Institutiones linguae Arabicae tribus libris distributae. In quibus vberrime quaecumque ad litteras, dictiones, & orationem attinent, explicantur. Authore P. Francisco Martelotto Martinensi, sacerdote, theologo, Clericorum Regularium Minorum

421쪽

is originali mutata, enisque Blam formam retinente, propter quam ineptitudinem ammen ab expressa motionis susce, di ipsum est Apulis opter rimum &operati in ipse ca

ltist, ςst uerbii , Ag naui Q, Pronomen est pria .mae personae A Oriis ) & iutrumque ipsorum est positum in Raph o mansione: co quod ambo sint indeclinabilia, uid, situ ui cst dic. Quarta tandem quoad uerbum ais is patiens eodem mou rcsoluatur lςd in adiectivo dicituruis es abdi, ac Ut USU λ . bHoc est ba -- magnum est opithetum, seu adiectivum ho- millis, nasbatum prolatione ratione subsequutionis,& operans in ipse castim Nasbo est uerbum pones in Nasbo id cui ipsum adiectivum subsequitur, siue substantivum eius. Si manifestum nomen Agentis praemittendum sit ver bo, eodem pacto collocandum crit in cassi Raptim, non tamen ratione verbi subsequentis,sed quia fit Mobrauaum;vimite autem verbi collocatur in Raph-o pronomen eius eg ens, vel latens, quod prurie tunc dicetur Agens, veluti

Θε ιμα uas Iudex diligit Tridui serui percutient dominum.

Zaidus non iuuit'me. Quae orationes sic resoluuntur, ut Praemissum nona in Agens mani testum dicatur Mobtadaum, ac proinde collocatum in casu Raptim : summa vero subsequens constans ex verbo, re Agente cytalanteisci latente dicitur Chabam complens cum

422쪽

In ultima tandem dicetur pariter

423쪽

Per Accidens quoque adijcitur interdum nomen alis quod contra in annexione, vel particulis, veluti

D l. --, . Tenuerunt me seres 'mei manibus - suis. Pro quarum resolutiqne orationum dicendum similiter ac in praecedentibus dictum est, quoad Agens, Patiens , Verbum ac Mobtadauna, sed quoad cpntracta nomina dicendum in prima

Hoc est .s est Nasbatum prolatione ratione Patientiae, di signum Nasbi eius est eliph patens in extremo eius j & est pronomen coniunctum regrediens ad idum,estque arratum loco, quia annexum est ipsi ut cisi est particula eo a tra

424쪽

CAP. VIII. εο

tractionis, & cet, at est nomen gi ratum cum ea prolatione cum Kesrapatetice in vitiino eius , dc farrans cum glareato est connexum cum nasbatum loco,quia ob ta& verbum cum eius agente est somma verbalis,&c. Atque ex his patet facile rcsolutio orationum sequentium . Interdum saepe etiam quod, ut alias diximus , .a L tinis est alienum. Agens verbi post Mobtadaum sequentis noncst pronomen Mobtadaum reserens , sed nomen aliud manifestum , vel pronomen seiunctum omnino diuersiim , ita ut fiat Chabaruni Mobtadai summa verbalis ipsi alioqui omnin5 impertinens , nisi pronomen aliquod ipsum referens Agenti, vel Patienti,vel adium to Alteri alligatur, cuius ope verbalis filmma ad Mobtadaum ad instar Chabari deuoluatur,veluti Zaidus percussit me seruus

Zaidus vulnerauit Patrem eius. Q Amrus.

. l . t OisI Zaidus occidam fratrem eius.

Qint omnes orationes eodem modo quo praecedentes r soluuntur, Vt .

Vaedam autem verba praeter patiens Nasbatum,clarum. exigunt etiam nomen aliud contractum praepositione Quorum aliqua aequivalent quibusdam Latinorum

425쪽

4os LIB. TERTIVS

verbis tertii ordinis activorum , ut Nuntiauit.

l, vi Narrauit, certum secte. veluti et i nuneis tibi sermonem Dei, di narrarii bisermonem nouum. Vbi pro

resolutione dices, i

Hoc est l est verbum Modahareum , cuius Agens est latens in ipso. S est nasbatum loco,quia est patiens,& est particula contractionis. t Q est glarratum cum ea; & gia rans, & giarratum est nasbatum loco , quia est patiens non clarum. ut est glarratum propter annexionem ad ipsum. Atque ex his patet resolutio alterius orationis.

Tertius ordo transitivorum Primae Classis.

Q V am rursiis verba exigunt nomen contractum prπω stione ut

2 Gratias egit

426쪽

tus ordo transitivorum Primae Classis.

Vaedam exigunt nomen contractum cum praepositio

esaluauli, liberauit

Eduxit.

a Elongavit, semouit

Quintus ordo transitivorum Primae Classis.

Vadam exigunt contractum praepositiono st

427쪽

Introduxit.

λα φ Immisit. Indigere recit.

Veluti Ularitati est a zal murrire feci eum in Ereissam,

Is indiora me fecit nummis. .

Sextus ordo transitivorum primae Classis.

Vaedam, quia motus 1 ales,vel quid simile,connotanta, duplex nomen contraditam, tanquam duplicem termianum,postulant, alterum praepositione in alterum praepositionc veluti .

λ . cita Transtuliti it

428쪽

CAP. VIII. I η

m mm de domo in plateam. Alia tandem alijs praeposivinibus einistruuntur iuxta ditie states actionum, quas denotant; sicut etiam ex praedictis non . nulla alijs quoque modis construuntur. Omnia latius explicare huius I i non est, sed vocabularii potius verbalis ad annuente Deo labricandi.

i. De transitivis Secundae Clasi a.

V Erba Regularia Secundae transitivoruna QMlis, ut di

fuit in duo transeunt Patientia clara Gq. ambo collo cant in Casu Nasbo. Cuiusmodi sunt, i Dis itiostendit.

Quas omnes orationes facillimum est res luere si nempe, utrumque nomen dicacia esse Nasbatum , quia utrumque est patiens .

Docuit .

. i.

429쪽

De Construmone Verboruiti Regularium Secundae Speciei, quae sunt Dan - satiua passiva. l

' AC TENVS explicuimus qua ratione Tran-stiua Verba ActiuE consti uantur. Sequitur e plicandum modo quo nam pacto eadem co . itruantur Passiuς .. P orro dupliciter hoc fieri potest, nempe modo quisdam communi, ut supra cap. 7. diximus : & modo particulari, dota agendum est in praelauti, primo quidem in uerbis tranmciuis Primae Classis , quae nimirum transeunt in unum passum. deinde quomodo in his quae in duo

De Transitivis primae Clasiis.

CVm . Verba haec Pasiue aediscantur portitur Patiens, scu Adl in casu staphin ; Agentis vero nec in obliquo fit mentio ulla , propter quod Pastiua verba dicuntur idest ignorata, numquam enim expIicatur Agens . a quo ab oprodiit, veluti

Appendix . . davi e CVm Agens explicari intenditur, Actiue constrarendunta est verbum , veluti . Percussus suis seruus a Laido

430쪽

c I at vel si a seruo inchoandus est sermo,dicetur percussit eum fertius. . Mobtadail; ponitur it in casu Rάphis ab agent. lion

prolato, l lis est ipsi carentia Nerantium die tantum. sequens vero summa verbalis conflans ex Verbo, & Asente, stat loco Chabari, seu enuncia r. Si quod nomen contrachium verbo adhaereat , eodem Pa

cto quo uictum est in Actiuis, hic etiam, in passivis aducitur,

veluti it l . iin i Percussus suit Dominus Domus Percussus suis seruus gladio.

b c uriari Dictum fuit hoc amicis, s hs Zaidi. iMissum est nobis donum de caelo.

De Transitivis Secundae Classis.

Viri Verba haec fiunt Passiua, siue Ignota, tunc reiecto Agente quodlibet duorum patientium locari Diest in Ra Plim superstite altero in casu Nasbo, veluti

sint j donatus suit denarius L ido. l

I Indutus sila Zaidus vestem,seu imp