장음표시 사용
121쪽
V. III. bisse. f. Flechelaen. p. 45. q. d. prinα O- die omittit. V. 128. d. priue habet ' pro Nego, quod eat in V. C., Pall. Langg. Frising. V. 30 tui. f. v. li 3.148. V. 134. V. C. demiror. Pall. α ωor. V. 38. Quid hoc sit hominia Eadem formula erat II, I, 26. Uide de hoc loco Balbach. I. I. p. 16 sqq. V. 139. Cum Lindem ante is addidi LV. 42. etiam redis M V. C. et Pall. eate Pareo, item ed.
princi non id credis, ut eum vulg transponendum eat versus nulla. Ultima in v. Arebet, ut saepe, positione neglecta eorripienda eat. f. ad prol. v. 19. V. 43. d. prino. μέτρως ferunt et versu Praegrega euam
Dissi remum signum est Gruterua ex Pall. et Ald interrogandi signum apposuit, eum in V. C. nulla ait distinetio. V. 145. V. C. qui es a v. 74 . Pall. I. et a gm, quod valet quoniam et ad v. 12 . in primo addidit aliquiastita.
V. 46. opulat V. C. Pali. Opus est. V. 47. Nonnulli verba ceam perperam Thematae ancillae tribuebant, quam tamen Pareo et rutero testibus nullus aeriptus eodex agnoscit. Commemorat hunc Ioeum, ubi de particulae hem ignificatione demonstrativa agit, Reinina in quaeat. Plaut. p. 4. Lindem scripsit en qnod non omnino mihi displicet, cum iam prol. v. 120. ex . . lectionem en eccum restituerim, euieonsociationi utique inaolentior hie noster loeua exemplo me potest, a verum est en. V. 47. cedo V. C. Pan. l. 2. 6 ere . V. 14s. Pall. et ed prine sitae. s. v. Ila. 13st. U. 50. Retinui cum eisio vulgatum λαε sae eat, hi v. ere ea elidentum. f. e. l, v. 70 mei. Transposuerunt Lindem. et Fleehelaen. l. l. p. la: Haec e profecto Fat. V. 53 Gruterua post Ohaimatre at gravina distinguit. V. 16. V. C. Musa si a gni. g aQni eat etiam in Pan. I, 2. et a m primu 3. V. 15I eonferrea V. C. et Pall. - Ed prine transferrea. V. 160. pro Iuppiter V C. et Pia quart. reliqui quinque pro omittunt.
122쪽
V. 62. nisi V. C., Pall. ed prine Vulg nc Lindem acribens nisi omisit, iam, quod elatu retinuit nisi una syllaba pronun-eiandum dicens, quem aequor. f. ad prol. V. I 04. V. 65. Praecucurristi. Sic ed. Princ , Lind. , amym de αδ, P. 2. Vulg. Prreecurristi. v. 166. rursum V. C., Pall. ed. Prine UuIg. et Liud rumus.
Rursum, quod emeit hiatum legitimum, defendit etiam ei neevius
V. 69. et acurum tetuli tibi. Hae quattuor voeea absunt a Pan. l. et 2 extant autem in V. Pal. 3. tuli mi. V. 170. riuum Sies Q, Pall. I, 2, 6. - Vulg. et Lindem. Πλα . pergrem V Q et Pan. uretus volebat perge. V. 74. Ei V. C., PaII quart. ed. Prine ceteri Piat mi. cf. I, 1, 170. II, 2, 37 V, 1, 57. V. 76. f. de hoe loe Flecheisen. l. I. p. I. U. C. et Pall. αδ-ua, quod idem valet atque re mus. f. ad P. 106. et ad prol. v. sa. Ed prine αδ-ua PaII. 3. et . euhatum pro cubitum. V. 80 Aie refero cum welai ad redditum. V. 18 . Te cum Pall. recte seripa uti Gron et Lindena ., quoniam paragogi eo b. I. non indigemus, quum hiatus ait Iegitimus. V. 82. Vir ego V. C. Pall. l. 2. Ego vir tuus sum. D. reis fare U. C., ali aeX. et ed. Prine repp. reo nom. V. 183. Ane V Q, Pall. I, 2, 4, 6. et a prima manu , nam auperpositum est hic iam, quomodo etiam in quinto aeriptum est. V. 87. Itin V. C. et Pall. quinque quintus M. V. 190. Vulg. pudicitiae Pudicitias iam proposuerat aeribendum ruterua, quem secutus est indem et prol. V. 34. , ,2 6. 45. Deinde vulg. non pote erepere. Transposuerunt u-retua et Lindem. V. I92. Ed prino coaenovi ego.
V. 194. I95. Vide de his verathiis qui absunt a Pall. Gruter. ad h. l. et Ritaehelium in dissert liber die Κriti des Plautus inmus Rhen. IV. anni 1836), p. 203. Primum a Baptiata Pio ex
Nonio non quidem in verba poetae recepti, sed tamen in commentario ad h. l. commemorati sunt. De tribu vergilius loquitur Piua eumque ecutus Pareus, quoa debebant duo dicere, quoniam tertius non pertinet ad Amphitruonem.
123쪽
U. 96. nisi si V. C. et Pall. 3, 6 6. vulgomat, m. a. s.
U. I99 Teat Gruiero mirum nimis ea omnes eodd. teaie Pareo ali. I, 2, 5. nimis mirum est Mureius mirum est minus. U. 200. Hi veraua abeat a codd. Laugg. Pro istoc, quod eat in V. C., ed. princ habet hoc. U. 207. g. ecunda Peractu verbi sum aeeundum Schneiderum elem. II, p. 757. apud Plautum etiamtum producitur. V. 208 De prosodia . proterve id Schneid. elem II, p. 578. V. 209. Codd. fere, item edd. veit., ut princ. in verbis prolas. V. 2 3. ut abeat a Pall. 1, 5, 6 iu V. C. autem extat. U. 215. V. C. priua deliratus, delude a manu recensoria de-δinitus. Pal. pr. et sec. a Prima manu et a secunda quartus ne&-- tua. Deianitu edd. vett., ut prium, rut. delenitus vulg. Lindem. V. 225. bducam V. C. et Pal. 6. et ed prium Pall. 4 5 redducam, reliqui omnes duerem.
V. in V. C. et Pal. extus reliqui Pall. ait. U. De hiatu qui eat in qui Arebit v. Sehneid. elem. I, p. 143. V. in Pall. 4 5 6. quo ext. 1, 2, 3. quo exemplo. V. De aeribendi ratione comedism, quae est in V. C., vid. Schneid. Iem. I, p. 82.
V. 3. V. C. f. in errere est ut es Pall. l. et 1 infecta e re effinaret. T in et ne recommaret. 3 in tecis e reces. 4: m et re recel. 6 infectane receL Scripsi hune locum ex coniectura indemanni, attamen libenter acriberem aeriam re propius ad V. C., si modo hoc verbum in au fuisse eerto scirem.
V. . Retinui eum Boihi vulgatam, nisi quod eum eo in acripsi pro vulg. mihi. Aut aretis, emciunt dactylum, cf. ad prol. v. 19. eis per synizesin duabus syllabia est pronunciandum. v. 12. U. C. et Pall. et vulg. erum M. Retinui in hoc loco dissicili vulgatam ne aeripat eum Lind. v. 13. illi pro GD, nee v. l . sonti mihi pro insonti m. nec . 15. hunc sic etiam Eampm dean, p. 38. pro hune Sententia est: ihi faciendum est illud, quod Icumena fieri postulat, a sperare volo me, quem putat Amphitruonem esse sic recte Schmiederua), amantem ab ea iterum
124쪽
reeeptum iri alioquin enim, Phoe non feemo, hae apea ad irritum eadet . Etenim quum hoc quod feci, h. e. quod Alcumenam abaente Amphitruone amavi, huic Amphitruoni insonti iam multa negotia exhibuerit, multos animi dolore promeaverit, ule ira et maledictis uxorem suam proseeutus est, quibus illa offenna, quoniam me putat Amphitruonem esse, me odio prosequetur mihi inius ira in hanc expetent , quamquam ego huiua irae horumque maledictorum insona sum, quoniam non ego, sed ipse Amphitruo ea protulit. Ergo, quamquam hae in re insons sum, tamen memet ipsum illi purgare mihi studendum eat et iurandum me nolle ea a me dictaeaae quae dixerim. V. 22. Lambin ex coniectura pro verecunia aeripuit --nare, quod est etiam in cod. Gue f. I, sed vulgatam veram ea edoeent verba Alcumenae aequentia potin ceri. ex quihua aequitur a Iove eam contreetatam esse. f. etiam indem ad . 45. Ceterum noster versus talia eat, quale Hermannua improbat; aequitur enim dactylum anapaestua. Concedendum est Hermanno, duro et non optini sonantes talea versu esse, sed anteaquam omne Plauti omoediae ad optimorum odieum mullaim conatitutae erunt, dubitare licet nun nunquam Plautus tales versu sibi indulserit et tutissimum erit usque eo lectionem vuIgatam ex bonae notae eodicibus ortam retinere. Etiam Becherus dubitati. I. p. 10. dicens video enim corrigenda esse Permulta. Her- manni regula nititur praecepto, quod sequitur, versus iambieosaeeundum dipodia trochaica metiendo eaae aedis hoc non ita est, sed potius per sui generia dipodias unusquisque versu metiendus est, ut iambieua per iambicaa trochaicus per trochaiena, ne eausa quidem ea cur versu talea, de qualibus loquimur, improbandi sint. f. III, 4 9 ubi tribrachyn aequitur anapaeatus. V. 24. rbitrere . . et Pall. praeter I et 2, ubi ea ανδ irrere et prσε eas. male vulg. ara sere et prαedices. V. 25. Pal. 3. eum tua. . coninem. 6. cum tuo. V. 26. nisi si V. C. Pall. et vulgoa omittunt es ad II, a, I96 Synizesia est aut in haberes aut in stultior. V. I. ego est in V. C. et omn. Pall. Vulg. omittiti V. 28. d. prine ut me pum. quam aequitur Lindem. Hei-nechina t. l. p. 614. refert eodd. et veri edd. habere ut, quare aeripsit med ut purg. V. 30 reudivi Pall. . . . sudivit.
125쪽
U. 33. Ed princ suminimum. U. 36. De correptione vocis une id Sehneid. elem. II, p. 718. et ad prol. V. 19. U. l. Ilum inti locum retinui ex . . et Pall. 3. et 4 am prima Ceteri Pall. vulg. recentiores omne illud. V. 48. In vulg. post comitem deest mihi, quod add. ed prinα, Pareus, Lindem. quamquam hi aliter versum scribit. V. 54. eonin . Sic recte eum ed prine recentiore pro
vitioso conme, quod habet vulg. V. I. huiusmodL vid. Schneid. elem. I, p. 88. V. 60. Post huiusmodi diatinguit vulg., post Inter eos Pal. 1. et 4. V. 6. m initio huius versu delevit Lindem et v. aeq. postv ego posuit, quod non opus est, quoniam post, exsorerem hiatua est Iegitimus. Fleehelaeniua l. l. p. 49 utroque loco posuit M. V. 1. Vulg. omittit 'dolis, quod in nullo Pal. extat quodque addidit . ut Lindem rua fudisserebitur. Hermanuus coniecit hodie rudineshitur. Sed in V. C. ea laeuna post rudisserebitur.
V. . quaeso in nullo ali est, sed primum additum a Camerario, deinde a Pareo, Taubm. Lamh. Douza, Lindemanno Vulg. om. Tauhmannua coniiciebat scribendum esse optimo optime a . cf. I, 1, 127. Fortasse eribi potest iam prex est inter vos iterum os poterum simile eat . inter et facile excidere poterat. V. ipse item Pall. V. C. μέτρως item ipse. V. . . . a Er rint. Pal. I. Tristia sit tristes εμε-rint. 4 5.6 tristis sit, fuerint a tristes. V. 8. V. C., Pall. 3, 4, 6 6. Oee irem dum me disisse pr. me omittit aec hoc iam diar. om dudum. Cum Camerario retineo lectionein V. C. integram, ita ut dixe pronunciandum ait. V. . cuin Lindem id eorripiendum enseo. Schneiderus
elem. I, p. 287 tranaponi vult L Amise id dixisti sive dixisti M. V. 0. Cum indem initio huius versus A addidi, quod invulg. omittitur. V. 13. Cum Lindem pro ut acripsi is uti. V. V. C. initio eensen postea a manu reeenactria censebas. V. 15. U. C. Opus Pall. Opus est.
126쪽
V. 6. Teat Grut V. C. g. potest parretis et mini, erasa postea liti t. au et ed princ potes, eadem editio etram irecta. V. II. V. C. venis, Pall. vens. Post hune versum edd. AId. et Brix inserunt e onio p. 105 versum hune Quanas atreee omnis ex urasti te mihi dixe per iocum, qui tamen abest a Pall. V. 18. Pro proinde in idonea ausa Lindemannua aeripsit perinde; nam quod discrimen facit, ut proinde significet pro ea ratione, pro eo modulo, perinde autem ait: sane eo modo ut aiverum esset, tale est, ut multis locia sicloatro non multam differat utrum acribatur. Verius tamen est id discrimen, quod Handius in Turaellino posuit, perinde plane idem eas ae proinde, ed nimi-seatione graviore quasi et aucta. f. Prol. v. 63: proinde ut dixi. I, 3 19 eat proinde ut praegrega sic adin. l. id Lindem. II, I, 8: Proinde ut eommodumst. v. 1 proinde ac meritu ea. 2, 53:
proinde - guregi III, 3, 5 Proinde heri, aint. v. 27: procna tit velle me intelligia. V. 1. Aucoc . , Pall. ed princ. Vulg. e Auc. Sine eausa indem intrusit rem post divine Est enim post divine hiatus legitimus in fine primae dipodiae trochaicae aenarii iambici. V. 22. tametsi V. C. et omnes PaII. Lambinus testatur in
eodd. suis reperiri tamenetas. V. 24. Nolui eum indem extrudere fac, quoniam ea in V. Q, quare initio versus eieci ut, quo optime carere possumus, nisi forte retineudum et quovis una syllaba pronunciandum est. f. Prol. v. 90. Iovem et ad h. l. exempla similia collecta. V. 26. nunc V. C. Pall. 5. omittunt, etiam Pal. 3, qui tamen prius habuit uxorem nunc mihi. V. I. V. C., Pali. Grui. Gron. ma eue. d. Princ veiae me, quam secutus est Lindem. V. 28 V. 4ee Par cum mihi saer.
V. 2. Nunc, quod indem recepit, Pareo teste nee in V. nee in ullo Pal. reperitur. Pal. quari initio fuit, postea furet, et additum est supra lin. sit. 6. fuerat. Teste Grut cod. Cain. Nec quisquam tam audax fuat Aomo. V. . Aut, quod nonnulli inferiant post me, teste Pareo innuIlo eod. Pal. reperitur.
D. Pro irati volebat Acidalius ingrati, illud tamen eat in V.
127쪽
C. et Pall. Commemorat hunc Versum emannua elem. d. m. p. 60 et epit ed. II, P. b. V. V. C., Pall. ed. Prine. Lindem mci , u g. mi. V. s. Lind. aeripsit item pro redem, Hermanni praeeepto obseeutua, ne quattuor syllabae breves in uno troehaeo convenirent.
V. 15. Iudetur omn. Pall. pro quo Cam et Lamb. δε,-tur. Pro vulg. spectantibus eum Lindem see eod. GueILI. aeripui respectantibus. V. I. escendero . c. PaIl. ascendera. d. prine.
D. V. C. eis penam Pall. 4 et 5 a prima manu ut eisp. v. , aecunda vero pr. et ceteri omnes, eurem Camerarius optumaas Hapenam Vulgo ut eispeream. Codd. Gue f. II. et onae. respourem. Seripsi de eonieetura faeillima: sic respeurem, quod V. C. lectioni scis penam admodum simile est. Optume ut anapaeatu pronunciandum est. f. ad prol. V. 19. V. 20. M abest a V. C. et omn. Pall. r. et teri quid est aries, quod in quarto ponitur ut interpretamentum. V. 21. esse, quod non est in Vulg. Primus inseruit Hermannus, quem secuti sunt editores recentiores. V. 24. potius ali septem omnes testibus Par et Gruter et ed princ Vulg. et recentiore potis. V. 25. susum V. C. Pali sursum. V. C. et ed princ Deinde pro Deis.
V. Camer et omisit, quod tamen est in omn. Pall. V. . Atque, quod ante inpal inserunt editorea, quodaeiam, omnes, aheat a V. C. et Pali , quare omisi. V. I. domum ibo . C. et Pall. - m. Parm. Lamb. ibo
V. in pene e egistis. V. 2. PHI. rei senecta resiste Post seneet inseruit in Camer Subditiei accurate sec. editionem Aldinam deseripsi.
128쪽
V. I. Cum . . et Pareo aeripat,aercite, pro quo Pnu et re- Iiqui editorea omne pistite, fortanae recte, nam Misententiam quidem videtur pti . . . opaea V. Q Pan opulat. Deinde vitioae V. C. et I nm. mn, id Lindem ad h. l. an recte gui. I. Gutielinius volebat aerihere quine, quod falaum eat. Post . . nonnulli ex onio inseruerunt hune Qui negaees vostrorum aeter a mphitruo, decemere, qui tamen in uno
. . Vulg. ego omittit. Sed habent ed. Prine. Camer., Lindem. Flechelaen. l. l. p. 13, alii. . . Camerariu post rem inseruit omnes, quod in uno Pan extat. Cum Grutero aeripia Quid ego ΜΟ. Pall. 1. et s. et vulg. Quid ego. d. phine. Quid πο Hiatu ea poni primam dipodiam emus troehaiei in oeesnem. V. I. U. C. vitiose rudi σν it. PHL Matine a. Etiam M. prine rudisserenit. V. . est, quod habent V. C. et Pall. a Cumerario ominaum L Uulg. me clueam, sed me abieci eum meiato. V. 2. De signifieatione vota alter vid. Linoum I. I. p. 57,
U. 4. te et v. m. V. C. et Pial vitiose Mamaea pro quo utrobique indem. et Κampm de M p. II. recte seripserunt sedis. V. 5. ais Morem rive reare terrem. Saneiderus eiem. I, p. 3I, Lindem. Flecheinen p. 28. correxe ut aere, ut Lindem etiam . Is aere renum pro ire revom aeripsit. Sed retinui eum elato omnibu tribus Iocis asse, quod una syllaba pronunciandum et etidendum M. f. prol. v. s. s. et ad h. l. exempla quae eoueo similia. V. 8 in reeris. f. a v. 4.
V. es V. C. Pau et prima ed. en vitiose DAPES. V. a. d. prine. Lindem. Κampis de in p. a. recte omittunt meo, quod est in vulg. V. s. Hodie Pareua ala omittit, quum eate rutero reperiatur in eoda et in edd.
129쪽
V. 0. tonui V. C. et Pau. pro quo toni malebant Lambinus et Camerar. V. l. indem omittit erepitu. Sed cum Κamym de abi. 20. adnot. retinui. V. 12. Vulg. et Lindem sic omittunt, quod tu omnibus Pau. reperitur. V. 15. confulgehrent . . et Pali Cam coniecit confulserant. V. 16 iam . , ali atque Nonius Lamh. tum. V. II. O ius eum ed. Princ et Lindem omisi, quamquam est in Pall. 2 3. 4. 5. et a m. Prima eAto. V. 17. seiserem . . et Pall. - Nonius p. 362. aciam. V. 19. providimus V. C. et Pall. quinque. Pal. quintus et Vulg. Proeu. V. 23. cognoserem Pall. V. C. cognosco. V. 25. timeo V. C. Pall. tremo.
V. 26. Cum Lindem et Flechelaenio p. 35. realitu lectionem V. C. gures a pro eo, quod est in ali et vulg. gurem se, quod retinuit ampm de re p. 2. V. 27. Pal. quintus ante timidus addit male, quod non eat in V. C. et reliquia Pall. V. 29. In nomine proprio A Astruo ea hiatua. V. 30 vig. viden , pro quo ed prino et Lindem recte vide.
V. l. V. C. saeerem m. Pall. Omn abeat, mentem, et omnes
habent teste rutero orererem supra quod voc in sexto scriptum eat: h. e. carnem . Turneb et Seioppius volebant gregam. Camerarius coniiciebat secrem Praetuli arertam alteri ieetioni, quae vulgata est, renom, quamquam statim v. seq. reni sequitur, nam hoe non eo-git etiam in nostro versu idem vocabuliam esse, modo eiusdem significationis ait. Srertrem autem propius ad lectionem . . facerem ei omnium PHI areream videtur accedere qumngrenam. U. C. et Pal. I. au-pra Iin habent mererum mss. Pal. 4 merem f. 1.2.3. 6 messam LV. 33. ut, quod Camer omittit, eat in omn. PHI. U. 36. primum Pall. Camer. primo Parin et Gryph primum, addito tibi. V. II. aererent Pall. eod. Sur servent. V. 40 Di V. C., Pan tibi. V. 45. Vulg. eo D. Ed princi AId. Par. Grui. Lindem. extemPIO.
130쪽
V. I. De hiatu in erepit vid. Hem elem. d. m. p. fiso et Sehneid. elem. I. p. III. U. C. et Lanin M, editorea Aes. Sed et eat in V. C. etiam I. I, 70. M'. I. id adnot. , II, 2, 37. II . V. 58 De prere ultima producta vid Ling. p. 35. adnot. V. 60 Pro rereas m V. C. et Pall. habent reeeaarem. H. a. ad