장음표시 사용
101쪽
Boeheehiva in interpretatione huius fabulae germantea, nam pu- Antae et aves utrobique una eademque ea persona Potiua Meeat implex ubi inatrum vel causae, ut in vera prue eas . Admoris more mente addendum gurem paveris servus. V. I. Abinoe veramusque ad B sequuntur legitimi Sotades. De res fres id ad prol. v. I. ariduo non eat adverbium, sed -ri ae eat idem atque opuIentus, id Gruterum et Palmerium ad h. I. V. s. Quo non eat idem q. ubi, quemadmodum glomae eodd. P aut Boxhornii, sed eat abI. instrumenti, quo fit ut adsit opus aut et aut Meto consciendum. V. s. nise operis ova et Taubm .explieant: aervia nive operariis. Sed aee. Gronovium et Lindemannum Mnes operis eat qui multum operis habet faeiunii atque imperandi Lambinus, Daeteria, ostiua in interpretatione huius fabulae germantea dives referunt ad dominus tantum absolute positum et eoniungunt operis si Iahoris expers, haust aes an recte Iaboris. Ita . . et omnes Pall. Gulielmiua e . et aboribus aeribit et v. svea prorsua delet. V. o. posse retur. Sic V. C. et Pan GuI poseer Aegaeum p. V. 22. Trea proximi versus sunt bacchiata. V. 23. Expetunt Nonius i. e. accidunt. V. 24. . . onus est, Pal. ext et ed priue Opus est. Pro onus se recte Lindem posuit onust, quod elegantius est a metro quam illud alterum, quamquam etiam in mediis vernilius bacchiacia anaemata disyllaba esse potest, .mem ei. d. m. p. 294, qui affert hune versum ex Planti ulularia II. , 5 nam multum loquacea
V. 21 - 2I. Etiam hi versu auri ha hiaei, quemadmodum rectisaim eo constituit wetatua, ita ut v 28. aer aer anapaestua usam meta eius ea vol. II, praef. p. xx l. Plura in his et sequentinua mutavit Lindemannua. litor hos veraua Mihi etiam Ritaehellua parerg. Plaut. p. 383.
V. s. Sum vero verna ver ro ett. Veraua est, quemadmodum aequentes usque a v. 6 , tetrameter iambicus eatalectua.
Pro eros , quod ea in V. C., Pan sex habent νενδο. in eum Lindemanno mutavi in mi Lindemannus verha sum re omisit, quoniam a ententia laborarent gravi ime. Simul atque, quae ille de hoe Ioeo disputat, legi, statim mihi persuasum eras verba m
102쪽
veris, quae odiem tuentUT eaeae germana, ne in hicinia vectiatam Maiam iterum a vina qui pergere: - -- -- --ars, quisuaeum optime eonveniunt ea quae .m unitar Naeme res mi ει mentem uisere et admodum laetatua uis quum vidi deineepa in eadem ententia eme Roatium in ominen Plaut. P. 25s. m. quem
vide uberina de hoe loeo disputantem. Quod autem indemnan dieit, si hae verba Sosiae tribuantur, rhythmum in verbo maritur avrcle ineidi atque interrumpi, cadit illud in eam rationem er- auum distinguendorum, quam ipse erutua eat, non autem in no- atram. Porro indemannua eum Ido, Lambino atque pleriaque post eum editoribus ut Pareo in ed. I. Grue., BOAh Gron.,Κ-Pin. de in p. 4s pro nune ver ex ovi p. 352 aeripiat πα--. Sed V. C. et an terti, quarti quint. item est prium et Cothen habent
nune vere m. in m. fuit, exi Pal. n. v. -- mentam venit, Pr etaee et nune m. ut i mentem fuis. Proborum autem eodieum auctoritatem ut grammatieorum auetoritati praeferre debeamus, nepianime a venit. Ceterum de conatructione in mantam faece eong. mpm. I. I. V. 30. De locutionibus gratias regere et gratis referre vid. Rein quaeat Plaut pari. I, p. 15. V. 32. V. C. minLV. 33. bene. Sic U. C. et an quinque ieri bona, quem aequitur Lindem. v. SMat. Ita . . et PaII. praeter em qui actioni. V. 36. domum. Si V. C., odd. Friaing. et an quinque, etiam quari a manu sec., eum prius habuiaae comi quemadmodum aeripsit indem Soloee plurimi editore vietores prava Matinctione eum legiones coniungunt. V. 38. Inter eatis. Ita V. C., Pal. r. sem, Pro quo tert., quart. se l. ed prium μιemeetis. Pal. quint inreremtis. Non eat quod miseria Lindemannum iterum praeferre leetionem Saritani aut internaetis, quod quanti ait vetua codex Camer laetendus, videtur nescire.
V. 39. Sine ausa Lind. pro vulg. popul scripsit puta. μία obieeit. Si V. C. et Passi praeter quinti, qui Maea. Commemorat hunc versum, ubi de asynartetia loquitur, erman-nu EI. l. m. p. 589 epit. p. 210. V. 2. Ante praeda addiderunt qui Ald. Douga Par. Lindenti, quod non eat in Pall.
103쪽
V. s. Creoni Sie . . teatinua Pareo et Seioppio, Pall. pr. et aem, quam latinam flexionem re perunt Camer et Lindem. Pan. 3 - 6. Creonta. V. M. Camer. Par. Tauhm. Boxh. aliique aeripserunt: Nam quom si pugnabrent maxum' ex tumi. sed siti abest a Pes . et item tum in solo V. C. tum a reeensore supra Iin Maeriptum est. V. s. v. tamen eat in V. C. tentibus Gratero et Seioppio et Pan quinque, a solo quinto abeat, unde recte Lindem hune Io- eum conatituit. U. 3. Pro primorum solus, quod aciam, indemannua, nescio unde aeripsit visorum. V. s. aportassent. Ne offendaris hae temporum eonaeeutione, eonfera quae disputata sunt a nobia ad pro . v. 69.
Radderent ali et prius V. C., eum deinde duae vitimae litterae huius oeia scalpello Manae sint. Redderent aeripsit Gronouiua cum vitia, indem reddera, quod mihi quidem videtur exquialtius. V. s. Lotu aee. Nonium . l. pro asinae positum est, es. Lindem ad h. l. V. 62. Superbe . . et est prinα, quod Parma alae cauta vetere aeribendi modo pro superbi seriptum putat, quod est in vulg. v. 63. Ante se M. quart. et addit, quod abest a V. C. et ceteria Pall. V. 6. minus suis. Sic vig. pro quo V. C., Pali atque ecl. Prine vitione suis inua. V. 8. Ab hoc vera sequuntur cretiei tetrametri, de quibus
vid. Herm. l. d. m. p. 206 sqq.
V. s. Dispertit viri, disp. ordines ita Pia . omne et edd. vest. Palmerius Distributi viri avribas ordines. Pareus in ed. pr. distribtitiis' dispositi ordines. V. 0. Retinui vulgatam, ita ut versus est septenarius lam-hima, uiua in quarta aede sit dactylus se modo hiatu admisso in v. modo, quoniam versus eat Mynarietus. V. II. Item in hoc vera retinui vulgatam, qui versu eat irimeter iambieua Lindemannua: Noa nostro more nostro et modo instruximus; Item et hoste eontra legione sua instruunti V. 2. trigus si V. C. et omnes Hi praeter em qui
104쪽
aetamus. Lind. --gua imperarior, quem aequitur Κ-- de μν. 24. Vulg. utrique imperatores Seripa hune vernum nee L-gium de hiatu p. 49. Ponata etiam vulgatam retinere et Feraum atatuere Mynaristum ex trimetro cretie et vera iambis compo- altum. Vnarteius hie foret Boihianua quidem, sed quamqvum non eredibile ut tot huiua generia vergua, quot voluit nothiria, apud Plautum reperiri, tamen fortasse optimorum eodd. Ieetionibu -- eurati ime excusata nonnulli versa relinquentur etiam tum, quitiae namaristi atatuendi erunt V. 4. Convenit, victi utri sint- uti dederent. De Me v xietate in eonaeeutione temporum id ad pro v. 6s Quum prae- aena historicum, quale convenit h. L eat, utrumque mulio it et praeaena vel perlaetum, et imperlaetum e plusquamperfectum coniunctivi, utraque eo truetio'. I. eoniuncta ea e . Caea. B. G. I, 8 ammiurothium synti Lati p. II. V. s. Vulg. invera ordine canaen eontrσαμέτρως aed recte Lindem verba transposuit. V. I. V. C. cIamoremque, exque abest a Paru V. s. Pro Aortari Lindem scripsit eoAortreri, offensus hiatu
in v. suscipere, quem sec. Herm. ei. d. m. p. 207. vel propter intexpunctionem optime ferri ponae puto. V. 80 uin Lindem ante potest metri caua addidi σε. V. a. ex spiristi ai V. C. - Pal. I. a. 3. 5. 6. ex ν ritus anhere, Codd. anm spiram. Pro vulg. atque eum Cnmer ei Lind. aeripui ei. V. 3. Pro virium Lindem recte aeripali rimm Balaaehi observ. erit in Ioeo quoud Plaut. p. a. q. vulgatam virium retinet, ae versum hunc statuit esse trimetrum trochateum intiaeetieum, qui tamen ea disi imus et κακοπιυνοτατος. V. M. Pial et ed prine. O remus, item . , ae super- aeripis iuera L Voltismus, quod metrum flagitat, aeripsisunt Camer. Gruti Boxh. Gron. Lindem. V. 86. Hermanno elem. p. 209, epi p. 83. haec lauavia edimetro hypercatalecto constans auapecta eat, unde eorrigit Farrivi vicimus Lindem. Viarimus visera. V. I. Vulgo: Sedfugrem in se tamen n. e. qu e vix P. uni defendi a ratione grammatica Lindem sagaciter coniecit: n gam sed tamen n. e. quem sequitur,a-m de re p. all. Facilius
etiam puto, quod exhibui, ita ut hi sit trimeter iambieua Dubitat
105쪽
isaannua de Amphitruone p. 330, num eum hoe Ioeo eo parari possit di. a. Arehippeae Amphitruonis ἐπενωσμ εν. V. s. omittunt Sic V., Pall. sec. teri. quint. PF -ω. V. l. Vu g. me tibi Ampharus Aerae conspisatus est, ἀμέ--ως. Reeepi emendationem Boihil et Lindemanni. v. 4. Ad versum fulciendum addidi eum Lindemanno tarmunt, quum iam Hermannua ei. d. m. p. 20s avarillae ruunt. Sed po ait tamen hoe etiam omitti, ut ait creticus eatalectiens, nam quidni etiam retici aliaeetiei esse possint minime autem opus maeiudieavi elausulam tire iniustres cum Lindemanno plane omittere. V. I. Sequuntur ab ho vera lambiet tetrametri aealiaeeti. v. s. Namque SI V. C. et Pall. r. et aec. reIiqui Nam. V. si Versus fulciendi causa pro vulg. sua cum Lindemanno seripat su es. v. 02. usque a. Ita . . et Pali teri. quart. sext. pr. et
nem, quod metrum postulat. U. Ius Doeet Lade igius I. I. p. 184, Mno a preseram auream ellae εὐσκυφος illa. 3. Archippi Amphitruonis. D. V. C., HI aeX, ld. Par donatrelati est prine donatre sat reliqui ut non metro cogente. V. 10. Ed prine et Id potare, reliqui eogente metro potitare. V. x 2 Sequuntur iam tetrametri troehaici eatalecties. Attat vulg. retret; ae ubicunque versus in hoe voci postu atuynaham priorem longam, seribendum est rereret, quemadmodum recte ferit Lind. f. Capt. . , o Cureul. III v. M. um se Gruti, Box h. atque vulg. iturus est, αμέ-ως, n elounde eote Id. e Pareu in ed. I. habent auris se Lind. aurust. Ultima, tu hiatum emei legitimum, V Ling. p. 27. V. 13. Auc. Ita V. C. et Pareua. Pal. aec Me, ex quo deinde factum est Aone Pan quattuor hune, quemadmodum omnes edit
106쪽
et in hiatum emei legitimum Ling. l. L , quapropter non intestigo eur ampinannua in Rud. p. I. in . em potius hiatum eme tatu U. IIS. suo a M. De hae formula eo tanti vide exempla eo Ieeta a Lindem ad Capti Pr I. V. 5. v. 20. certo aie v. C., Pan quarti et aex See aut eaerteaeis. Reliqui ut certe ariam Lindemannua eum Bothio v. scio omisit, quoniam plane otiosum videretur propter v creas in emuProximo aequens, e tamen eum elato retinui, qui reete dicit Soalam eme qui hie loquatur. V. III. Id et Par obdormisse eete - . . et Pau teri. et quare, quapropter miror reeeutiore editore a rutero omnea, etiam Hermanuum l. p. 88, epiti P. S. aeripatane obdormivisse. In ultima enim . obdormias eat hiatus legitianua, F. Liug. P. II. V. 23. De eonatruetione κωνα ue ad analogiam constr. a iter retque ficta id Gronovium ad h. l. et Mand Tursessi I, p. 72. U. 24. Hiatus in vero ire seriuunt ea legitim , quem vel nomen proprium satis excusat, qua de re vid..Herm. I. P. 90. Sehneider elem I, P. 1 8. V. 25. Statim. f. ruter ad ν. 84. 88.I hoc loco et anpra significatione primaria potitum est, qua est ἱσταμένως, Peraeveranter, aequaliter fixe. Did diei si V. C., Pall. ed princi pro quo Me aeripserunt ud. Boxh. recentiores, sed nolui ontra eodd. mutare Mei, quod duabus syllabia pronunciandum est. f. I, 3, 48 et vid. Sehneid.
Forment. p. 357. Similiter coegit , I, 2, M'. l. vide quae eo legi. U. III. optumo optume V. C. et Pan Ed prine. AM.,
V. 130. vicit. Si V. C. et Pall. praeter quint et sext. qui vinea, quod acripsit etiam Lind. V. 132. Μωα sunt, nisi De hac formula et altera ab illa diversa mirum quis vid Lindem ad h. I. et cf. v. 28I, ubi iterum eat: Μωα sunt, nisi ἰαιuit intus ceti. V. 139. complexus eum Icumena cum nisi pertinet adcubot, eodem modo videtur positum .egae atque in licendi formulis
107쪽
V. hoe noet a. f. F. 12. Non plocet es Asin. II, 2,20, 23. V. I a. O metiere Osua oestus de adverbio aeque ad ana1ogiam omparativorum cum abl. iuncto .maaaius ad Reia. I. I. p. 400, adnot. 401 euius exempli addemoat. I, 1, 29. M . Mem in ment m venit. Sic teste rvt. V. C. et Past, nia quod pr. et aec poni quem addunt etiam mi re, item edd. vetti, Μeuratua, Gronovius mente adde vide hoe noetis rente M is, quum Sosiae oratio amereurio interpellata mei. Camerarius quom, m. v. indem eum ampm de in P. 33 mi in m. v. U. I 5. eineekiua l. l. p. 613 amrma in eodd. et vett edd. si ed prine. ouisae hic me, quod transposuisse Camerarium. Retine λω me et aeribi vult pugnat. cf. prol. 134. I, 1, 216. I, 2, 20. . 50. regis Od. indem eum ampm de in p. 5, adnot. 5 uitur magis motorem demum in sese concipiet metum.
dictione siesIO, ut etiam quart. ubi tamen virgula vox divina eat. In quint pro em aeriptum est en Ed prine a coω ΑId. lunti, Camerar. Lamb. sic volo. ruti, Vulg. si eo si sic vis . Seeu- tua sum indem scribentem sic oleo, quod maxime aeeedit ad Pall. quodque positum est pro prodere, inlinigi, testini, Ostendere, M usae Arebere. V. 158. V. C. pugno sedet. Pal. sext. pugnos edet, reliqui et
U. 59 hoc noctis v. 12. 41. V. 163. pessimu st. V. C. MERC. pessum eae ADS. --rimus nequit fer. m. mora iacit manus. Pal. r. plane eodem modo nia quod nequiae exprimit et vox prima mutata ea in pra-asmum aee fessum est rinus nequiter mαωm ms e Marit --ntia, quemadmodum etiam tertius a manu aeeunda eum priua habuisset aequitur quint pessimum e. f. n. m. males istat mrenus. Ibidem tamen antea fuit diae . exi Pegrimum a. n. f m. Mari manus male. Palmerius pessinu si Facinaeat, nequiter m. male diaria m. AH formo e. o. g. tu pugne, legeris. Plura de hoe loeovid in ed. Gruteri. - Lindemannua in v. 65. praeeun ibu Doulla, Palmerio, eidalio, Lami, pugne, Douga autem in v. 164. Praeterea Maria acripserunt, uterque hie Mercurium manum suam alloqui een-
aena Sed non viderunt hi interpretea se ipsum potius alloqui hie
108쪽
o a. v. C. E ---- - . Mi Pastir et aevi Aeaeae aerem remis Iae . ext naemgurem homi otiis oram . Etiam eda vett., at prium, habent aerem rem. intus ea legitimust post aeres, quoniam pernona mutatur. Retinui ei pro Ae eum V. , quondam etiam ei dieitur pro eis. Eadem interiectio etiam intra ineptuaita aeripta reperita in V. C. Sic , I, SI II, 2 aT. I . ades r. Naeu Tarentinae 3. p. Musam. Ili Dubito num legendum sit eum V. C. ---m an eum alit ----. Inua ita explie-dum emet, ut Noaia, quam Mercurius avillana dixisae aliquemo e Sosiam malo auo olere, pergena in hoe ioeo diseres mirae hoe fores, at olerem, quum tamen nunquam rite oluerim, germantee: nun te habe doe sonat ni gerochen. V. II. Pan. item . . a manu prima Aic idem Munu Te-eensoria sne Lindem retinet se fortanae recte. d. Prine. : oportet. AEOS. rerum rangeras αδ fuit, non recte. V. III. superat soaus. Ita V. C. et Pali quati. 1ee et Pr. saevi osus, sed in pr. eorrectum est superstit osus.
109쪽
refiat neret renum, quae ultra luatam versus mensuram exeurrunt, quapropter Bothiua recte mea quidem sententia'. remore omlaiti Contra Lindem haec verba retinena v. Qitur diserte a Pareo Euctoritate V. C. comprobatum omisit, negana ab hae coniunctione e n-aeeuttvr 'nunciatum inelpere pollae, quamquam ipse eonaeeutivam
vim eius age in adnot. ad mil. Hor. III, I et 5 ammavit. Ego quidem Matro Ioeo optime hane partieulam ferri posse puto, multa enim reperiuntur exempla apud Plautum, ubi igitur, ut h. I. in media enuntiatione interpositum eat et similem etiam vim habet atquenoatro loco. Utriusque generia exeRPI afferam. Nonnulla uni apud Sehiitatum docis pari I, p. III. Caa. II, 2, 3 . q. mox magia cum otium mihi et tibi erit, Igitur tecum loquar. ost. II, I, 33. I, 2, 1. Amph. I, 2, 11 igitur demum omne acient uuae faeta. Epid. IlI, 3, 4. plane eodem modo igitur, ut pollitum eat, ut nostro Ioeo igitur qui Quibus adde sin. II, 1, 4. ere. III, 2 s. Aul. III, 5, 24. Amph. I, I, 19. et nonnulla quae habet Pareu in
V. 193. Vulg. mentaria nune iam, aedrirem abeat a V. C. et Pial et ed prine Reetum reposuerunt Bothius et Lind. menti, nunc.
V. 194. Merea. Sic V. C., item Pall. quari et quint. eteri et
V. Is6. mi, quod habet uig. et quo retinet etiam Hei-neekiua I. , reeis indem omisit, quum nee in Pall. nee in ed.
110쪽
V. es me eas naesae V C. et Pan et edd. et Verauae a Cam reposuit Quin med -- aestae, quem mutumium, verborum tamen ordinem, ut eat in IL, retinena. v. 2 3. - V. , ---, Pareua in ut que M. M. Cothen. Grat , indem, quem Fide M . Iss. Quod ed princ., Ala. Camer. - . V. 2 6. Cum Camer et indem veraua nulla eripa re meωέ. f. Prol. V. 134. II, 2, 90. , I, I 5. V. 220. V. C. et Pial inginus CL ad, 3. Littera Imaiu-aeula in V. C. aepe idem valet atque geminata et cf. ad prol. . 55. 9 . V. 225. Mi V. C. Pan. Par. Grui. - ΑId. PMmer. ΜΕ-alua Lindem. in m. U. 233. V. C. et Pan quati socium ne me esse, eodem modo duo reliqui Pan. nisi quod . ne omittunt Camer. 1 ----.- - nae Post me eat hiatus legitimus. U. 234. aee aethrem, est V. C. et Meri PHI. - βα-, quod duabus syllabis eat pronunciandum. f. ad 1, 1, 2. V. 237. Ed princ obsecro, Per. V. 240. u. Dicito, a quid vis. Emendavi oeum exeoniectura indemanni, quam tamen ille proposuit tantum, quum ipse aliam acribendi rationem secutus sit.
D. ructa inde ere 3 Per praeaena indieativi erea h. l. et alibi haeritatio eius qui se ipsum quasi interrogat quid sibi faeiendum sit, expresa eat, quod ponitum est sive pro fui ind. ive pro