Ritus Orientalium : Coptorum, Syrorum et Armenorum in administrandis sacramentis. ex assemanis, renaudotio, trombellio aliisque fontibus authenticis collectos, prolegomenis notisque criticis et exegeticis instructos, concurrentibus nonnullis theologi

발행: 1863년

분량: 517페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

241쪽

i linum is ancium visneanis carim ei mura sano iam, quae super omnes est, Ecclesiams apostolicam; et erodimus unum livus uin in reumsionem peceatorum, an saecula saeculorum. Amen. Sacerdos deinde interrogat eos: ' Anaon creditis' Ipsa -lam rer semini: credimus, credimus, credimus: qaei πω m aeta em habent; at Wo in cibos, qvi nesci-ι ιο i, respondent qtii rades sti t. Deindem aecos dicis hane oracionem: Domine, o Domine, p. 199. HMea dicteonus Arie: Humiliato capita vestra. 'Deinde et aaom a Dcαι pecles eorum, q- baptisandi sunt, Morat a m eoa, iacaenar Domine, Redemptor novier, amator humani g ineris, factor coeli et terrae; quia tu solus M, qui perficis hoc myst rium, quia te adorat omne genu, quod . in coelo est, et in terra, et Omnis lingua te laudat, juxta illud Pauli, Redemptor et Dominus noster Iesus christus omnia operatus est in gloriam Dei Patris, hos servos tuos amplectere, qui sestinarunt et venerunt, ut adorarent te genu flexi. Diaconus dicit: Orate. Sacerdos avitam dicit: Propterea precamur et rogamus te, o amator humani generis, omnem invidiam, et omnem tentationem elonga ab eis; ollinem infirmitatem, et omnem amictionem ab eisdem transfer, scrutare interna eorum, et illumina eorum corda et mentes lumine intelligentiae. Omne opus satanae, et omnem immutationem et desectionem fidei, et omnem adorationem idolorum ab eis arce. Confirma et dirige eorum eorda, per assumptionem Spiritus tui Sancti, et per voluntatem Filii tui, quae est sine desectu, nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

Postea sacerdos accipit oleum, et ungit eorum, qui baptisana..um, εcapula' granum pectin is, seu os stomachi, et manuum interiore/ et eaeteriores partes, genua, et Omnes juncturas corporis eorum,

- riguum crucis, et dicit: Ungo te, Ν., Meo laetitiae, quod pemam pit them vim inimici, quod' plantatum est in medio ligni olivae dulcis,

quae est Beelesia sancta Apostolorum Domini. Diaeonua et qui tinguntur dicunt: Amen. Sacerdos autem, postquam unaes eos olas, dicit hanc ormionem: mise, o Donune, p. 200. Diaeonua dicit: orate. Sacerdos aratem orat in k- --m: B Domine, Pater bone, mus noster omnipotens, qui finxisti hominem ad imaginem et smauit dinem tui, 'et dedisti ei potesistem vitae, potestatem, quae manet maeiernum, et cum cecidisset in peccatvia, non deseruisti sed correrimi

eum salute, in matione scilioet Filia tui unigeniti, Jesu Christi, Dominiussu. qui plenus est salute. Mee figmenta tua libera is operibus ini

ei, vit suscipe ea intra regnum tuum, et aperi oculos sordium eorum. Amen. clarificentur lumine regni tui, et sit cum eis divinitas tua pervarum vitae eorum. Liberet eos ab omni malitia inimici, et a tentatione mala daemonii meridiani. Amen. Α sagula volante in die. Amen. Et ab opere ambulante in tenebris, et a visione noctis. Amen. Arce ab eis Omnes spiritus immundos. Amen. Et spiritum malignim, qui pedit hvi eor. Amen. Et spiritum erroris, et omnem malignitatem. Amen. Spiritum amoris auri. Amen. Et oninem servitutem idolarimi et spim tuum mendaen. Amorti Et ordinem turpitudinam, mino exametur ex do Dj0jtjgsd by OO le

242쪽

trina salana'. Amen. De eos oves, gregis chriati vac Ameae. Et me melecta, Melesiae tuae, quae est super omnes. Amen. Filios -- , et vasa Mncta. Ame. Et haeredes rogis tui. Amen. Et pugnenti in eu, sindiam Mandatorum Christi, et ea eustodiavi signo immobili. Aman. i tindumentum immaculatum, ei inveniant constantiam et perseveratione quae est. eleerurum, per Iesum Chrisυ- Dominum nostrum, eui tecum, una eum Sanoto Spiritu eonvenit gloria ei potestas in saetuis Me lorum. Amen.

λειω dicit sacerdos ad fontem baptismi se Noe ne sane ' et luA, conisma sumulos tuos, et lac eos dignos magna hac gratia, ficulissis Milicet ex baptismo stincto. Auser ab eis vetustatem, et genera eos s eusda generatione in vitam . sempiternam. Insunde super mae virtutem ritus Sancti, ei sapientiam christi tui, ne sint filii carnis, aia filii gloriae tuae, es haeredes regni tui, quod nunquam inveterasci in vo- talo Unigenili tui, cui iecum, una cum Spiritu Sancto convenit gloria, divinitas ei bosor, in saecula saeculoruin. Amen. Deisuis sacer a dieis orationem Waliarum actionis, et thaer dat pinaco- aurem is ι - Episti Pavisi ad Tu. eap. 2.: Apparuiι enim gratia Dei salvatoris nostri omnibus hominibus etc. - haeredes simus,spcundum spem vitae aesernae.

Sas. --,a deinde legit eae Epistola Joannis. prima, ov. b. t Quis est qui vincit. mundum etc. - qui creditis in nomine Filii Dei. Sacerdos ainem, qui a vovi sacerdotem bapti-atem, issis eae Arais Apostolorum, ocip. 8.: Angelus autem Domini locutus est ad Philippum dicens: etc. - ibat autem per viam suam gaudens. T ins sacerdos, qui bominat, dicit: Sanetus, sanctus, sanctus Dominus, Deus soriis et immortalis, miserem nostri, Domihae. Beati quorem remissae sunt iniquitates, et quorum tecia sunt peceata. Beatus vir, cui non imputavit Dominus p catum Aecedite ad eum et illuminabit vos, ct facies vestrae non confundentur. Dis pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum. Deinde legiι - Εο-yelio Ioannis, cap. 3.r Erat autem homo ex Pharisaeis, Nicodemus nomine etc. - quia in Deo sunt sacta. 'aιea diciι orationem pro in mia - pro per ri-αι, εμο plavia - pro frusti a terrae - νω aquis fluvialibus -- pro pace - pro ponci ib- - pro rus - pro eoaegre tisne συμπνε ι- - pro parvis avi noris tauriationis actu catac menta - ννο ου ferentibus munera pro iis, qui dorm--αι. - ae in ordine Aethiopieo in extenso habentur cum proclamationibus. Nos hic prolixas istas oratioues omitii is, quod ad baptismum peculiariter nullaienus reserantur, exeepta illa quae est pro eatechumenis, quae apud Aethiopes decimo loco dicitur ut sic sonηt.b Savior a: Rogemus etiam omnipotentem Doum Patrem Domini, et Redemptoris nostri Jesu Christi, pro is ulla novitas christianis, ut imperiis,ur eis tempore idoneo abluismemi rogenerationis, remissionem p eatorum, quia omnia μpit Dominus Deus noster. Diacontia Δαι: orale pro novis christianis. Sacerdos: Domine, Deus noster Omnipotens, rogamus is, et quo sumus, saurulonim inmun, qui non in adulti sunt christiani, misin ere, omnes reliquias idololatrias ab eis arce, legem tu a, mandata, et jus

Danaingar, ritua oriantialum. 16

243쪽

liniri, et mnasituriones iureis impone cordibus eorum, et in tempoes Moneo Hilutionisi regeneraturiis impertire, remissionem scilicet peccatorum e rum, et tabernaculam Sanam Spiritus eos lac, per um in Filium tuum, eam quo tibi et Sancto Spiritui est gloria et potestas nune et semper,

vi in saecula saemiorum. Amen.

Sacerdos posisa imponit mrantis opor eos, qvi ων area. -ι, ει risu: Famulos tuos, qui insem uint, et adhaerent nomini tuo sancto, et inelinant capita sua ante te, protege, o Domine, et cum eis sis. Ad-juva eos in omne opus bonum. Exeua corda eorum ab onmi opere malo, quod in terra fiti Fae eos vivos, ui scilicet cogitent omnia, quae sunt ad vitam, et regordentur omnium verum tuorum, o Domine, perunteum Filium tuum, ut ubi, in ipsi Sancto Spiritui sit gloria in saecula

saeculariam. Amen.

Poriea dicis aeq--- orauionem a ra fontem: Deus prophet rum, p. 202. Sacerdos postea secreto dicit pro se, cimis iam baptis e. Niseri-eora, miserator et elemons, qui scrutaris cor et jecur, et cognoscis a

Mondita hominis nihil enim est, quod a te abscondatur, sed palam tibi

sunt omnia): tu cognoscis abscondita mea, ne me deseras, neque avertas faciem tuam a me, sed aufer a me hac hora omnem meam culpam,

si absolve horum hominum peccata, qui convertisti eos ad poenitentiam, ablue maculas animae meae et corporis, et munda j ur meum perfecte virtute tua invisibili, et dextera tua vivificante confirma me, ut annuntiem aliis, qui quaerunt liberationem a me, id est, fidem, ut eis eum tradam, quos quidem praeparavit magnitudo tua inenarrabilis, o amator bummi generis, praeterea, ne sim ego ut servus peccator qui condem-nMur. Absit, Domine, non ita fiat. Tu enim solus es bonus, et amatores humani gmeris. Non recedam consusus. Absolve me a peccato meo, vi mitte super me auxilium tuum de coelo. Da mihi virtutem, ut digne iungar hae magna administratione, mysterio tuo, constitutione e lesu. Et habitet Christus super eos, qui baptigantur, per regenerationem, et piamum, qui a me administratin', quia pauper sum ego, qui s is peto misericordiam. Aedifica eos in landamento Apostolorum et prophetarum,noc au*lius destrue, sed lac eos plantas veras in Ecelesia tua, quae super omnes est, sancta, quae est Apostolorum, ni ad id se eonlarant, vi praestat, et glorificetur nomen tuum sancium in eis, quod in coelo ei in terra, ante omne meo im, plonum est gloria, Patris, et Spiritus Sansu, nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen. M.tea disia orationem pro pace, et orinonem pro pontiβα-ν, νεο oui Mem Wo congregatione, et amborum Ap ωιorum. Deinde σωri ι οι m. noae benediorum, atque id ter in bamismvim infundis; quaque nice in modum cruris confundens, si dicens: Bemedictus Domi in Deus noster, nunc, et usquB in saeculum.

Benedictus Dominus Pater. en , Bemedicis. Filuis amigenitus, J--Dominus noster. f Amen. Benedictus Spiritus sancius Paraesolus; f Amen. Deinde orat super Mysiamum Me modo: Deus meli, ut p. 204., abavo interpellatums diacono. Et auset is aquam ter in m. - erucis, a. nar sanctifica ne quas , ut p. 204., fabaquo rubrisa intermedia).

244쪽

Amor Dei; gratia Iesu Christi, et donum Spiritus Sancti sit vobiscum.

Populus autem respondet: cum spiritu tuo. Sacerdos autem dicit: Sursum sint corda Vestra. Poptima respondet: Habemus ad Dominum, Deum nostrum. sacerdos autem dicit: Gratias agamus Domino, Patri bono. Populus r/spondet: Rectum est, sti convenit. Saeerdos autem dicit: Vere dignum et justum est. Benedictus sit Deus emelsus, qui in aeternum est sortis super omnia, in quo ea est potestas, ut regat et custodiat mundum. 0ui omnia vivificat, in eo enim Spiritus est vitae, qui alii Omnem animam, qui confirmat omnem spiritum, qui virium totius mundi est eapax: qui vocavit omnia ex eo quod non est, et secit omnia. Ipse, Domine, qui excelsorum es excelsissimus, qufrides et cognoscis snem temporum, et sopitos a somno excitas, qui dedisti vocem omnibns quae moventur, commove hanc aquam, et imple eam

Spiritu tuo Sancto, et sui ablutio in secundam generationem. Amen. Et in vitam aeternam. Amen. Ut regenerentur hi famuli et famulae tuae, quem modum eonstituisti, Domine, intelligentilim et rationem in anima et per eam regere secisti hominem, et judicem fecisti omnium ornamentorum mundi: quapropter tibi convenit gloria et magnitudo. Benedielus es, Deus, super omnes virtutes; benedictus es, Deus, super omnes principes; benedictus es, Deus, super omnem cogitationem et loquelam; benedictus es, Deus, super omnem intelligentiam et scientiam; benedictus es, Deus, supra omnes thronos et regna. Tu misisti aquam et ignem, frigus et glaciem, tempestatem et turbines super terram, et staturire fecisti aquam de rupe dura. Tu es, quem vidit mare, et fugit; et Iordanis post te reversus est, et monte. exultaverunt sicut hirci, et colles sicut agni ovium. Tu es, de quo, et de benignitate cujus testimonium dedit Ioannos, qui missus est ante te, clamans voce praeconis in desertum et dieens: Nn adste viam Domini, aequale semitam ejus, Vox Domini super aquas; Deus gloriae intonuit. Tona, Domine, super hanc squam et oleum, utrumque praepara; et da eis virtutem, ut flant baptismus tuus, qui est nova generatio, et vita aeterna, et regenerentur hilamuli tui. Diaconus dicite θui sedent surgant. Sacerdos autem dicit : Domine, o Domine, pater bone, Deus noster omnipotens, Pater Domini Dei, et Redemptoris nostri Iesu Christi, saetor

omnium cresturarum, quas ostendunt coelum, terra, et mare, ei omnium,

quae in eis latent, factor omnium creaturarum, visibilium et invisibilium, qui congregasti squas in alveos suos, qui creasti, formasti, et obsignasti, et quae super coelos sunt, tu coercuisti mare et fluminu virtute tua,

confregisti capita draconis in aquas, tu terribilis es squis enim tibi Obstaret potest'J, aspkθ, Domine, super hanc, quam fecisti aqnam, et daei 3'. ivili, salutem, et benedictionem Jordanis, ut ab ea sugiant omnia

quae malignantur adversus ereaturas tuas, quoniam invocavi nomen tuum sanetum et admirandum, quod plenum est gloria et terrore adversus ea, qtae nobis adversantur. Diaconus dicit: In orientem aspicite. Sacerdos ainem subsequitur hoc modo: Et dissipentur coram signo

245쪽

e cis omnes vires eorum, qui nobis adversantur, et ab ea fugiant omnes daemones, qui sunt in aqua et terra, qui non videntur. Nec lateat in hac aqua superbia tenebrosa, nec descendat cum eis qui baptiuantur malignus spiritus, qui obtenebret eorum mentem, ei perturbet cor. Imo, rogamus te omnes, Domine, ut facias hanc aquam esse aquam quietis: Amen. Aquam puram in mundationem: Amen. Aquam salutis: Amen. Et ut sit in ablutionem turpitudinis animae et corporis: Amen. Λquam in absolutionem et remissionem peccatorum: Amen. Lumen animae et corporis: Amen. Ablutio in regenerationem: Amen. In vestem immaculabilem: Amen. In innovationem Spiritus Sancti et in sontem vitae:

Amen.

adsunt, dicunt: Amen. Sacerdos: 0uia autem ipse dicit: Lavamini, purgate, et ea ellite malitiam a cordibus vestris; qui dedisti nobis generationem de coelo, per aquam ei spiritum Sanctum, appare, Domine, Super hanc aquam, et lac eos mundos, qui in ea baptigantur, ut expellant veterem hominem et turpitudinem sallacis voluptatis, et induantur novo homine, et renoventur iterum per similitudinem creatoris sui: Amen. Fiant participes mortis christi tui, per baptismum ejusdem unici Filii tui Jesu Christi: Amen. Atque cum eo participes sini resurrectionis ejus, et custodiani donum Spiritus Sancti: Amen. Abundet super eos doctrina gratiae tuae: Amen. Et inveniat pignus vocationis de coelo, quod tuum est, o Domine: Amen. connumerentur in congregatione Primogeniti, in congregatione scilicet eorum, quoium nomina scripta sunt in coelis: Amen. Per Iesum Christum Dominum nostrum, cum quo tibi est gloria cum Sancto spiritu, nunc et

Semper, et in saecula saeeulorum. Amen. Deinde dieite Sanctus, sanctus, sanctus es, Deus exercituum. Pe secto plenum est coelum et terra sanctitate gloriae tuae.

Et dicit populus: Sanctus etc. idem.

Sacerdos autem dicit: Ad te suspicimus, et intendimus oculos co dis nostri in coelum; rogamus te, Domine, Deus noster, custodi nos omnes. Deus noster, Deus patrum nostrorum, qui creasti coelum et

terram, et omnia ornamenta eorum; creator aquarum, quae super coelos

sunt; qui landasti terram super aquas; qui congregasti aquas in alveos suos, qui cinxisti et coercuisti mare, et ejus profunditatem obsignasti magno nomine signi, quod plenum est gloria, et quod omnia liment et expaVescunt, aspectu, Domine, sortitudinis et virtutis tuae. Tu landastimare virtute tua, tu confregisti capita draconis in aquas, tu seidisti sc turigines et fontes, et dedisti viam aquis. Viderunt in aquae, Domine, et paverunt profunditates prae multitudine aquarum. Tu es, quem nuu erubrum vidit, et timore tui consiliit. Tu trajecisti Israel, et per MOIsen baptizasti eum; tu praecepisti rupi durae, et effudit aquam populo tuo; tu mutasti aquam amaram, et secisti eam dulcem. Tu, Domine, tempore.

Jesu, filii Nave, abstulisti, et reverit secisti numina, quae fluMant lorribiliter. Tu cquis enim sustineat Mpectum tuum 'b sacrificium quoque Eliae in aqua suscepissi per flammam es ignem de eoelo. Tu es, D mine, qui ostendisii per Uisaeum aquam generationis vitae, et Naaman Syrum mundari secisti per aquam Ioi danis. Tu omnia potes, et nihil est, quod tibi sit impossibile. Diaeonus vicit: orate.

246쪽

ere a mnem dieis: Domine, o Domine, Pater bone, Deus noster,

rex ordinum coelestium et terrestrium, aspice, qui sedes super cherubim, intende oculos, qui habitas in eoelo. Aspice, et visita creaturam tuam. Da huic aquae donum Iordanis magnum, potens, et coeleste, et descendat Spiritus Sanctus super eam. Amen. Dona ei benedictionem Iordanis, da ei virtutem, ut sit aqua vitae. Amen. Aqua sanctitatis. Amen. Aqua mundationis peccatorum. Amen. Aqua lotionis ad regenerationem. Amen. Dona ei, ut, si quis est latens extra eam malignus spiritus, non revertatur amplius ad eos, qui baptigantur. Amen. spiritus diei. Amen. Nec spiritus meridiei. Ainen. Nec spiritus ves--ri. Amen. Nec spiritus noctis. Amen. Nec spiritus afris. Amen. Nee spiritus superbiae, quae sub terra est. Amen. At arce omnes spiritus malignos virtute, et benignitate tua, et frangantur coram signo crueis Filii tui. Amen. In nomine saneto tuo, quod preeamur, quod plenum est gloria, et inrribile adversus ea, quae nobis adversantur, ut omnis qui baptigatur in ea, expellat a se hominem veterem, qui coinquinatus est voluptate erroris; et induatur novo homine, qui innovatur in similitudinem ereatoris sui. Illumina eos lumine justitiae, qui est Spiritus

Sanctus. Amen. Et inveniant vitam aeternam. Amen. Firma eorum spem. Amen. Et stent ante thronum Christi tui. Amen. Inveniant remissionem peccatorum suorum. Amen. Et accipiant coronam coel

stem. Amen. Sint aqua haec, et hoc oleum benedicta, et plena gloria, et sint Mncla, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, in gratiarum aetionem populi tui, et omnium, qui obtulerunt tibi filios suos famulos tuos, in gloriam et honorem Fim tui Sancti. Suscipe eos in sacrificium

tuum sanctum et eoeleste, tanquam odorem suavem magnitudini tuae coelesti, preeibus angelorum et archangelorum tuorum sanctorum. D

mine, libera populum tuum, et benedic haereditati tuae, custodi, ei mahaeum usque in saeculum. Amen. conserva eum in rectitudine fidei, omnes tempore vitae suae, et sit in charitate, quae superat omnem pacem, precibus omnium sanctorum, et intercessione plenae gratia Virginis genitricis Dei Mariae, quae in omnibus est sancta, et sancti Joannis martIris, et baptistae, praecursoris et ducis vitae, et Omnium sanctorum quos a

primordis elegisti, per gratiam unici Filii tui, cum quo tibi una cum

Sancto Spiritu, est gloria in saecula saeculorum. Amen. Deinde sacerdos Δαι orationem evangem, oeuleat. Pater noster, qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum: adveniat regnum tuum: fiat voluntas tu' sicui in coelo, ita et in terra. Da nobis hodie cibum nostrum quotidianum: dimitto nobis offensiones nostr , et errores nostros, et ut nos quoque dimittamus offensiones, quae iii nos sunt: et ne inducas nos, Domine, in tentationem, sed redime, et liberanos ab omni malo. Quoniam hoc est regnum tuum, honor et gloria

nane, et semper, et in saecula saeculorum. Amen. Postea dicit orationem impositionis manuum super eos, qui baptisa di a-L Aeripit postmodtim crucem, et to ea aquam sulcat in modum e cis ter clamans: Sanctus, sanctus, sanctus, Pater, et Filius, et spiritus sanetus, nune et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

247쪽

Dessandit posteat in fonι-, si t -- bo--- 4n Amram signiorticis dicens: Benedieius est Deus Pater: Amen. fBenedictus est Filius unicus Jesus christus: Amen. f iBenedictus est SInritus Sanctus Paracletus: Amen. fTuin diciι magna roce, Aliel a , dum miscem aquam - ba damo, manu 3 a deatera, dirit. Psalm. 131. 0uoniam elegit Dominus fion in . habitationem. Et Psalm. 28. Vox Domini s er aquas, Deus gloriae intonuit. Et Psalm. 33. Accedite ad eum, et illiimina iEt Psalm.i 65. Transmisit nos inter ignem et aquam. Et Psalm 50. Asp ges me, Domine, myrtho, vi mundabor, usque ad Versi ium: projicias me a facie tua. Deinde dicit: Gloria Patri, ei Filio, et ritui Sannio nune, es sei et in saecula saeculorum, Amen. /Postmodum dicit: Honor hic omnibus s/nutis, benedi eius sit Deus qui illuminat tu omne saeculum. Amen. i Tum diaconus ducit eos, qui baptimarissi sunt, per Mus seri aetem vi inmedi facit neraus oriemem; sacerdos otitem eos --μι ει ιωμι, Mioρω:

Mρ baptia' te, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sarepti Par

Ueli. Amen. Hoc perfecto, dicit sequemem oraιionem; pro ab olutio eu ἐ- utaιione aquae in primam ejus naιuram. Domine, O i Domino, p. 208. absque rubrica intermediab. is Oratiomes, quas dicu sqcerdos, ciam imponit manua επω -s, ieonfirmandi sunt. Sacer 3 primum actit Deo stratias.

i Gratias agamus tibi, Domine, quod laceri famulos tuos dignos se emita generatiope, et indumento immaculabili: Amei . Mille vitam super eo divitias misericordiae iuse, et Spiritum Sanctum, quem misiεti super Apostqlo tuqβ: dio eis, accipite Spiritum Suscinni lyaraulitui : . et eo in modρ da eum famulis, et famulabus tuis.

Diaconus dicit: Humiliaie capita vestra coram Domino. POMea dicit: o te. I ii. Sa r s autem dicit 3equeutem ora innem ver soa; φυi ha zati sunt, priusquam eos Must ι bais ans. Domine, Pater bone, p. 209. Postea sacerdos accipit balsamum , et orat super ipsom dicens: Deus, in quo potestas est, qui solius lactor es ominum mirabilium cnihil enim tibi est impossibile). Confirma Domine Virtute tua ymnem gratiam Miritus Sancti super hoc balsamum: sat' stinctum, Amen: sin signum vitae, amen: ei confirmatio lamulis tuis, Amen: per unicum pinum tuum, .unc, et semper, et in saecula saeeulorum, Amen ). '

ηὶ Hoc est myron sive chrisma. ni Aethiopea illud in i Alexandrino patria/cta accipiunt, quem Philyma oleo et balsamo eo'laeto uuso'sitat. Haec oratio u9n est con cratio chrismatis, sed tantum ea QMun is quoedam extensio siput celeboima ill lesesia ad conseoratio MΝam in eaeromoniis solennitatis ergo q*t duntur, qu i

248쪽

sectio grauae Spiritus Sahcti, fidei. ei justitium Amen.

9u ubina, et visa' fama, et omneε --ε-- eorum, σοι. - eι a nam, αι dicit: Unsu in unctione saneta: ungo te in nomine Patria, et Filii, et Spiritus Sancti Paracliti, Amen. t moisa imponit manum suam o er sos, et dicit: Benedioli aliis benedictionΘ coelestium angelorum t Benedicat vobis Dominus n0Mer Jesus christus. Accipite Spiritum Sanctum p. virtutem Dei Patris, per Virtu

iem Filii Jesu Christi, si per virtuwm Spiritus Mnou. Sitis vasa elec et Minda Doruini uostri Jesu Christi, cui est gloria cuin Patro, et εν-

sistam, seu acu motam. cerdos autem orat in hunc modum: Domine Deus omnipotens, uti supra p. 210. Usque rubriea intermedi' - es hi P tea occipit coronao in manus mas, et orat iis hunc modum:

Domine, o Domine, Pater bone, et sanete, qui coronasii sanctos iu corona, quae non corrumpitur, et eonciliasu φ0eltates crin herres hq

Tu Domine, qui praeparari secisti has coronaa, benedio eis, qui Φghus nos secisti, qui ea. imponeremus capitibus famulam tuorum, *ihi s

coronM h0noris, et gloriae, Amen. Coronae benedic ionis, e, salvus Amen. coronae magnitudinis, et sortitudinis, Λmen. Cyronas sRpientiam et simplicitatis, Amen. Coronae decoris, et jusistiae, Amen. Coronae misericordiae, Amen. Da famulis, et famulabus tuis, qui eas induerunt, angelum pacis, et signum chartistis, et libera eos ab omni cogitations vansa, et a desiderio turpitudinis vanae, et libora eos ab omni onere, et g Vedine inflia, et ab omni inquinamonio inimici, Amen. Ει sit m re- tranquillitas, Amen. Audi vocem precum eorum, et impose, limo in tuu in mensibus eorum, Amen. Alo B- -Ri xemp D. Htηο eorum, ορ. Ne priveutur adspectu, et progenie siliorum, Amor, Filii φοrua et ii, quos iidem generarint, rogenerentur, Amen. Fas eos utiles Molematae tuae sanotae apostolicas, in quies in fide semper, Amen. -- Θ

Ham justitiae, -- per voluntatem Filii tui boni et benedicti, et Spi

ritus Sancti vivificantis in saecula Saesularum, A-n.

in imponit man- -- s er ea ιο - et incit: Domin φDomine, Pater bone, Mys --; imposuimus Maninus nostri. s. r pita famulorum tuorum coronam honoris, et gloriae, Amen. coronam fidei, et decoris, Amen. Coronam iustitiae, qu- non impugnatur ab inimico, Amen. Fac eos plenos grassae Spiritus sancti per misericordiam, α benignuuinis amoinris humani generis Filii tui assu ebristi; invi quo tibi, - istitui Saneto ore inris, et potestas in saecula saeculare

249쪽

Dri, et redemptoris nos ri Iesa Christi. maerentia dianae aut eis hue, et mel, et dicit: Luc, et mel immaeulatum in regenerationem, Amen. tardos autem dicit: Lae, et mel immaculatum in regenerationem per Iesum christum, Amen. Et iter um imponit maritis suas super eos, et behedicit eis diectis: Benedictus sit Dominus Deus noster omnipotens, Pater Domini Dei, et Redemptoris nostri Iesu Christi, qui Deisti famulos tuos dignos regen ratione, et remissione peccatorum, et indumento incorruptibili, Amen. Et pignore, quod non repetitur, Amen. Et quod bonum est regno coelorum, Amen. Et dono Spiritus Sancti, Amen. Rogamus te Domine, et quaesumus, o amator humani generis, ut laesas famulos, et famulas tuas dignos semper, qui sumant corpus, et sanguinem venerandum et sanetum christi ini, et ipsum eis semper concedas, ut pugnent in persectionem mandatorum, et legum tuarum, et inveniant promissionem sanctitatis tuae ad regnum coelorum per miserieOrdiam, et gratiam amatoris humani generis unici Filii tui Iesu Christi, cum quo tibi, et Spiritui sancio est

gloria in saecula saeculorum, Amen. Iterum imponit manus suas super eos, et dirit: crescant famuli tui Domine ad sapientiam luam, et memores sint limoris tui. Pervenire saeeos ad aetatem suam, Amen. Et da eis cognitionem justitiae, Amen. Et custodi eos in fide tua absque macula precibus Dominae omnium

nostrum Gentiricis Dei Sanctae, et purae Mariae, et Sancti Joannis Praecursoris, et Beati, Sancti, ei puri Michaelis Archangeli, et omnium ordinum coelestium, et Sancti Georgii Martyris, et Beati, et sancti Patris Salamae manifestatoris luminis: Patris χχehonia, et patris Imaala, patris Argavi, et Armah Regis, Sancti Patris Pantaleonis, et culeb Regis: sancti patris Angae, et Deganae Sacerdotis: sancti Patris Ioannis, et Antonii,

Maria, et Macarii, et Thecla Baimot in saecula saeculorum, Amen.

. Oratio super infames.' Domine Deus noster, Pater Domini, et Redemptoris nostri Iesu christi, savior coeli, et terrae, qui venire Deiqti hominem in luchm, qui eum isti fostus in mero, qui dedisti eis vitam, et eduxisti in larem. Auge per misericordiam tuam hos: qui obliti sunt tibi: auge in timore

tuo, Amen. custodi carnem, seu corpus eorum ab amictione, et

lationh, et a peccato libera, Amen. Et serva ab omni errore, a se.ba-hus satanae, Θt' ab omni arte inimici; Amen. qui praeparasti ex his insanthim, et laetentium gloriam. Ipse, Domine, benedic his inis itiis qui oblati sunt tibi: auge, custodi, et sanctissis eos per gratiam anici

Filii tui Iesu chrivit Rodsmptoris nostri, eum quo lihi, et Spiritui sanctoost gloria, ei potestas in sareula saeculorum, Amen. oratio pro benedictione. , . t , o Trinitas sanata, thesaurus benedictiornim, βω- o notis; confiseris, uuiniat. -- lihhra nos a din coηdsmnationis, Moc oonsiti dantur moram it., et coram angelis tuis, Amen. Da nobis gaudium per resurrectionsat tuam.= Caesiodi animam servi tui claudii Regis, nostri, et fiat in Maipore ejus gratia, pax, charitas, et humilitas per unis ini filium Disjtjgsd by OO le

250쪽

in doceam pematores iviam tuam. Aee iis ad eum, si illuminabit vos.' lsustate, ei o noscesis, quarii bonus in Dominus.

sponsus gloriosus, aqua. qui edarit ε rupe;

a aruit, ut sumis, ut stella di in H i u verent Delus: din. e snt in tenebris, Vin tini lumem, aquam vitae inviserunt ). In loco amoeno, ibi me collo Vit, m a d aquam quietis eduravit mec iderunt in aquas, Deus,' viderunt in aquae, ει timusrunt. Lavabo nitido mamus meas, e. ramumdabo altum tuum, Domine. aesierunt princi λ si ad merum idola; ristus per exu in auam expuliti ab sis daemonas . Insantes tui, Domine, laeto intur palam Meeptione aquae , Vitalis, in qua Multa est mors. ortu solis us e i adi oeeasum Gratiae agantur Domino Patri bono. christe, Rex saeculorum, laudamus te, Qui ante saecula suisti inter Sanctos.

4. ordo baptismi copticus brevior.

n Hune hymnum recitant in laudem Neophyti. 'i , U

SEARCH

MENU NAVIGATION