장음표시 사용
21쪽
PETRONII quid faciant leges, ubi sola pecunia regnat, aut ubi paupertas vincere nulla potest ipsi qui Cynica traducunt tempora Pera,
non numquam nummis vendere vera solent
ergo iudicium nihil est nisi publica merces, 5 atque eques in causa qui sedet, empta probat sed praeter unum dipondium, quo cicer lupinosque destinaveramus mercari, nihil ad manum erat. itaque ne interim praeda discederet, vel minoris pallium addicere placuit, ut pretium maioris
compendii levior faceret iactura . cum primum ergo explicuimus mercem, mulier operto capite, quae cum rustico steterat, inspectis diligentius signis iniecit utramque laciniae manum magnaque vociferatione 'latrones: tenete' clamavit. contra nos perturbati, ne videremur nihil agere, et ipsi scissam et sordidam tenere coepimus tunicam atque eadem invidia proclamare, nostra esse spolia quae illi possiderent. Sed nullo genere par erat caussa nostra, et cociones qui ad clamorem confluxerant, nostram scilicet do more ridebant
invidiam, quod pro illa parte vindicabant pretiosissimam vestem, pro hac pannuciam ne centonibus quidem bonis dignam. hinc Ascyl-15 tos bene risum discussit, qui silentio sacto 'videmus' inquit suam cuique rem esse carissimam; reddant nobis tunicam nostram et pallium suum recipiant etsi rustico mulierique placebat permutatio, advocati tamen iam paene nocturni, qui volebant pallium lucri facere, stagitabant uti apud se utraque deponerentur ac postero dieiudex querellam inspiceret. neque enim res tantum, quae viderentur, in controversiam esse, sed longe aliud quaeri, quod in utraque parte scilicet latrocinii suspitio haberetur. iam sequestri placebant et nescio quis ex cocionibus, calvus, tuberosissimae frontis, qui Solebat aliquando etiam caussas agere, invaserat pallium exhibiturumque crastino die affirmabat. ceterum apparebat nihil aliud quaeri nisi ut semel deposita vestis inter praedones strangularetur, et nos metu criminis non veniremus ad constitutum idem plane et nos volebamus. itaque utriusque partis votum casus adiuvit. indignatus enim rusticus, quod nos centonem exhibendum postularemus, misit in laciem Ascylti tunicam et liberatos querella iussit pallium deponere, quod solum litem faciebat
et recuperato, ut putabamus, thesauro in deversorium praecipites abimus praeclusisque laribus ridere acumen non minus cocionum quam calumniantium coepimus, quod nobis ingenti calliditato pecuniam reddidissent
22쪽
nolo quod cupio, statim tenere, nec victoria mi placet parata
sed ut primum beneficio Gitonis praeparata nos implevimus 16
cena, ostium non salis audaci strepitu impulsum exsonuit cum et ipsi ergo pallidi rogaremus, quis esset, aperi' inquit iam scies'. dumque loquimur, sera sua sponte delapsa cecidit reclusaeque subito sores admiserunt intrantem. mulier autem erat operto capite, illa scilicet quae paulo ante cum rustico Steterat, et me derisisse' inquit vos putabatis ego sum ancilla duartillae, cuius Vos sacra ante cryptam turbastis. ecce ipsa venit ad stabulum petitque ut vobiscum loqui liceat. nolite perturbari. nec aecu Saterrorem Vestrum nec punit, immo potius miratur, quis deus iuvenes tam urbanos in suam regionem detulerit.' iacentibus autem ad- 17 huc nobis et ad neutram partem adsentationem nectentibus intravit ipSa, una comitata virgine, sedensque super torum meum diu flevit. ac ne tunc quidem nos ullum adiecimus verbum, sed attoniti expectavimus lacrimas ad ostentationem doloris paratas. ut ergo tam ambitiosus detonuit imber, retexit superbum pallio caput et manibus inter se usquo ad articulorum strepitum constrictis quaenam est' inquit haec audacia, aut ubi fabulas etiam antecessura latrocinia didicistis' misereor medius fidius vestri; neque enim impune quisquam quod non licuit, adspexit . utique nostra regio tam prae- Sentibus plena est numinibus, ut facilius possis deum quam hominem invenire. ac ne me putetis ultionis causa huc venisse, aetate magis vestra commoveor quam iniuria mea. imprudentes enim, ut adhuc puto, admisistis inexpiabile scelus. ipsa quidem illa nocte vexata tam periculoso inhorrui frigore, ut tertianae etiam impetum timeam. et ideo medicinam somno petii iussaque sum vos perquirere atque impetum morbi monstrata subtilitate lenire. sed de remedio non tam valde laboro; maior enim in praecordiis dolor saevit, qui me usque ad necessitatem morsis deducit, ne scilicet iuvenili impulsi licentia quod in sacello Priapi vidistis, vulgetis deorumque consilia proseratis in populum . protendo igitur ad genua vestra Supinas manus petoque et oro, ne nocturnas religiones iocum risumque faciatis, nese traducere velitis tot annorum lconsilial secreta, quae vix mille homines noverunt secundum hanc deprecationem lacrimas rursus effudit gemiti- 18busque largis concussa tota lacie ac pectore torum meum pres Sit. ego eodem tempore et misericordia turbatus et metu, bonum anil by Coos e
23쪽
PETRONII mum habere eam iussi et de utroque esse securam: nam neque Samera quem quana Vulgaturum, et si quod praeterea aliud remedium ad tertianam deus illi monstrasset, adiuvaturos nos divinam providen tiam vel periculo nostro. hilarior post hanc pollicitationem facta mulier basiavit me spissius, et ex lacrimis in risum mota deScendentes ab aure capillos meos lonia manu duxit et 'facio' inquit indutias vobiscum, ut a constituta lite dimitto. quod si non adnuissetis de hac medicina quam peio, iam parata erat in crastinum turba, quae et iniuriam meam vindicaret et dignitatem: contemni turpe est, legem donare Superbum; hoc amo, quod possum qua libet ire via. nam sane et sapiens contemptus iurgia nectit, et qui non iugulat, victor abiro solet'
complosis deinde manibus in tantum repente risum effusa est, ut timeremus. idem ex altera parte et ancilla secit, quae prior Ve-19 nerat, idem virguncula, quae una intraverat. omnia nimio risu exsonuerant, cum interim nos, quae tam repentina esset mutatio animorum lacta, ignoraremus ac modo nosmet ipsos modo mulieres intueremur
ideo vetui hodie in hoc deversorio quenquam mort3lium admitti, ut remedium tertianae sine ulla interpellatione a vobis acciperem.' ut haec dixit Quartilla, Ascyltos quidem paulisper obstupuit, ego autem frigidior hieme Gallica factus nullum potui verbum emittere. sed ne quid tristius expectarem, comitatus laciebat. tres enim erant mulierculae, si quid vellent conari, infirmissimae, scilicet contra nos, qui si nihil aliud virilis sexus esset, feti praecincti certe altius eramus. immo ego sic iam paria composueram, ut si depugnandum foret, ipse cum Quartilla consisterem: Ascyltos cum ancilla, Giton cum virgine
iunc vero excidit omnis constantia attonitis, et mors non dubia miserorum oculos coepit obducere
20 frogo' inquam 'domina, si quid tristius paras, celerius confice; neque enim tam magnum facinus admisimus, ut debeamus torti perire
ancilla quae Psyche vocabatur, lodiculam in pavimento diligenter extendit
sollicitavit inguina mea mille iam mortibus frigida
24쪽
operuerat fiscritoS pallio caput, admonitus scilicet periculosum esse alienis intervenire secretis
duas institas ancilla protulit de sinu alteraque pedes nostros alligavit, altera manus.
Ascyltos iam deficiente sabularum contextu 'quid ergo' inquit non sum dignus qui bibam ' ancilla risu meo prodita complosit manus et 'apposui quidem . . . adulescensr solus tamen medicamentum ebibisti.' 'itane est ' inquit Quartilla quicquid satyrii fuit, Encolpius ebibit '
non indecenti risu latera commovit
ae ne Giton quidem ultimo risum tenuit, utique postquam virguncula cervicem eius invasit et non repugnanti puero innumerabilia oscula deditae
volebamus miseri exclamare, sed nec in auxilio erat quisquam, 21 et hinc Psyche acu comatoria cupienti mihi invocare Quiritum 1idem malas pungebat, illinc puella penicillo, quod et ipsum satrrio tinxerat, Asculton opprimebat
ultimo cinaedus supervenit myrtea subornatus gauSapina cinguloque succinctus ... modo extortis nos clunibus cecidit, modo basiis olidissimis inquinavit, donec Quartilla balenaciam tenens virgam alteque succincta iussit infelicibus dari missionem
usprquo nostrum religiosissimis iuravit verbis, inter nos duos periturum esse tam horribile secretum
intraverunt palaestritae complures et nos legitime perfusos oleo resecorunt. utcunque ergo lassitudine abiecta cenatoria repetimus et in proximam cellam ducti sumus, in qua tres lecti strati erant et reliquus lautitiarum apparatus splendidissime expositus. iussi ergo discubuimus, et gustatione mirifica initiati vino etiam Falerno inundamur. excepti etiam pluribus ferculis cum laberemur in somnum, 'itane est ' inquit Quartilla 'etiam dormire vobis in mente est, cum sciatis Priapi genio pervigilium deberi '
cum Ascyltos gravatus tot malis in somnum laberetur, illa 22 quae iniuria depulsa fuerat ancilla totam faciem eius fuligine longa per- by Cooste
25쪽
PETRONII Dicuit et non sentientis labra humerosque sopiti. . . onibus pinxit. iam ego etiam tot malis satigatus minimum veluti gustum hauseram somni; idem et tota intra sorisque familia secerat, atque alii circa pedes discumbentium sparsi iacebant, alii parietibus appliciti, quidam in ipso limine coniunctis marcebant capitibus; lucernae quoque humore desectae tenue et extremum lumen spargebant: cum duo Syri expilaturi flagoenam i triclinium intraverunt, dum quo inter argentum avidius rixantur, diductam fregerunt lagoenam. cecidit etiam mensa cum argento, et ancillae super torum marcentis excussum sorte altius poculum caput tetigit. ad quem ictum exclamavit illa pariterque et lares prodidit et partem ebriorum excitavit. Syri illi qui venerant ad praedam, postquam deprehensos se intellexerunt, pariter secundum lectum conciderunt, ut pulares hoc convenisse, et stertere tanquam olim dormientes coeperunt. iam ei tricliniarches experrectus lucernis occidentibus oleum infuderat, et pueri detersis paulisper oculis redierant ad ministerium, 23 cum intrans cymbalistria et concrepans aera omnes excitavit. refectum igitur est convivium et rursus Quartilla ad bibendum revocavit. adiuvit hilaritatem comissantis cymbalistria
intrat cinaedus, homo omnium insulsissimus et plane illa domo dignus, qui ut infractis manibus congemuit, eiusmodi carmina emsudit:
huc huc convenite nunc, spatalocinaedi, pede tendite, cursum addite, convolate planta, femore facili, elu ne agili et manu procaeeS, molles, veteres, Deliaci manu recisi consumptis versibus suis immundissimo me basio conspuit. mox et super lectum venit at tuo omni vi detexit recusantes. super inguina mea diu multumque frustra moluit. profluebant per frontem sudantis ametae rivi, et inter rugas malarum lantum erat cretae, ut 24 putares detectum parietem nimbo laborare. non tenui ego diutius lacrimas, sed ad ultimam perductus tristitiam 'quaeso' inquam 'domina, certe embasicoetan iusseras dari'. complosit illa tenerius manus et 'o' inquit 'hominem acutum atque urbanitatis vernaculae sontem. quid' tu non intellexeras, cinaedum embasicoetan vocari 'deicde ne contubernali meo melius succederet, 'per sidem' inquam 'vestram, Ascyltos in hoc triclinio solus serias agit ' 'ita' inquit Quartilla et Ascylto embasicoetas detur'. ab hac voce equum cinaedus mutavit transituque ad comitem meum sacto clunibus eum
basiisque distrivit. stabat inter haec Giton et risu dissolvebat ilia sua. itaque conspicata eum Quartilla, cuius esset puer, diligentis-
26쪽
sima sciscitatione quaesivit. cum ego Datrem meum esse dixissem, quare ergo' inquit 'me non basiavit ' vocatumque ad se in osculum adplicuit. mox manum etiam demisit in sinum et pertrectato
vasculo tam rudi 'haec' inquit belle cras in promulside libidinis nostrae militabit; hodie enim post asellum diaria non sumo.' cum haec diceret, ad aurem eius Psyche ridens accessit, et cum 25 dixisset nescio quid, fila, ita ' inquit Quartilla 'bene admonuisti. cur non, quia bellissima occasio est, devirginatur Pannychis nostra 'continuoque producta est puella Satis bella et quae non plus quam septem annos habere videbatur, fess ea ipsa quae primum cum Quartilla venerat in nostram cellam. plaudentibus ergo universis et postulantibus nuptias i secerunti obstupui ego et nec Gitona, verecundissimum puerum, sussicere huic petulantiae adfirmavi, nec puellam eius aetatis esse, ut muliebris patientiae legem posset accipere. ita ' inquit Quartilla 'minor est ista, quam ego sui, cum primum virum passa sum' Iunonem meam iratam habeam, si umquam me meminerim virginem fuisse. nam et insans cum paribus inquinata sum, et subinde procedentibus annis maioribus me pueris adplicui, donec ad hanc aetatem iterveni. hinc etiam natum puto proverbium illud, lut dicaturi posse taurum tollere, qui vitulum sustulerit.' igitur ne maiorem iniuriam in secreto frater acciperet, consurrexi ad officium nuptiale. iam Psyche puellae caput involverat flammeo, iam 26 embasicoetas praesexebat sacem, iam ebriae mulieres longum agmen plaudentes secerant thalamumque incesta exornaverant veste, cum Quartilla quoque iocantium libidine accensa et ipsa surrexit correptumque Gitona in cubiculum traxit. Sine dubio non repugnaverat puer, ac ne puella quidem tristis expaverat nomen nuptiarum . itaque cum inclusi iacerent, consedimus ante limen thalami, et tu primis Quartilla per rimam improbe diductam adplicuerat oculum curiosum lusumque puerilem libidinosa speculabatur diligentia. me quoque ad idem spectaculum lenta manu traxit, et quia considerantium cohaeserant vultus, quicquid aspectaculo vacabat, commovebat obiter labra et me tamquam furtivis subinde osculis verberabat
abiecti in lectis sine metu reliquam exegimus noctem
venerat iam tertius dies, id est expectatio liberae cenae, sed tot vulneribus consossis fuga magis placebat, quam quies. itaque
cum maesti deliberaremus, quonam genere praesentem evitaremus procellam, unus servus Agamemnonis interpellavit trepidantes et Diuitiroo by Cooste
27쪽
PETRONII quid' vos' inquit nescitis, hodie apud quem fiat Trimalchio, lautissimus homo, horologium in triclinio et bucinatorem habet subornatum , ut subinde sciat quantum de vita perdiderit.' amicimur ergo diligenter obliti omnium malorum, et Gitona libentissime Ser-27 vile ossicium tuentem usque hoc iubemus in balneo sequi. nos interim vestiti errare coepimus immo iocari magis et circulis ludentum accedere, eum subito
videmus senem calvum, tunica vestitum russea, inter pueros capillatos ludentem pila. nec tam pueri nos, quamquam erat operae pretium, ad spectaculum duxerant, quam ipse pater familiae, qui
soleatus pila prasina exercebatur. nec amplius eam repetebat quae terram contigerat, sed sollem plenum habebat servus sussiciebatque ludentibus . notavimus etiam res novas. nani duo spadones in diversa parte circuli stabant, quorum alter matellam tenebat argenteam, alter numerabat pilas, non quidem eas quae inter manus lusu
expellente vibrabant, Sed eas quast in terram decidebant. cum has ergo miraremur lautitias accurrit Menelaus set 'hic est' inquit apud quem cubitum ponetis, et quidem latii principium cenae vide tis'. et iam non loquebatur Menelaus cum Τrimalchio digitos concrepuit, ad quod signum matellam spado ludenti subiecit. exonerata ille vesica aquam poposcit ad manus, digitosque paululum adspersos in capite pueri tersit 28 longum erat singula excipere. ita lue intravimus balneum, et sudore calfacti momento temporis ad frigidam eximus. iam Trimalchio unguento perfusus tergebatur, non linteis, sed palliis ex lana mollissima laclis. ires interim iatraliptae in conspectu eius Falernum potabant, et cum plurimum rixanies est undorent, Trimalchio hoc suum propinasse dicebat. hinc involutus coccina gausa pa lecticae impositus est praecedentibus saleratis cursoribus quattuor et chiram axio, in quo deliciae eius uphebantur, puer vetulus, lippus, domino Trimalchione deformior. cum ergo auferretur, ad caput eius symphoniacus cum minimis tibiis accessit et tamquam in aurem aliquid secreto diceret, toto itinere cantavit. sequimur nos admiratione iam saturi et cum Agamemnone ad ianuam pervenimus, in cuius poste libellus erat cum hac inseriptione fixusquisquis servus sine dominico iussu foras exierit, a cipiet plagas centum.' in aditu autem ipso stabat ostiarius prasi
natus, cerasino succinctus cingulo, atque in lance argentea pisum purgabat. super limen autem cavea pendebat aurea, in qua pica va-29 ria intrantes salutabat. ceterum ego dum omnia Stupeo, paene re- Duiligoo by Corale
28쪽
supinatus crura mea fregi. ad sinistram enim intrantibus non longe ab ostiarii cella canis ingens, catena vinctus, in pariete erat pictus superque quadrata littera scriptum 'cave canem'. et collegae quidem mei riserunt, ego autem collecto spiritu non destiti totum parietem persequi. erat autem venalicium eum titulis pictum, et ipse Τrimalchio capillatus eaduceum tenebat Minervaque ducente Romam intrabat. hinc quemadmodum ratiocinari didicisset, denique dispensator factus esset, omnia diligenter curiosus pictor cum inscriptione reddiderat. in deliciente vero iam porticu levatum mento in
tribunal excelsum Mercurius rapiebat. praesto erat Fortuna cornu abundanti copiosa et tres Parcae aurea pensa torquentes. notavi etiam in porticu gregem cursorum cum magi Stro se exercentem. praeterea grande armarium in angulo vidi, in cuius aedicula eranti larus argentei positi Venerisque signum marmoreum et pyxis aurea
non pusilla, in qua barbam ipsius conditam esse dicebant interrogare ergo atriensem coepi, quas in medio picturas h l, erent. Iliada et Odyssian ' inquit ac Laenatis gladiatorium munus'. non licebat multaciam considerare 30 nos iam ad triclinium perveneramus, in cuius parte prima procurator rationes accipiebat. et quod praecipue miratus sum, ini, ostibus triclinii fasces erant cum securibus fixi, quorum unam partem quasi embolum navis aeneum finiebat, in quo erat scriptum: C. Pompeio Τrimalchioni, seviro Augustali, Cinnamus dispensaior sub eodem titulo etiam lucerna bilychnis de camera pendebat, hi duae tabulae in utroque poste defixae, fluarum altera, si bene momini, hoc habebat inscriptum: 'III. et pridie kalendas Ianuarias
C. noster foras cenat', altera lunae cursum stellarumque septem
imagines picias; et qui dies boni quique incommodi essent, distinguente bulla notabantur. his repleti voluptatibus cum conaremur in triclinium intrare, exclamavit unus ex pueris, qui super hoc officium erat positus: dextro pede'. sine dubio paulisper trepidavimus, ne contra praeceptum aliquis nostrum limen transiret. ceterum ut pariter movimus dextros gressus, servus nobis despoliatus procubuit ad pedes ac rogare coepit, ut se poenae eriperemus: nec magnum esSe peccatum suum, propter quod periclitaretur; subducta enim sibi vestimenta dispensatoris in balneo, quae vix suissent decem sestertiorum. retulimus ergo dextros pedes dispensatoremque in atrio aureos numerantem deprecati sumus, ut servo remitteret poenam. Superbus ille sustulit vultum et non tam iactura me movet' inquit quam ne-
29쪽
PΕΤRONII gligentia nequissimi servi. vestimenta mea cubitoria perdidit, quas mihi natali meo cliens quidam donaverat, Τyria sine dubio, sed iam semel lota. quid ergo est dono vobis eum.'31 obligati tam grandi henescio cum intrassemus triclinium, occurrit nobis ille idem servus, pro quo rogaveramus, et stupentibus spississima basia im tegit gratias agens humanitati nostrae. ad summam statim scietis ait ' cui dederitis beneficium. vinum domini cum ministratoris gratia est'
tandem ergo discubuimus pueris Alexandrinis aquam in manus nivatam infundentibus aliisque insequentibus ad pedes ac paronychia cum ingenti subtilitate tollentibus. ac ne in hoc quidem tam molesto tacebant ossicio, sed obiter cantabant. ego experiri volui, an tota familia cantaret. itaque potionem poposci; paratissimus puer non minus me acido cantico excepit. et quisquis aliquid rogatus erat ut daret pantomimi chorum, non patris familiae triclinium crederes. allata est tandem gustatio valde lauta; nam iam omnes discubuerant praeter ipsum Trinaalchionem, cui locus novo more primus Servabatur. ceterum inter promulsidaria asellus erat Corinthius cum bisaccio positus, qui habebat olivas in altera parte albas, in altera nigras. tegebant asellum duae lances, in quarum margini bus nomen Trimalchionis inscriptum erat et argenti pondus. ponticuli etiam ferruminati sustinebant glires melle ac papavere sparsos. suerunt et tomacula super craticulam argenteam serventia posita, et infra craticulam Syriaca pruna cum granis Punici mali. 32 in his oramus lautitiis, cum ipse Τrimalchio ad symphoniam allatus est positusque inter cervicalia minutissima expressit imprudentibus risum. pallio enim coccineo adrasum incluserat caput circaque oneratas veste cervices laticlaviam immiserat mappam fmbriis hinc atque illinc pendentibus. habebat etiam in minimo digito
Sinistrae manus anulum grandem Subauratum, extremo vero articulo digiti sequentis minorem, ut mihi videbatur, totum aureum, sed plane serreis veluti stellis ferruminatum. et ne has tantum ostenderet divitias, dextrum nudavit lacertum armilla aurea cultum 33 et eboreo circulo lamina splendente conexum. ut deinde pinna argentea dentes perfodit, 'amici' inquit 'nondum mihi suave erat in triclinium venire, sed ne diutius absentivos morae vobis essem, omnem voluptatem mihi negavi. permittetis tamen siniri lusum.' sequebatur puer cum tabula terebinthina et crystallinis tesseris, notavique rem omnium delicatissimam. pro calculis enim albis ac nigris aureos argenteosque habebat denarios. interim dum ille omnium textorum dicta inter lusum consumit, gustantibus adhuc nobis
30쪽
repositorium allatum est cum corbe, in quo gallina erat lignea patentibus in orbem alis, quales esse solent quae incubant ova. accessere continuo duo servi et symphonia strepente scrutari paleam coeperunt erutaque subinde pavonina ova divisere convivis. conreriit ad hanc scaenam Trimalchio vultum et ' amici' ait ' pavonis ova gallinae iussi supponi. et mehercules timeo ne iam concepti sint; tentemus tamen, si adhuc sorbilia sunt.' accipimus nos cochlearia non minus selibras pendentia ovaque ex sarina pingui figurata pertundimus. ego quidem paene proieci pariem meam, nam videbatur mihi iam in pullum coisse. deinde ut audivi veterem convivam: ' hic nescio quid boni debet esse', persecutus putamen manu pinguissimam ficedulam inveni piperato vitello circumdatam. iam Τrimalchio eadem omnia lusu intermisso poposcerat sece- 34ratque poteStatem clara voce, si quis nostrum iterum vellet mulsum Sumere, cum Subito signum symphonia datur et gustatoria paritera choro cantante rapiuntur. ceterum inter tumultum cum forte parapsis excidisset et puer iacentem sustulisset, animadvertit Trimalchio colaphisque obiurgari puerum ac proicere rursus parapsidem iussit. insecutus est lecticarius argentumque inter reliqua purgamenta Scopis coepit everrere. subinde intraverunt duo Aethiopes capillati cum pusillis utribus, quales solent esse qui harenam in amphitheatro spargunt, vinumque dedere in manus; aquam enim nemo porrexit. laudatus propter elegantias dominus 'aequum' inquit Mars amat. itaque iussi Suam cuique mensam assignari. obiter et putidissimi servi minorem nobis aestum frequentia sua facient.' statim allatae sunt amphorae vitreae diligenter gypsatae, quarum in cervicibus pittacia erant affixa cum hoc titulo: Falernum Opimianum annorum centum.' dum titulos perlegimus, complosit
Τrimalchio manus et felistu' inquit ' ergo diutius vivit vinum quam
homuncio. quare τεγγε πνευμονας laciamus. Vita vinum est. verum Opimianum praesto. heri non tam bonum posui, et multo honestiores cenabant.' potantibus ergo nobis et accuratissime lautitias mirantibus larvam argenteam attulit servus sic aptatam, ut articuli eius vertebraeque luxatae in omnem partem flecterentur. hanc cum super mensam semel iterumque abiecisset, et catenatio
mobilis aliquot figuras exprimeret, Trimalchio adiecit:
eheu nos miseros, quam totus homuncio nil est. Sic erimus cuncti, postquam nos auferet Orcus. ergo vivamus, dum licet esse bene.' laudationem serculum insecutum est plane non pro expecta- 35tione magnum; novitas tamen omnium convertit oculos. rotundum