum viroque emendandum e suida censeo.

613쪽

filius, oraculo Delphico iussus est cauere Siciliam. Is igitur cum insulam Siciliam sormidaret, in trigemino Atticae colle, cui nomen erat Siciliae, pugnans

occubuit.

& delicatis.

demiat.J De iis qui spe commodi parui

cuiusdam, magnum faciunt damnum. Potest quoque de iis dici, qui maturi sesima quaeque seligunt atq; pulcerrima.

dit. J Ab urbe Sicyone dictum, quae post

Hellas dicta, cuius primus rex fuitAEgia leus, quod regnum annos durauit nongentos.

72. Simone rapacior. J Hic suit sophista & peculator. Aristophanes: Simonem ubi , derunt, statini lupi ficti sunt. Quod si Iupiter periuros fulmine

percutit, cur neque Simonem, neque Cleonymum, neque Theorum homines perfidissimos cremauit Z

73. Sinopissa re. J Hoc factum est

εις ubi ο α αυi εPri Atili recte a viro docto restitutum. i. vitam Proverbii non habet sui das, nec Paroemiographi adferunt, illud tamen diuersum ex Athenaeo libro iii. Erasmus

habet, Sicyon arrodens uxor lacer iam tori sed hoc tam του σι α. . cucumere, non ab Or

pido derivatum Adagium. i. Aristophanis locus est de Simone

ubi interpres Graecus ex Eupolide, itemque de Cleonymo clypeum Proiiciente plura

commemorat.

7 3. Σινωπί u. J Haec ex Val. Harpocrationis Lexico transscripsit sui das , in quo tamen σπωπῆσαι pro rum legitur. Meminit Athenaeus lib. xv. Hesychius, ac D mosthenes contra Ctesiphontem. Neque etiam malξ, ut equidem opinor, σινο os intelPreteris, pro vino sese ingurgitare.

ἰ Colligo id ex Androne apud Eirmologi stam:

614쪽

C E N T. X I I. 3II propter Sinopen meretricem. Ea enim in Comoediis perstringebatur,quod tu piter se gereret, ut dixit Alexis.

4. Taciturnior ero iis etiam qui Pythagorae sunt initiati. J Proverbiu

in planc tacentes, eo quod Pythagorae discipuli prcceptum habebant exercendi silentii per annos quinque.

1. Si phus. J Aristophanes :EAge Sit 'phi machinas expedi.

Neque enim certamen hoc excusetionem accipit.

Temptu nunc est i sorti sis animo.

Sisyphum acrem & callidum perhibent Poctae,uno verbo ab Homero edocti:

Sisyphus bis fuerat, quo non astutior

altera olides. Hinc Sisyphus pro callido usurpatur.

Fuit autem Sisyphus Corinthi rex, callidus homo : is unguibus&vngulis suorum animalium singulas litteras inscribebat. Erat autem Autolycus, homo illa tempestate periurus oc fur ita soleta, ut eorum quae furaretur formam immutare nosset. Is igitur cum & Sisyphii armenta surripuisset, eorumq; sguram immutauisset, Sisyphum non latuit, qui

tum fligisse. & ab eius loci rege vino inebriatam, indeque Σ-- appellatam : dictam & Abydon sorte quoci fundo careret, auctor hic Suidas; de quo nos pluribus Zenobij initio. 7 . Σιμπιλόπρος.J Eleganter Apuleius in Floridis : Primus Pht ophia nuncupator Otraditor, nihil prius L scipulossuos Muit, quam tum: prima apud eum me a iis, s paenu sutura linguaint omnem coercere, verbas, qua r Liuia poeta appellant, ea verba detractis pinnis intra mνrum candentium dentium preme e, dcc. Plura Agelirus lib. t. cap. ix &S:donius Apollinaris lib. v M. Epist ix. Ioan .a ut aes : Κπιδ Πυθαγοῦ - ασχοiam a sωυεθα Me - αιί. Plura nos supra attulina us, & ad Po phyrium de vita Pythagorae Ritters h usus.7s. Σισυφγ.J Aristoph. locus e Α σι- ώM. Horat lib. I. r. i D. rasium appellat

615쪽

Et amnu impu entem. Nomina daemonu quorumdam impudentiae praesidum per derisum csi finxit: eaq; taquam deorum pronuntiat, quali cohortans sese de confirmans ad considentiam 5c impudentiam. Nam Scitaliquidc sunt viles Sc improbi: Bere schetivaecordes: Coalemi stulte Se sentiunt δίgarriunt: Mothon pedit sequus est aut

saltator. Mothones enim Lacones vocabant eos, qui liberos homines sequebantur.

8o. Asperius latrans Epirotico

cane, calamitate atterebatur & in

saniebat J8i. Scia ips e regione. J De iis qui lo

cu mutant dictu Proverbium. Est enim scitim animal paruum erodens ligna.

81. Obliqua Meliti Caricorum carminum. J Melitus hic Tragicus suit

Poeta, qui Socratetm accusauit. Sed reprehenditur ut frigidus in poeii, id malis moribus praeditus. Carica vero carmina cantiones sunt lugubres.

83. Umbra somniorum. J De rebus incertis. Damascius: riuanda pro rebus Iectio simulachra quaedam conscribimus, imbra; ommorum secundum Tindarum.

meriti iras p. is Ur ,τ ά δε ὀμ . Epiroti-e caiies laudat Aristor. α Ordianus, ut equos virgilias.

Arit1 3phan. , ubi plura Interpres. Multa de Seholus ad Priali Chrestomathiam oli in collegimus. 33. Σ-ὶ l Pindari locus est in

616쪽

hoc ait, quod locupletati veterem victus - i. ne ς amn πισαν τὰ rationem contemnerent. Quidam σκο- πιαλπιας διαί c. τὰς δἰ -ειδίοις, ρόδα alii j caules interpretantur. Quibus Γήσκορόδων Giwλως. λ'UAm me conflictantes Allienienses usi s uni. ωπεσμος ὀι Adlia eυοι πυ-ακ ἐ- Neque vero simpliciter hoc dicit, sed ut ωσατο. ρυχ λ ς δὲ Ουm 'ostendat,Athenienses ita loqui: Res no- noe δ , Ora τα- ωη με βολη M-strae sunt adeo immutatae, ut quae antea , ω α προυρπῆ μυ ἀ- perlibenter comedissemus, hae modo γα πώς , πις ν- άφαδυ - α- anu purgent. Delectantur autem Thra- π τπmis. o. cirem δὲ etsi σὰ ces allio non immerito, utpote calido: G DO QM Wκ απεικυ- Θερ-

cum regionem incolant frigidam. μἀ γάρ. n. ει τε ἡ ως ς ανχω 81. Allium in retibus. J Athenien- ερο ν πο .ses, quoties nauigationem autexpeditio- 8J. Σαλδαν ὀν δικτυω . J G

86. Scytha asinum.JAduersus eos λ nqui Verbis auersa latair, quod re ipsa cu- 86. Σκυθκ τὶν ον . J ὶ ο piunt. Quidam enim cospecto asini ca- ὐπιθυπατ τοτ , ἔργω δὲ π

dauere, dixit: En quodcenes 3 Scytha. . ἰδών γαρτςr 'νειπεφη Δα Ille primum aspernatus atq; abomina--- ω Σκυῖα ' O A si υσάξασα tus est, postea vero diligenter quaesiuit, AP et δεα, αἰ ie A mri et est A; eoque apparando fuit occupatus. Uta ιαπον ι-ῶτα

nequeunt. δεναρωνια

617쪽

88. Scyrium iudicium. J Qui in

iudiciis tergiversabantur, se peregre in Scyro abiisse dicebant. Est autem Scyrus insulae nomen.

89. Post spiram senis maxime necessarius. J Acilianus : Draco spiriis

suis cadauera complexus, custodiuit integra , ut neque fera, neque volucris ad ea laedenda accederet.

9o. Storeae Phormionis. J Hie

dux fuit, homo frugi de bellicosus. Milites autem storiis humi incubabant. Dicitur de rebus vilibus.

pr. Sybarita per plateam. J De iis

qui insolenter incedunt. Sybaritae adeo delicati suerunt, ut & equos ad tibiam saltare docerent: dc exterorum maximCamarent Ionas δί Tyrrhenos, eo quod hi ex Barbaris, illi E Graecis luxu ipsis essent similli mi. Apud hos autem Mindyrides fertur luxu excelluisse. Nam cum Clisthenes, Sycioniorum tyrannus , curru victor per praeconem denuntiasset , ut qui filiam i pilus forma praestantem vellet ducere , adueniret: sertur hic Sybari sua soluisse naui, quaeqqinquaginta famulos suos remiges haberet , alios piscatores, alios aucupes: ac Sycionem cum venisset, non aemulos modo , sed & ipsum tyrannum sumtibus de apparatu superasse: quamquam

618쪽

quam tota urbe magnificentiam eius adiuuante. In cena post aduentum,cum quidam accesssset, ut cum eo accumberet , ei dixit, sic adesse vi s cundum praeconium aut cum Clisthenis filia, aut solus accumberet.

92. Syncretizare J Est Cretensum

more conspirare.

9;. Ficulnus gladius. J Id est, sy

cophanta.

9 . Ficulnum auxilium. J De rebus inutilibus. Nos sedentes sicut num istud praesidium, milites , GII

Lia M. 3. Ficum petere. JPro adulari. Etenim Athenienses adulabantur agricolis, ut praecoces ficus ab eis impetrarent. Omen enim inde captabant, se postero

anno redituros esse.

6. Ficus in Mercurio. De iis quς

ad utilitatem cuiusuis proposita sunt. Nam sicubi ficum conspexissent, eam Mercurio dedicabant, quam auserebat , qui volebat. BIOR v M

culi naufragi dictum respicere, quo de ad Zenobii Adagium, Centur. v. Adag. i.

619쪽

De a morbo dc Valer. Martialis libro igr. 65. 9s. Σui. An Κραύ- .a Totide meminit Hesych. & iii p. Suidas in Αυni re is, πιθων,&c. ite Eustathius in Iliad. r. Quod autem ad mulieres pertinere potissi mini est, hinc ductum rubd tela Mineruae sacra esset. o lib. i . Eγγων Hesiodus scribit v. 6 3.

C E N T. X I I. 137s . Ita inhaeret ut sicus oculis. De iis qui alicui rei sunt assi xi. Ficum

autem dicit carunculam aut liulcus in oculis.

8. Cum Minerua manus cita inmotae. J Monet Proverbium, non esse cessit dum, diuinae opis fiducia fretis. Pertinetque maxime ad mulieres, quibus opus est faciendum. Et est limite

illi: Ipse nunc aliquid agens, deinde

evoca Deos.

9. Et hasta & dypeo. J De ii,

qui quovis modo aliquid confectum

volunt.

io O. Syracusana mensa. J Pio

sumtuosa. Siculi enim omnium lauti in simi sunt habiti &delicatissimi.

CENTURIA XIII. i. C ViLLus coetus. J Id est, per

turbatus de indecens.

1. Syri aduersus Phoenices. J V

traque gens male audiit ob callidita tem : vel ex eo, quod perpetuas exercen tes inimicitias , numquam sincere ingratiam redeunt.

J se ἀμφ χέαι κε αλη πυ-ν AtDI inde Muimiam Cum textura alias artes quoq; tradere madat, Et Venerem capitiseciosum adhibere decore.

que Hesychio. C E N T. XIII. i. ΣΥPBHNil ortum Adagium

620쪽

in eos, qui ob animii degenerem silent. άβυνες α πιτων τ .

a iiij facessit.

qui ornatui student, soliti enim lentiscu A uocomedere, ut dentes candefacerent. τους ci cimis rotis χῖρα

iis quae ob antiquitate in admi- SM πω, omni θαι re . ratione sunt. Nannacus enim rex Phry- Nα υς si Φρυγί βοωγgum ante Deucalionis tempora fuit.

7. Haec ex tripode sunt. J Ponitur 7. Tἀxeum M. T. 2 lar

de rebus verissimis. Nam Aristocleae UL A u ocis Pythic tradunt stuprii intulisse fratrem: ri. - μιχῆ που - αgor , , -υα & oracula,quaecumq; per eam reddidi set Apollo, ab eo fuisse adulterata. χα- ο ξ γ .

dentes purgati solitos auctor & Martialis lib. xi v. Epigr. 22.

Lemisia mes . sed si tibi funde a costis

Defuerit, deme penna leuare potes. c. Tα cis N is oti . J Meminit Adagi, huius stephanus, ut de alterius , E ποῦ Nα να- κλαυσειν, de quo inis Suidas. Illud de rebus ob antiquitatem admirandis dicitam hoc de complorati dignis.

라틴어 텍스트