Ritus Orientalium : Coptorum, Syrorum et Armenorum in administrandis sacramentis. ex assemanis, renaudotio, trombellio aliisque fontibus authenticis collectos, prolegomenis notisque criticis et exegeticis instructos, concurrentibus nonnullis theologi

271쪽

viriutes θνερ,Mu)- diaboli δε νολο,0. Amen. Pignus salutis et redemptionis et vitae aeternae, ut sit .m ni ius qui unVentur eo qimur ei tremor adversariis. nostris, ut conuic Meinus in diε re,ui festionis-lueentes sicut stellae coeli ilitumine sanctorum omnium tuorum, ubi non sunt sordes neque

272쪽

Arellia oontis iacit: ολ η'Minuiv i0i---raim. Qui sedetis, sumis. . t i i ': Propter-ue D stino iis nonin regamis et obseeramus te; enistisi spiritum ivvευμαὶ sancium tuum super hoc unguentum podpositum est ante conspecium tuum, move Noanti. 5, 43 illud. ' sit' uhesibsigilli ο ρ id herseeii ad sanctitatem salutem humanita is festiversae, sit in nobis' grana et virtus 'Mnem Spiritus i st tui sancti, ut AH saeiat nos sibi praedicatores et ministros, ut simas ' digni in corde sancis, qui glesisseemus te, Beum Verum. Archidiaconare incit O Ἀρχιδιακω, urει - ἀνατολὰς βλεφατε. Ad orientem speetate. t Arctiepiscopus inciti co 'Apr. λέγει - ' celebrant' et haudant, foristeant eum in labiis undeficientibus ἐt vo--us nori sitsntibus e rus uulmo angelorum 'r- et ureliangelarim ἀρχηri aud, prinoipatus spatas, potestates θυοαπι, throni suo voo, dominationes, Virtutes, et exeret στρατιαὶ omnes coelestes αου- ράκον); ornati in excelsis, Cherubim χερουβίμὶ cum multis oculis si Serophim sοπα-ὶ torribiles, .sex alae uni et sex alae alteri, stribus quidem u ex alis velantes laetem suum propter divinita em tuum inaspectabilem λωμειὶ, emitationem et idtollectum superantem, duabu, vero δ' ingentes mes suos, volantes autem οπι duabus asis, elamantes alter ad alterum, celebrantes laudantis, gratias agentes, Osthrentes miserio diae tuae etiam hymnum Rivκὶ victoriae salutis nostras in

voce non sitente clamantes.

273쪽

sation- xv-usi liminis laedinprehensa, s vesti istum inpinatis regalis μιλα λὶ sanctitatem animarum et corpora 'ωμπι nostrorum, faciens illud odorem divinum iis, qui ungentur eo inside, ut Καὶ sint imma lati in populum λααὶ elsorum ut divinitas tua

emitte Spiritum ν--αὶ Sanctum tuum super boo unguentum μάροψ o riosum et benedictum, ut Ῥαὶ sit unctio sancta ei sigillum 'φρατις persectum, Oleum iustitias et misisicordiae et salutis, ostensum in i gein sv μυο boo molio iinrum in testamento διαθη in novo, ut ungeren ur in eo reges et archisηcerdotes suo auo et propheiste Ἀφον Myr- que ad Joannem. Iis, Domine n isse Deus Pater sinu. - παντοκράτωρ, ro inus in, emiue Spiritum i, 8 notum iuuin myyy boo uomenium Livi vi, ut Καὶ sit vestimenium incorruptibilitatis et u tio sancta ad gloriam et honorem nominis tui saneu benedicti et

uncti sunt Apostoli ἀποστυλod et sancti omnes insantes, qui nascuntur super n0men Christi, ut veniant ad unctionem regenerationis. Ex hoc iterum unguntur episeopi ἐπισκοποd et alii presbrteri κρεανυτ qu u que ad bodiernum diem. Rogamus te, Domine noster, sit hoc nunc Vei mentum salutis, vestimonium incorruptibilitatis; unctio glori0sa, sigi lim αφραred firmum eorum, qui offerentur ante conspectum tuum baptizandi iii baptismo regenerationis, ut Καὶ cognoscant legem θάμος tuam et glorificent nomen sanctum tuum cum unigenito γ ογὶ tuo Filio J. Ch. D. N. et Spiritu πνευμα) Sancto, ut sint ei ves πολίτης meli, servi et servae electi. Sanelisseas animas ) eorpora seth μπι eorum, aufers ab eis maritas κακίω omnes et peccata omnia, ut laetius eos dignos gloria tua saneta et incorruptibili, signa eos sigillo αφραῖς - glorioso, ut custodiantur ab angelis sarriauo et archangelis svose iseoo uis sanctis, ut λω0 conculcent robur omne inimici adversantis si res uso, ut sint tibi populus μαόo sanetus per nostram unctionem eorum ex hos unguento μυροti sancto. Tu es, spud quem est miseri- mrdia et sancinas et salus in Christo Deo nostro; gloria decet πρέπει in Pater si Fili et spiritus in C 0 Sancte, mino set semper et in me eula saeculorum omnimn. --δε

274쪽

Archidiacontis dicit: Porro enixe in pace Dominum deprecemur. Pro salute et susceptione et longo archisacerdotio sancti patris nostri papa x et patriarchae N. et nostris sanctis patribus episcopis, universo clero, et christianiante populo rogamus te, Domine exaudi, Domine

Pro praesente sancto mystico et divino unguento, et offerente .aneto patre nostro. et archisacerdote N., Domino nostro supplicemus, Dymine

miserere.

Pro sancto unguento hoc, oleo laetitiae, indumento lucido, Velamento spirituali, chrismate remo, rogamus te, Domine miserore. Pro bene agentibus et fructus serentibus in sancta Dei Ecclesia, reminiscentibus viduarum, pupillorum, peregriuorum et egentium rο-gamus te, Domine miserere. Pro piissimis, a Deo honoeatis et orthodoxis nostris regibus, universo laso et Mercitu eorum et auxiliis eorum rogamus te, Domine mi

serere.

supplicemus tibi miserator, longanistis, multum miserieors, exaudi nos pee inres, rogamus te, somine

miserere..

Dicamus omnes: Domine mis

rere.

Populus dicit: Domine miserere.

275쪽

Oleum laetitiae. Amen.

chrisma regium αρινα ρασιλικόψ. Amen. Indumentum ἔνδυμπι luminis. Antem Vestimentum salutis. Amen. Philacterium sφυλακυθριου) vilae. Amen. Gratia spiritualis πνευματ ov). Amen. sanitas anesmae sq,υχη) et corporis sod M. Amen.

Laetitia gratiarum . Amen. Gaudium sempiternum. Amen.

sigillum so par c) incorruptibile. Amen. '

Requies fidei. Amen. Lorica salutis. Amen. contra virtutes ἐνέρ'; ειπι omnes diabolicas διαβολικου). Amen ut so tuto sanctificemur ex eo nos, qui vocati sumus, ut simus lui'uia irreprehensa contra eos, qui pu nant eontra nos, et eos, qui insurgunt adversum nos in die jddicit justi, ut simus lumina sicui luminaria στηρ Genes. 1, 14.) in lumine sanctorum tuorum, et ut simus in tabernaculis soraivaq) aeternis in mansionibus eorum, qui placuerunt tibi, S cundum repromissionem καἱ istarraλιπι tuam veram in ch. I. D. Icper quem: 'o Ἀρχιδιακοvoc HIει '

mine miserere. . .

- D-ine onmipotens, e testis, mus patriini nostrorem. rosanctas te, Domine exaudi, Dontine mise

rere.

Pro .uperna pace et Dei buma nitate, et u tumo nostris saeriario, si spirituali servitio rogamus

bomine, nuserere.

iut eripiamur ab omni . tribuissiione, ira, ne Mi Ris, fame et peste,

Doeat haec para in eodico. - Cod. in saluto et aanitato, et qui utuntur eis. omittit verba: auper hoc unguentum. - . Cod. elama, domi MolePlsco a.

276쪽

ne miserere. .

Uι indulgeatur nobis omne delictum voluntarium ex involunt rium, et ut suscipiatur oratio . nostra et deseendant misericordiae et miserationes ejus super omnes no et dignemur regno coelorum, rorgamus te, Domine miserere. Pro allato et sanctificato et psi iacis sancis unguento et salute aseserentis saneti patris nostri N. et

archisacerdotis Dominum Deum nostrum rogamus, Domine miserere. Pro longa vita et peremerantia sanctissimi patris nostri N., , patriarchae, salute et victoris,. SuSceptione rogamus te, Domine mise

rere.

Prd sancto unguhnto hoe, .le. laetitiae, indumento lucito, Velamento spirituali, chrismate regio rogamus tue Domine miserere.' Supplicemus tibi mishrasor longanimis, multum misericors, exaudi nos peccatores, rogamus te; dicamus omnes Domine miserere, Do mine miserere. 30- : l

277쪽

giant a facie arcus. Da etiam nobis nunc Domine n ter gratiam ad hoc ministerium διακο α), sicut dedisti Morsi sumulo tuo et lainisso tuosamueli, et Ioanni electo tuo; na nos quoque nunc Gnlari, is unga

vis supernae, et conjungas eos cum primogeniis in regno c lorum ast

. d. D. N. per quem ... - , . -

O λαὸς λέra popuIus dicit: Solve, remitte, indulge suovχωρει,) nobis Deus praevari ohes παραπτωμα) nostras, quae secimus voluntarie et quae fecimus: invo uniarie, quae fecimus scienter et quae sectinus ignoranter: dimitis ea nobis.Js O Ἀρχιεπισκοπος λέrει Archiepiseopus' vicit Iterum παλμ) gratias agamus tibi, homine noster, Deus omau potens παντοκρατιπ), sole sancte, potens in omnibus, quod dignus nos seeisti, qui perficeremus hoc tuum ministerium διακοvtM sanctum μο-gamus te Domine Deus noster, suscipe id in odorem suavitatis super altitudinem coelorum, et mitte gratiam tuam, virtutem sivvΠια) spiritus πνευμα) Sancti super hoc sanctum αriov) unguentum inupon, quod sanctificamus sicut oleum illud sanctum, ' in quo sancithcasii' faciadoles et archisacerdotes-e, prophetas προφmo ei reges a M'sousque ad Joannem, et Omnes qui nati sunt poli eos per nativitate renovationis melioris, in quo unxisti unigentium seovor ενης, tuum Filiuiti.

habere, ut esset unus ex genere uέvoc) nostro, misitque hoc, ut sanctificaret nos in eo. Rogamus te; Domine noster concede ungendis in eo

mine noster sanctificationem omnium, qai venient super baplisinam 'rea generalionis ad sanctificationem, et, consecrentur altaria

ut offeramis ubi in iis ministeris rauis ilia λιτικω) saer lam in eruentum ad sanctificationem et sanitatem Ortinium v lentium ad stri uingloriam et honorem regni tui, ut Να) etiam in hoo flaut fiatτα -)praeterea in omnibus, glorificevre et benedi tur si exaltetur Abnaeninum sanctum et benedictum ei in omnibus glari hus cum iunigenito Ῥό,6r.) tuo Filio desu Christo et Spiritu Sa eiu l

278쪽

Porro λ0 iterum offerimus tibi rex coelestia persectum his materium λυοτήριον) hujus simu magni, plenum gloria, sigillum soφρ id eonsurrimatum . clesiae ἐκκλησια) tuae, id est unguemium sta v) saneum, inquq signantur ο-ari ινὶ venientes aὸ sid- fauetam, ut sRM sanetificentur memra μέλοo omnia in nomino tuo benedicis; quod descendit in barbam Aaron sacerdotis et super sinum vestimenti ejus, quod ii m qitulit ad te meretrix κορυη) et effudit super pedes tuos sanctos ei terssi capillis capitis sui. Non enim ου τάπι dedisti hoc mysterium moripiov) eoeleste, ut esset in loco prosano terrae, quia oleum effusum est nomen tuum, sicui κατά -) dicit Scriptura παφή), propterea dilexeiant te adolescentulae. Hoc mysterium sμυ Diov) ei signum re- dum speto inqu) ei propheticum προφητικοv) et sacerdotale si πια ); mrsterium μυστήριον) est plenum timore, per quod dedisti signum timentibus coram te, ut fugiant a lacie arcus; etiam dignum Domine, magna soria hoc, quia datum est in cibum θροφή) spiritualem calveo-

si inres,) p.rvulis venientibus ad fidem sanctam tuam, quam servus tuus Paulus mandavit venientibus ad se, tradens eis mTsterium iso im inum, potans eos laete rationali sib7αλ) qui vocati sunt, ut rena

qui Gedunt in nomen sanctum tuum. Rogamus et Obsecramus

in amator hommum Domine, mitte spiritum -ομα) tuum sanetum super hoc 'unuentum γύρω, quod positum est ante conspsclum tuum, omnes, qui sumpserist de eo, digni essiciantur cibo θροφή regni melorum, ut sin) per illiad valeamus sabeti et persecti esse, ut audeamus . - τολμ') p .are in Pater, qui es in eoeli' dicentes: θλαόc λέγω Popuisa iacit:

miserio iam tuam, quia tu es Deus misericors et miserator: te decet

Areinplacet a rieve' ' eth es, cui inclinamus capita nostra et corda nostra, . Deus sole R nniv/rsi, i nos indi ni servi alii; rogamus et obsecramus maynami benignitatem tuam, 't somno dignos nos lacias, quiministremus διακονε v) mysteria bore, Ov) tua sancta et praedicemusina iam misericordiam tuam, quam effudisti super nos abundanter: Dimitte nobis peccata nostra omnia et suscipe hanc benedictionem Mino--d sicut oleum positum super caput, quia oleum effusum est nomen

279쪽

tuum. In hoc mundus seo ιόd universus eslandit odorem bonum, qui

0uia sanctum et silenum gloria et plenum misericordia perfecta hoc mysterium uiso movi unguenti si1υρον) positum coram nobis in nomine patris ei Filii et spiritus πνεύμα) Sancti in saecula. Amen. I Portatur unguentum μύρου) et dicitur U

Deus sancte et requiescens in sanctis et operans cum sanctis, ben dis, sanctifica' animas et corpora σωμα) nostra per orationes et deprecationes sanctorum omnium tuorum. O Ἀρχιδιακωv λέ7ει , Archidineontis diei V Ηετὰ φονου του κυρίου προ- cum timore: ad Dominum i πιυμ . . tenti simus.

Archiepiscopus diem hanc orationem sa aq): Deus sancte et requiescens in famus et operans cuin sancus, hen dic, sanctifica animas ψυχὴ) et corpora o υμπι nostra per orausum et deprecation omnium tuorum. . Diaconuo:

simus. J pomis noc. : AreMepiseopuae Dominator Domine Deus, qui per legem θόμod et prophetas προ- sacerdotes tuos uno in hoc oleo jussisti, et dedisti si te amper Christum Dominum, qui largitus es uαρiζεσθαι) populo μαλεὶ tuo uniVqrso, ut ungeretur in olest sancto, qui praeparasti tibi regnum acerdotium et gentem sanctam; benedic iterum nunc hoc oleum, quod prpposuimus noram nobis in virtute tua et graua unigenisi Novor.) tui Filii ei virtute ἐνέρrειαὶ spiritus θροευριπι sancti vivificantis et q0 ἡ- stantialis s*οούσιοd tecum, nunc et semper et in saecula.

Deest in eodies haso rubriea. - Doeat haeo rubrioa in eodioe. - ε D oat in oodico rubriea. - hius hic habet plures communes orationea in 'tonso, uuaea in codico plano omittuntur. - s cod. inithim tantum habes.

280쪽

ο λαός- ' dimisis: Ἀρω και ἐκκα-. Dignum si justum. ma κωως ' a Memminaeo: εον καὶ δικαιω f. Dignum et justum Teri minus te, Domine, acceden es ante conspectum gloriae tuas ora lis a tr. spectantibus sursum ad te, et rogamus benignitatem tuam, miserator, flectentes animas η πηὶ nostras insimi tam)d insorporibus so-αὶ nostris; misericordiam, Deus noster vere, quae est a te unusquisque ex nobis ei; scit octam, exspeet' es m-um auxi- - έν--xαὶ tuum, cogn-οontes in tanquam benelaotorem et demmmum i μ-prid, guberno orem κυ-vητης , crestis in sininun r im, d seM --vitae, Pote in super ea, quas e stituit, Dominum

οι καθημLot si 'te. Qui sedetis sursum 'ο Ἀρχiei κοπος Aris. immua: Tu es, quem rogam , Domine, respice et Vide, illaemina o os Mevorum tuorum, esto nobis auxiliarur sonMe vertim in omnibus tribulationibus nostris, duo nos uomire in in necessitatibus up xαὶ nostris, esis nobis mediovos bomin, -- , semotos nostros, seria nos ab omnima mala et Moera duo nos ad inoa revia si veritatem, i is nos omni gaudio, et liberae nos a moris, et terreo motu et inundatisno κα--

:va n. v. mmine noster, immo se er vitam ψέκὶ pisosnisin tibi; qui enutriti sumus in lege 'omo tua vera, ut meditemur secto πὶ in