Ritus Orientalium : Coptorum, Syrorum et Armenorum in administrandis sacramentis. ex assemanis, renaudotio, trombellio aliisque fontibus authenticis collectos, prolegomenis notisque criticis et exegeticis instructos, concurrentibus nonnullis theologi

발행: 1863년

분량: 517페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

231쪽

ἄ--em grauarem uotionis, as thaea adolat, reei Orasionem --ris, gaeas Praemitri r sectioni re sinue, ae postea incaeni G&yria recl. orationem Dominicam, et Psat. 50. Daeta morem. Deinde tegitur eae Epistola diruti ad Corint . 1.: Nolo vos imorare, fratres, quod omnes patres nostri sub nube susrunt usque et petra erat christus. Dicit. Trisomon, et oratis evangelii, ac requentes pos mi οσν--K. Mare vidit, et sugit, et Jordanis eonversus est retrorsum. 0uid

est tibi mare, quod fugisti, et tu, Iordanis, quia conversus es retro sum' Alleluia. Evangelium secundum Matthaeum. Tune venit Iesus ex Galilaea ad Iordanem ad Ioannem, ut bapti- rotur ab eo, uoque: hic est Filius meus diisetus, in quo mihi eo-pla i. His responderur: mo est Filius meus dilectus eis. Ad haec sacerdos reovet tres orationes: minores, ae finem e Aoneo micationem. Dominator Dominus Deus noster, pacis ac bis intimisi Mitor, vi solus est bonus, et hominum amator, qui nobis benedixit, Nos sanctificavit, et gratiae suae tuos illam navit; qui famulos suos diems fecit ad participationem coelestis luminis ineffabilis, quod est salvatoris nostri Jesu Christi: illumina eos benedicto tuo lumine, emundaeos, benedie, et renova per gratiam tuam, ac per baptismum quem --perunt per virtutem Spiritus tui Sancti ac vivifici. Ita, Domino tancte, qui eos ab omni macula corporis, et animae mundasti, benedic eis benedictionibus tuis, in tua sancta fida serva eos: perduc eos ad metam staturae suae, as a bonis angelis usque ad finem defendi jube: adimplo eos omni scientia, ac tui cognitione vitam illorum juxta tuum hen placitum dirigo: beatis tuis benedictionibus illis benedicito: aufer dibus eorum spiritum turbationis, ae spiritum erroris, ut Magnitudinis tuae luce eorum corda illustrentur: dignos illos lac vitae aeternas .eregni melestis per Jesum Christum Dominum nosmim, mi commitoinnis gloria, omnis honor, et Ouinis adoratio, nunc, et semper, et in

saecula saeo Gram. Amen. P Qua re orationem Dominicam.

Diaconus: Salvatus. Amen.

Meerdos aquam tor tignat is formam συαν --: Unus pater sanctus, unus Filius sanctus, unus Spiritus sanctus. Et canunt Psalm. 50. Postea ισταε meros, et omnes tiliorum vertes abruit et laeta --dulations ita eanunt: Tesinus est Ioannes eis 2. ordo baptismi et confirmationis Coptitarum ex

232쪽

Gloria Patri ele. ι . Interea sacerdoa, recitabit orationem sequentem auster πιαν- infantis. Domine Deus omnipotenS, etc. p. 192. . . ,

est Sacerdos hanc orationem asper catechumenos Dominum precemur. KFrie eleison.

Sacerdos: Domine Deus omnipotens, Pater Domini Dei et sal atoris nostri Jesu Christi, miserere servorum tuorum, catechumenorum, quos in fide instituimus. IDiaconus: orate pro eatechumenis populi inostri, ut christus Deus noster dignos illos efficiat baptismate sancto, et dimittat nobis peccata

Sacerdos prosequirur. Confirma eos in side tua: reliquias cultus dolo ut aufer a cordibus eorum: legem tuam, timorem tuum, prascepta et mandata tua sancta frmiter imprime cordibus eorum. Concede ali ut inieli gani ceraeqdinem verborum, quinus per eale ih in imbuti sunt, ut tempore oonsilivio digni fiant lavacro regenerationis, in remssionem peccatorum. suorum, Praepara eos, ita ui efficiantur templum Spiritus Sancti tui, per gratiam, misericordiam et amorem erga homines urugonii, Filii tui, per quem eis. Diaconus: Θηte. Sacer a: Domine Jesu christe eis. p. 193. Sacerdos collocat coram se vas olei, tenenoque illud orat super tuu

Diaconus: orate. t

Sacerdos: Domine Deus omnipotens e e. p. 194. Biaeonus: orate. Meerdos: Domine Deus omnipotens eid. p. 195. . i ertur infans saοerdoti, qui diligenter excutit, num habeos ornamenti ea a quidquam suspensum in auribus aut annul- -ι montis: quod si reperitur auferri jubet: tum aeripit vas olei, et primurtioe signat vicena: In nomine Patris et Filii et Spiritus saucii usius Dei. Sisnat deinde infantem oleo catectumenarum, in fronis et in regione eordia dicens. J Ungo te N. oleo eatecheseos, Sanctam uni solius eatholicae et apostoliuae Ecclesiae Dei. Amen. Sunot volaa et perioras porιes monuis' dicam. Hoc oleum inprimat omnes Oppugnationes inimici. Amstn. Infantes ma/orulos si ut priva qu- femina' eu m pue seris,. reponit vas olei in lacum suum. Disconva dicis: Dominum

precemur.

orationes tam super matrem, quam super insantem dici ad ostium baptisterii, quod magna cura asservari praecipiunt constitutiones variae et notat Abulbireat.

233쪽

sacerdos: Benedictus sis ut p. 195.

Diaconus: orate. Sacerdos: Servorum tuorum Domine, ut p. 195. Diaconus: Dominum precemur. Sacerdos: Iterum rogamus Deum, p. 195. Diaconus: orate. Sacerdos: Domine Deus omnipotens, p. 196. Biaconus: Dominum precemur. Sacerdos: Iterum rogemus p. 196. Biaconus: orate. Sacerdos: Domine Deus omnipotens p. 196. Sacerdos praecipit illis ut convertantur ad Occidentem, et suggerit eis verba abrenuntiationis.

Abrenuntio tibi p. 198.

Tum convertentur catechumeni ad orientem, dicens unusquiisque

nomine suo:

Adhaereo tibi etc. credo etc. p. 198. absque rubrica intermedia.)Postea unumquemque seorsim interrogabit de fide, et singuli respondebunt, credo: Si baptisandus infans est, respondebis ejus loco

patrinus. Diaconus: Dominum precemur.

Sacerdos: Domine Deus omnipotens, qui creasti omnia et confirmasti per potentiam tuam, confirma submissionem servorum tuorum, stabiliens illos super landamentum fidei tuae apostolicae, et voca eos ad lucem tuam sanetam. Fac illos dignos gratia tua magna, spolia eos a Vetustate eorum, et renova vitam illorum: imple illos virtute spiritus tui sancti, in unitate et beneplacito Filii tui unigeniti, ut non jam sint filii corpο-rum, sed filii veritatis in christo Iesu Domino nostro etc. Diaconus: Genua flectite. capita vestra Domino inclinate. Sacerdos: Domine Salvator noster. p. 199. etc. Idcirco oramus sabsque interpellatione diaconi.)Accipit sacerdos eas olei catechumenorum, aut at desit, adhibebit aliud oleum, ungetque infantem unumquemque viginti sex locis: et ad singulos dicet:

In nomine Patris et Filii et spiritus Sancti unius Dei. Et continuo )r Ungo te, N. oleo laetitiae, quod purificat ab omni operatione inimici inserendo te super olivam fructiferam Ecclesiae sanctae catholicae et aponesicae Dei. Amen. 0uae verba repetet ad libitum ad singulas tin tiones, quibus finitis, vas reponet in locum suum, et manus Materses Diaeontis: Dominum precemur. Sacerdos: Domine Deus omnipotens, invocamus, p. 200. Diaconus: orate.

Sacerdos: Qui es Domine Deus, p. 200. I Renaudot in notis ad hune ordinem laL 14 verso refert, apud

Abulbircatum hanc unctionis formulam occurrere: ,Ungo Ν. oleo laetitiae, ad repellendum Omnem operationem inimici et ad inserendum illum in arborem Olivae pinguis, Ecclesiae sanctae, catholicae et apostolicae Dei

234쪽

'Mei νώ - δε --- - - ἐγ--- ,--re monsoria, Benedictus sis vere, tons proprio. Accipit sacer o naaisei, δε-ugme in aquam ter in mo m c cis, die a. la nomine Patris et Filii et Spiritus Saneii unius Der. Ad primam inmmonem. ne, dictus Dominus . Deus Pater omnipotens. Amen. ad se ae m. Benedictus unigenitus Filius Deus christus Dominus noster. Amen. Ad Mo--. Benedictus Spiritus Sanctus Paraollias. Amen. -- reponit vas Oisi in locum suum: et --- abora id Διψε--. Si Patriarcta massens fuerit, ad risur eae loeo aevo, 't --α - - - - - oonsignationis. Popurus canit: Benedictus. Palriarcha inis are saeerdos, qv. Meum esedit in , sisterium, deis κε --α

cer aecreto. Voca servos tuos Domine, ad lumen tum 1 ---

tum: sae illos dignos magna gratia balnismi masti: exue illos umeri homine, genera illos ad vitam aeternam: impie illos virtuto, uirus tui sancti, ut cognosciant christum tuum. n us jam sint filii i corporis, aedfilii regni tui, per benignitatem et gratiam unigeniti Filii tui, qui eis.

Disconus dicit: oremus, ut nos dignos officiat standi minui piscina baptismi sancti, et diuinat peeoala nostra. Fimiis Ormione stratiarum uotionis, o--r re snsorium. Me est Suribulum aureum. Sacerdos a sebit ine sum ad lactionem em MasPauli re dieit: Deus usque in aeternum. Si adsu Patriarisa, eis cum sacerdotibus in aeraem a labit, et simia congregati; po tquam rara fuerit prolagus: To adoramus et gratia enim Dei a M. -- --m Mariare e re ciero oscundum consaeetudinem M Matea circistinu

Merio mistolae B. Mun Apostoli ad Tirum. Apparuit gratia Dei Salvatoris Matri eis. vaqvs ad Omrba haeredissimus secundum spem Vilao Betmine.

Sacerdos dicit ιeetionem eae caemesim amatois B. Joa no A in carissimi. Quis est qui vincit mundum ua aes aut ut sciatis quoniam habetis Vitam aeternam, qui creditis in nomine Filii Dei

- Meerdos dicit orationem quae incipit: Deus longanimis et multae mirericordiae etc. Postea sacerdos et socu ejus dicunt septem --

catechumenis. i

235쪽

. t Boinde inem a dicit Aureo orationem Mor O, Wο - ..., Pro σε uisa --- ώrdans sive fonte baνα-σι . Misera ' misericors et clemens, scretam corda et renes, mi -has nosti secreta bomisis, eo n quo nulla bominum opera a mndita sunt, sed nuda et aperta sunt Gram tot tu nosti aliena quas in me sunt: ne ave eris me aut avertas laetem a me. Vorum fugiant a me quaecum- ..emn si, per remissionem p eatorum a mo humanitus admissorum duosns ea ad poenitentiam. sole maculas animo in B, et eo Mismei, et munda me persecte per maestatem tuam mustribu i in dexteramina- spiritualem; ut possim moare alios ad absolutionem, et tradam illis Mem, quam disposuit magnus laus erga homines amor inexplicabilia tnsquo' vi quam ' servus pomati essiciar. Nae Domine Deus, qui solus' eoismus peseato, i et amator hominum, ns me abiectum sontusions amotas, sed esto miti: pereatorem reaissori uitis do sacelao Mnoto tuo viri tam in in si oontima uin, ut perficiam ministerium hoo magaeum, hujus sterii coetuus constituti, ut exprimaι- forma christi in illis, qui a mptulit ba -- regenerationis, a me inisero, aedifica illos supra landamentum Apostolorum et prophetarum novo illosi destruo, sed planis illo. planisabns vera, in una et unica Melesia tua eat lim et apostolida, ut

pro Mut in pietato et gloris tur in quoe-- loes nomen tuum sanctum gloria pisuum anto omnia saecula, Pater, Fili et spirirus Sancte nunc etc. Bisit deinde Sacer a resa oratio a m naa: εο siest pro P c pro FGH, MN retriaroha --narisset pro congregatione. --ουιαι σν-οι- mei. μι-- sacerdos aecipit bisami Galilaeo- ω tum inmussitqua ter in fontem bapasmalam in formam cruria. cum 'i sit pri-o, incit: In nomino Patris et Filii et spiritus Faaeti unius Dei. nodistus Deus pater omnipotens. Amen. --ε- amoundo: Benedictus unigenitus Filius Iesus Chris- Dominus noster. Amen. - hinno incit: Be distus spiritus , Sanctus 'araclitus. Amen.

sistria, et laus. Rep. . octo in Deum saeum. Dinoonus disit: vo minum deprecemur.

Eridulationis in exordigandam Meam meminit E assalus in sua colle Horis emonum e. 3. teste Mnaudinis Naria omela M. T. m. F.

236쪽

sacerdos: Cliaritas Dei Patris, ratis amigeniti Filli Memaei Dea salvatoris nostri Iesu Christi, communierito et dinium i Si ratis sanoth

237쪽

- - atm- Aeripit maes Ἐνaear a et, mel Haem ejus deae inn et re a Moeream ma- demerat haemorum sinis in manu sinistra; quam ris su Romem ems, et .mmeruit eum tribus immersionibus udaena quamque dicens: Baptigo te R. in nomine Patris. Amen. Educit m et insuntat tar in faciam ejus, in formam crucia, merstitque ae- eundo die si Baptiso. te N. in nomine Filii. Amen. Iterum educit eum et insufflas in faciam e via. mae immergiι tertio dicens. Baptigo te in nomine Spiritus Saticii. Amen. Tunc educit baptiuarum, insufflatque in faciem ejus, Matersitque eum ad larua baptisterii, reddit dein e p reino, qui suscipit eum manu Maerea. Ita βι erga masculos ante feminas. Si quis infantium fuerit inβ- , constitusι urum ad latus baptisterii, eae quo cara manu aquam accipiet, qua illum rer perfundet, iacens eadem quae aura. Dei e Goam, quae averer , accipit, lava νε α--- baptisterii, et crucem; deis e manua, quas absιeros velos smino, diei us Orationem absolationis aqvae, in reuertatur ad pr

Domme Deus omnipotens p. 208. Sed rubrica istermedia est haeerme sacerdos aufert aquam residuam in fonte baptismali et prose itae ante verba illa: ut transferas hanc aquam. Sacer a ae mi vas inris aua, --- reis inmoistam Mibena, oras e aver tu aene in modum. Domine Deus p. κλει- mo dos in v aensere infantes inrismate, iisdem in partibus, in ρο-- --t tuos Meo eate timenorum, et primo dicit. In nomine patris et Filii et Spiritus Sancti unius iat. Sion, eerticem evitia, umine' ω' maerem deaeream, O rum deaestvim et sinistrηm, et aurem -ωam dis a. Unelio gratiae Spiritus Sancti. Amen. Ad secunda Maeotionem. Unctio arith dionis regni coelorum. Amen. Ad tertiam. Unctio participationis vitae aeternae et immortalis. Amen. Ad quartam. Uncito saneta chriati Dei nostri, et sigillum remissionis peccatorum. Amen.

Ad quiviam. Persectio gratiae spiritus Sancti, et lorica fidei verae. Amen. Ad Minam. Ungo te N. oleo sancto, in nomine Patris et Filii et Miritus sancti. Amen. m Mine omina perseectri inponia ma-- suster haptisa aed. na. Benediatus sis benedietione eoelesti et benedictiorae angelorum: nedicat tibi Dominus Jesus aristus; et in eius. nomine apcipo spis

tum Sanetum, re esto vas sanorum, per eumdem Jesum christum D ' copuiso ax Abulbireat constrinationem tali modo eonserunti Pore quattuor orationea a sacerdota super insantem recitatas ,sumit chriama mirinae frontem in sorinam raueis, dicens: Unctio gratiae Spiritu Saoeu, Amen. Postea in o , dioena: Unotio pignoris regni coelorum, Amen. Ad aurist me ludo gratust. Spiritus Sancti, lorica sidei et justii ah Amen. Ad genua, pedes et humeros: Ungo talem oleo laetitiae et chrismate neu attonia, in nomine Patris et Filii et is ititus Saneu, Trinitatis sanctari et eo ubstantialis, Amen. Ebnaasal in auo de suaedam us fidη tractatu e. 14. peculiares unctiones superaddit in palmis manuum eu voinis: ἡChrisma sanctum'; in eurdei ἡΡlenitudo gra-φη; un auribus: .chrisma adoptis λη naudot, Per inita, l. a. e. 11. pol. J8.4 Dj0jtjgsd by OO le

238쪽

minum nostrum, cui sit glaria, cum patre ejus bono et spiritu sancto,

nunc et semper eis. Postea induit unumquemque, dicens. Indumentum vitae aeternae et incorruptionis. Tum dicit super omnes orationem se emem, postqua-

p. 20s. 'Ac pit sonas, et eoronas et conversus ad orientem dirit averhaptinatos hanc ationem. Domine Deus omnipotens, p. 210, sed deest rubrica intermeri. Sacerdos aeringit baptisatum sona, et occipit coronam manu

dextra, et tuam alligat eviti ejus, dicens. Gloria et honor te decet. Pater benedicit, Filius coronat, et spi-invs Sanctus advenit et peracii. ,rim Asunt; Dignus est N. christianus; quod repetu. α νομιοει misantur campanae. ει ea .M. Accipe spiritum Sanciun, mi

Missmum sanctum accepisti; quique accipis spirit- qui te benevolentia animulavit. Amen. Acuipe spiritum laetitiae per Deum postrum Emm nuelem. Dignus est. Aecipe spirii'm gaudii a rege poterio. Accip

eoronas plenaa gloriae a christo rege glori/e. Dignus est. Accipe coronam magnae dignitalis sortem et immarcessibilem. Dignus Mi. Αωcipe coronam puritalis a christo summe laudando. Dignus est. Accipe

eo nam virtutum, ornatam unde quRque. Dignus esi. Accipe eoronam

laetitiae et domus Dei. Dignuν est. Accepisti gratiam et misericordiam a christo Filio DeL Dignus est. coronam auream, coronam arghnieam, eoronam lapidibuρ pretiosis et margaritis ornatam. coronam immarcessibilem dedit illis Dominus in baptismo saneto. christiani in nomine Emmanuelis Filii Dei: laudate Deum in hymnis; ipse custodiat nos a malo, et dimitist nobis iniquitates nostras.

Benedictus sit Vere est.

Meerdos drinde Arit hanc orationem: Impone, Domino Deus, p. si ι. Oratio sequens viri ur, postquam baptisati actora miseeria pertini J. Benedictus p. 211. Benedictionem dat illis iacens: Proficiant se vi tui Domine in sapientia tua: imbue mentem illorum timore tuo: sae ut creseant ad justam mensuram: da illis cognitionem veritatis, cohserva illos in fide inculpatos: per intercenionem Domhiae Omnium nostrum De arae sanctae Mariaea praecursorisque Ioannis Baptistae, omnisque chori sanctorem J.

239쪽

R. 0rd' ii piis i et confirmationis Alexandrinus ex , ituali

Aethiopum. ris nomine et Filii, et Spiritus sancti. Amen. . . oratione quas dicit sacerdos cum imponit manus super matrem et inlantem, postquam ingressi sunt ecclesiam. rdos yrim m hortarer po tum ad ' agendas Dest gramas, vi

s nasi stratias agamus: est.

Diaconus dicit: orate. Sacerdos autem si cu: Dom ae, o Domine etc. me alueonus iacit: Petite et rogate etc. Sacerdos subsequitur: Da nobis ut perducamus hunc diem etc. D. 'ostea sacerdos dat thur, et dicit timo orationem. Domine. Deus nost r p. 192. t Meredos ungit eorum frontem, feminae minees et infan , unos me inneis, et dicit aeqv-ten, orationem impositionis 'mamrerem Domine, omnime, Pater bonae, Deus noster, imposuimus ritianus nostras super e pix, famuloruis tumim, in eoronam honoris et gloriae, amen; coronam fidei, et decoris, amen; coronam justitiae, quae non expugnatur ah inimido, amen. Fac servos tuos plenos gratiae Spiritus Sancti, per misericorham et propitiationem amatoris humani generis, Filfi tui Iesachristi, 'nain tibi et ipsi, eum salisto spiritu, est gloria et potestas, in

saecula saeculorum. Amen. 'Mea mater sumit moerea --α εα-- Tuo aristiae.

' Istae sunt oratio gratiarum actionis et sequentia, in 'sint, in o

240쪽

ceraso Oers inest: oleum boo deleat omne B us inimici, qui ἀ- versatur. - οπι- aer dicit j Amon. est a molam d. in ora tonem gratia - actiostar, quae .' εα -- σα, s imnum est: Gratias agamus bonefactori, etc. B-- β. . brachia eorum, qui b---i mmia, orat o . - -' et ἄ-: sen dictus sit Dominus Deus noster on potens. Amen. Benedictum sit nomen glorias eius. Ame . Benedictus sit avious Filius ejus Jesus' Chrseat . Mini. Per quem vocatae sunt omnes gentos a tenebris is lummi Verum et admirandum, et ab errore, qui est idolatauia, ad scientiam

rectam. Amen. . . ii QO

Dinoo in dioit: orate. eredos σωι em dicit: Famulorum p. 195. 'Oratio pro sis, qui dederunt nomina sua ad baptismum. Et dicit sacerdos: Rogamus etiam. p. 195.

Diaeonus dicit: 0rate pro his p. 196. ranc sacerdos flectu genua eorum, qui baptisundi oum , et dicit

hanc orationem super eos: Domine, o Domine, p. 196.

Postea Dcut sacerdos pedes eorum, qui baptizandi sun , et dicit: Rogamus te, Domine, p. 196. Diaconus dicit: orate. Meerdos uero dicit: Domine, Jesu Chrisio p. 196. ib , Deinde sacerdoa Dotii pedes eorum, qui baptisandi suis, et hanc orationem: 0 amator humani generis P. 187- . herum flectit sacer 3 pedes eorum qui baptizandi stunt, et tam orationem domine, 0 Domine. etc. vii β rR P. 197 i

ensisae et Fidquid imminui, sidem, si omnis οὐ io mala. in nomine unici Filii tui desu Christi, munda et libera sm ab Oinhibus . fruaadina

occidantem, et ab stat Satanam, qui Most med em, ipsemet, si -ι--- sit, qui may- - ωquuntur mo eo, M aisuno Aoo modo Abrenuntio tibi, Satana, et omnisus Oporibus suis immundis, Omnibus ministris, et iactulatinnibus tuis mari, et' onmi vimin ivari omnibus principibus inis, omnibus fraudibus, et omnitius adulationibus . illecebris tui' malis et tenetiosis, ev omni jurisdictioni et infidessitati' tuae. ldistin nereunt eoomae faries rorae- με tem, re eri ni mam morum Manismo auri re a reni: credo in te, Christe, Deus meus, erodo

SEARCH

MENU NAVIGATION