De Amiani Marcellini digressionibus quae ad externas gentes pertineant

51쪽

forma et pavendi ut bipedes existimas bestias, Vel quales in commarginandis pontibus offigiali stipitos dolantur in

compte ...

u Indumentis operiuntur in tuis vel x pollibus silvestrium murum consarcinatis, ne alia illis domestica vestis est, alia forsensi s. sed semel obsoleti coloris tunica collo inforta non aut deponitur aut mutatur quam diuturna cari in pannulos defluxurit se frustata Galeris incurvis capita legunt, hirsuta crura coriis muniendis haedinis eorumque calcui formulis nullis aptati volant in edere gressibus liberis . Brevius quidem expres Sa sed non minus novitat insignia sunt quae de corporis habitu Persis proprio inspicio nil curavit. Nihil nim operias apud priore aut aequale Scriptore S, lam X actum atque absolutum quam haec ostri pictura. u rimore graciles paene sunt omnes, inquit, subni i vel livido colore palentes caprinis oculis torvi ut sup0rciliis in Semiorbium speciem curvatis punctisque non indecoribus barbis capillisque promissis hirsuti . , Quin etiam, si haniliosi viro qui dona udidio rudito fidus habunda sit, in his depingendis arabis scriptoribus praestat Ammianus si e aute urSarabes sontio auco up plus satisfaisanis Ous certain rappori Sque te anciens, dit-il, quoique aucun 'euX, aulant quo jesacho n' ait ait uti portrait ussi complo dii orsan quo locontempora in do 'sempereur Iuli 0 D . Eodo in modo ad Ammianum referenda esse puto quae de Halanorum statura, capillis, vultu, legimus uiro geri autem Halani paene sunt omnes et pia loliri, crinibus mediocritur sa vis, Oculorum temperata torvitate terribiles M. Sud de orum vestitu multa apud Ostrum desideranda sunt. 0 quo idem nobis satis foci his verbis quae ad Saracenos sertinent Se -

. XXXI, 2, 2, et Seq, .

52쪽

minudi 0l0raiis sagulis pubH duus amici ude autem, quod nimis brevia sunt habenda, tantummodo ei uni tri

buenda. Ambigitur vero uirum qu stra serina Gallorum externa attulit, eae suo ingenio poli verit necne si i ardi hau senio non

nullisque eruditis viris idqui tribuoru velis, haud dubium si

iluin Marcellinus, quos Gallos vidit, os se scripserit. Quod iis comprobari vi lotur hoc loco ubi gallicarum mulierum sortitudinem et robur X lollit u Nec senim eorum quum quam adhibita uxore i Xantem, multo fortior se glauca, peregrinorum ferre poterit globus, lum maximo cum ilia inflata cervice sussi onden Sponderansque niveas ulnas et vastas admixtis calcibus emittere coeperit pugnos ut catapultas tortilibus nervis oXcussa n .

Cert si uri potuit ut ostor in quadam rixa interesset ubi allicam X O rem pro marito pugnantem videret. Sed haec Ammiani verba do multoribus gallicis re glauca .... ni VeRSUlnaS... et Vasta pugno ut catapultas tortilibus nervis Xcus Sa n non magi recte quam ea quae de viris attulit, celsioris staturae et candidi paene Galli sunt om nos et rutili pectori S O-bore gelu duratis artubus et labore assiduo D , ad eos qui quarto vixerunt saeculo, referenda esse opinor. Et enim

jamdiu Galli cum Romanis aliisque populis ita commiXli erant,

ut dubium sit os tunc latus osse quales depinxit Ammianus. Probabilius habendum est iis vultus colorem minu S candidum,

53쪽

prioribus Gallis. His adde quod Galli quos deseripsit oster, ii Germanisa adito Polyeno quo descriptis similos sunt . Utrique enim genti idem color, iidem capilli sunt. equo mullo diffor Gallorum Ammiano aequalium statura ab Alamannorum grandissimis ... corporibu D . Satis autem convenit veteres in suis

libris componundis Gallos cum Germanis Saepius confudiSSo. Sic Caesar Gallos nominavit os germano populos, qui Belgicam nuper occupaverant .

Attamen a Bullo guo dissontio qui contendit Marcellinum nostrum Gallos Gormanis descripsisse similes quia septentri Onales Vidisset, Rheno proximos et cum Germanis mixtos ideoque robustiores . Nam si eri quoquo potuit ut optentrionales Galli cum Romanis sint commixti Praeterea, non mihi satisfecit hoc argumentum ab eo dum scriptore inde sumptum quod Nosior in loco jam supra allato Gallos ab Aquilanis distinxit. Nam haec, non modo ex Caesare, ut Vidimu 8 Sunt deprompta, sed etiam infirmantur alio loco ubi Gallos cum Aquitanis conjunctos descripsit Ammianus . Qua re adducor ut non modod suptentrionalibus Gallis, sod fiam do universis loculum

esse auctorem en Seam.

Quibus igitur perpensis, in hanc conjucturam inducor haud pauca ac fortasse omnia ab Ammiano scripta de Gallorum habitu non ex ipsius inuo stigationibus fluere, sed ex complurium scriptorum lectione qui Augusti aetate eadem attigerant, Gallosqu0 0rmanis similes opinxorant. Etenim si quo Slocos intuitus eris ubi Livius Caesar Diodorus Siculus, ne plures asseram, Gallos describor studuerunt, iis animadvertes

Ammianea respondere'.

s. s. Belloguet Ethnogenie gauisise 1872, 2 partie, p. 86. 2. XVI, 12, T. 3. II, 30 De Beli. Gall.

54쪽

0uae seu tentia e Fusii matur iis in v aut si eis, ut i duce dentibus vulis 3 ludntibus, in quibus d eiusdstm40puli studiis moribus sui agitur Cousta enim, caesaris ei Augusti delati a veterum bellicis si liis Galli, multum descivisse Proetereas rub ipsi uos d000 00sdem prompt0 ad pugnaudum e sinudisse, qui diris corum temporum p0tius meminisse quam redentiorum, Gallos tu Germanis iusti tulis similes cognat 0sque habuisset . At probabit os quarto deculo Galliit in eo lasa ni mauis amitti se victos magis esseminatos suis si quam

Cἴ saris a talo. Quibus de causis suspicor Ammianum nihil aliud egis Se ita in ex gra eo in latinum transtulisse qua apud imaginem de velorum Gormanis similium sortitudin logisset . Eadem ratione, ut mihi vid0tur, non dubitavit Auctor Ommemorare iid apud Tullium d propension Gallorum ad vinum legerat. Etenim, quanquam Desisti diras'. Vir quidem eruditissimus, Marcollinum ipsum Gallos in Gallia comata obri OS Vidisse asseveravit tamen minimo omittondum est hoc Vitium complures priores auctores et Polyhium, et Diodorum Siculum o Iullium , notavisse, nullum autem, quantum Scio, Ammiano aequalem aut sere aequalem Scriptorem. Noli tam uia putaro aliorum populorum studia more Sque ipsum Marcellinum nostrum non iuvestigasse. Quorum ut pote qui miles esset quo tempor barbaros in imporii romani si nos irruere, nobiles autem a re militari discedere constat q. non

gna magis quam forma certam n omne plus terroris quam virium seruulis V 44 u procera corpora fuga et caudida corpora , It 8, 21. Cfegar, De Beli. Gall. II, 30 Diod Sici V, 28, 32 et seq.1. 3sjardius. Geo' a'hi de a Gaule roma ine, 1878 t. I, p. 56 et 557. 2. DeSjardius, Ioc cit. t. II, 1878, p. 555 et 556 I serat possibi qu'Ammie Marcelliu accompagna utra 'em pereur Julie sur a frontiere de a Germante, ut aSsiste, dans queique campagne dia nord de la Gaule, murae cespugilat seminin qui te moi gnate ut si hau te me ut seu favstur de a vigue u deno aieules, mais e De Ouvait tremit' u reste des auci eunes ceu PS rele-guees ou aius dire dans es region du nor i est plus nature de re-POPter Ρtte ei ut ure a a veritable epoque ea supposaut es etail de

55쪽

potuit quin animum alto ii durit ad bellica studia perspiciunda. Primus est senim qui Hunnorum set Saracenorum immanitalem seritatemque notavit . Neque, quantum scio, apud alium priorem auctor0m logi possunt ea quo do Halanis tradidit u Nec quicquam est quod latiusjactent quam homine quolibet occiso, proque Xuviis gloriosi interfectorum avulsis capitibus do- tractas pelles pro phaleris jumentis accommodant bullatoriis . DOb easdem causas, Marcellinus uisi Romanorum disciplinae militari laud0s tribuit, fidumque adhibuit, tamen ad externarum gentium rem militarem cognoscendam so applicavit. Unde fit ut in jus excursibus nonnulla nova inveniri possint quae ad eam rem spectant. Talia sunt quae de Hunnorum armis certandique ratione retulit u Et pugnant, inquit, nonnunquam lacessiti, sed ineuntes proelia cuneatim Variis Vocibus Sonantibus torvum Ulque ad pernicitatem sunt leves et repentini, ita subito do industria dispersi vigescunt, et incomposita acie

cum caede vasta discurrunt, nec invadentes vallum nec castra

inimica pilantes prae nimia rapiditate cernuntur. Eoque Omnium acerrimos facile dix0ris bellatores, quod pro qui missilibus telis, acutis ossibus pro spiculorum acumino arte mira coagmentatis, o distantia percursa comminus ferro in sui respectu confligunt, hostisque dum mucronum no Xias Obser-Vant. contorsis laciniis inligant, ut laqueatis resistentium membris qui landi vol gradiundi adimant facultatum D . 0-que minus accurato intuitus si quae ad Halanorum bullicas virtutes et militarum cultum porti nubant, ut ex his locis judicari potest, juventus vero equitandi usu a prima pueritia coale ScenS, incedere pudibus existimat vile et omnes multiplici disciplina prudentes sunt bellatores et armorum levitale

2. XXXI, 2, 22. Ammadvertit tamen Ammianus Malanos vi annis v per Omnia Suppare nes ge u ictu mitiores et cultu , XXXI, 2, 21. 3. XXXI, 2 9. . XXX l, 2, 20, 2 l.

56쪽

ueniquo ad nullum alium auctorem, nisi ad ipsum m-mianum, qui in C0rduendi missus est ut incolarum 00nsilia perspicere ei cum his pugilavit, reserenda esse mihi videntur lude de Persarum o militari scripta sunt si uilitari cultu ac disciplina pi ludiisque e0ntinuis rei castren Sis et armaturde, quam depe 0rmidavimus, metuendi voluxercitibus maximis,

equitatus virtute c0nssi, ubi desudat nobilitas omnis et splendor Pedites enim in pucium mirmillonum contueti jussa faciunt ut calonos. Sequitur sum per haec turba tanquam addicta perenni servitio nec stipundiis aliquando ulta nec donis .

Auctor autem, non tantum miles et qua Si romanu S, Sed etiam privatus et graecus, Vidit externa gonte S. EX quo profectum St, ut permulta diversaque cognoscendi cupidus atque ad alia ac bulli a studia in arum natura deprehendenda esset propen SUS. Nonne enim Persarum, temperantiam , AEgyptiorum seditiosum indolem, Hunnorum mobile ingenium aurique immensam cupidinem notavit IEadem ration adductus est, dum gentium Ore intueretur ad alia atque ad rem militarem porti nuntia carpenda. Sed in eo praesertim de posteris meruit, quod nomadum Vitam ae- curatissime perspexit . Nullus vero prior Scriptor eam agam vitam descripserat quam agebant Saraceni Marcellinu S autem, utpote qui Antiochiae natus sessu alquo vel amicus vel hostis Saracenos in Oriente novisset, eam non negleXisset inspiciendam . Quid enim ad logontium aptius quam haest, ab illo tra dita quorum adjumento pernicium camelorum per diversa Se raptantes, in tranquillis vel turbidis rebus nec eorum qui Squam aliquando stivam adprehendit, vel arborum

l. Sic ceu sere videtur Guigo conse Gibbon, Histo ire de a decadenc de Empire romain 1828, t. II, p. 38, note umero dien VI, p. 214 Ammien, XXlII, 6. Onie ut observeris utre es detix historiens queique dissereuce esset nature des changement pro duit par u siegle et demi n.

2. XXIII, 6, 3. 3. XXIII, 7 et seq. XXII, 16, 23 XXXI, 2, 11. - Conser Omm Sen, Hermes, XVI, p. 29. 4. XXXI, 2, 3 et 3 et seq. XXXI, 2, 1 et Seq. 5. XVIII, 6, 17 XXV, 10 XIX, 8, 12 - Cous Gardiliauseu los. Cit., p. 4 et 5.

57쪽

- as colit aut arva subigendo quaeritat Victum, sed errant semper per spatia longe latu quo distenta in lare in sudibus fixis aut legibus : 0 idem porserunt diutius caelum aut Passius unius soli illis unquam placo t. Vita est illis semper in fugauXOre Sque mercenariae conducta ad tempus e pacto atque, Ut

Sit sp0cies matrimonii dotis nomino futura conjunx hastam et tabernaculum Ossor marito, post statum ilium si id lugerit discessura, et incredibilo est quo ardore apud eos in Venerem Uterque Solvitur Se Xus. Ila aulom quoad vixerint, late palantur, ut alibi multor nubat, in loco pariat alio libero Sque procul educat nulla copia quiescendi permissa Victus universis caro ferina est lactisque abundans copia qua Sustentantur, ethurbae multiplic0s t si quae alitus capi per aucupium OSSint et plerosque nos Vidimus frum senti usum et vini penitus igno

rante S .

Multo minus de suo adj0cit in his locis ubi do orsarum

moribus verba fecit . Attamen haec nova mihi videntur habenda quae ad eorum temporantiam prudentiamque attinent. Immane quantum restricti set cauli, inquit, ut inter hostiles hortos adientes nonnunquam et vineta, nec cupiant aliquid

ne contingant Venenorum et secretarum artium metu .

Mirandum est enim quod, quos obrietati duditos ussu dixerat

Herodotus , O Sua aetate temperante esse existimaverit MarcellinUS.

Quod ad Germanos pertinet, ut animadvortii ustui de Coulanges non plura attulit nova Ammianus quam nonnulli auctores, Veluti erodianus, Dio Cassius, historiae Augustinae scriptores qui Τacitum secuti sunt . Atque, ni fallor, pleraque ex prioribus scriptoribus desumpta sunt Attamen alia sunt dubia. alia sunt quae do I aifalis scripsit, XXXI, 9 o. Eadem Voro priore auctore de Variis populis, Aristoteles Polit., ΙΙ,

58쪽

inanis nardusanus M. Euseb., viΥ i. nunVel , i, is , IJ, dis Gallis ei G0rmanis rei uteraui. IS autem p0ster0 docuit XXVII, 1, 2 per Τhracias se peregrinatum esse. Ex quo litu hujus populi Danubio proximi mores ipse inspicere potueri l. Sed de auo nihil certi assurro nobis licset.

l lactenusta moribus ut ad alia transeamuS. Satis ver convenit inter doctissimos viros quarto Saecul O plerosque Romanos in id vortisse montem ut externarumgontium re divinas interpretarentur et colerent . Atque non est improbabile Ammianum peregrinantem suorum aequalium studiis obsecutum osse Certo multum abfuit quin X planaverit qua Persarum, Gallorum, Germanorum, Sara enorum

montem opinio imbuerit. Vix nonnulla nova reperies in hoc loco ubi posteros certiores foci Magos a Brachmanibus quaS-dam disciplinas accepisse . Contra in eo aliquam curnm posuisse mihi videtur ut cognosceret quomodo dii colerentur ab iis gentibus quas intuitus est. Ita quo apud eum haec de Taurorum sacris Seripta legere licet quae apud nullum priorem auctorem reperivimus Dis senim hostiis litantus humanis timmolantes advenas Dianae quae apud os dicitur Orsilocho caesorum capita fani parietibus pro figebant, velut fortium

perpetua monumenta fastinorum Neque ad alium auctorem, quantum id definire potui, referenda sunt quae ad Germano pertinent u mucronibus quos pro numinibus colunt D.

Idem, quippe qui velut plerique ejusdem aetatis homines futura praesentiendi disciplina esset imbutus , in rebus divinis1. Cf. Ouche-Leclercq, es pontife de ancienne Rome, Paris, 1871, p. 414 Boissier, La n u Paganisme, . I, p. 20 et 235 Renue des eun-Mondes,1' inars 1890 p. 56 Εtudes d'histo De religieus Christianisme et 'Invasiondes Barbares; . de Coulanges, LinoaSion germanique 1891, Oe cit. p. 220. 2. s. aguer, Comm. in Amm. ed. Et surdi 1808, t. III, s. 30 Gibbon, Hist de la decadene de Empire romain ed. Guigot 1828, t. II, p. 19, uote 2.3. XXII, 8, 33. 4. XVll. 12, 21.

59쪽

tigavisse mihi videtur Cujus rei nonnihil indicii mihi praebunt

quae de Magorum atque luxandrinorum religionibus tradidit . IS autem, quantum ocrius libro judicari potest, non e altentum praebuit ut desinit ut quos peregrinos ritus, Vel a Scivissent vel se gloXissent Galli alii quo populi a Romanis devicti Satis enim nolum os Ammiani aetate Gallorum sacerdotes non esse Druidas quorum meminit Ammianu S, atque gallicam religionem cum Romanorum religione mixtam . Quae do sexternarum gentium institulis civilibus exposuit, his rudito sectori fortasse non alis lac tot Marcellinus DG Ster. Curi ex iis robus qua apud Germanos , Gallos , AEgypti O S. iis quo ad ejus utatem Servatae erant vel obsoleverant, multae desunt Attamen de ceteris populis ros maximi momenti suis digressionibus interdum inserere nou omisit quae aut aeceperat, Ut perSpexerat. Nonne enim Romanos docuit quomodo ducondi uxorem illi solerunt Saraceni 3 onne primus significavit non tantum sacerdotes atque ordinum sed etiam gentem modici populi esse Magos 3 onne primus 3 qualos certio ros socii quanta summo Burgundionum sacerdoti osse potestas' Ν0 quo minus laudandus est quod in Persarum aequalium legibus jusque reddondi ratione sit immoratus'. Qui fateor, non majorem curam quam Veleres pleriquo adhibuit ut quaenam initio fuerint instituta quoque modo Son Simser do Broglie, Eolis et Emi ire roma in aura ' siecte, Paris t. li I. p. 55.156.1. XXIII. 6, 32 XXII, 16, 1 I. 2. Fuste de Coulanges, a Gaule romaine, ed. 1891, p. 18 et 19 et 327. 3. Conser Fuste de Coulangos L Invasi0nsermanique, 891 loc. it. P. 241, 242, 279 et Seq. . Id. La Gaule Omaine, Oe cit. P. 235. 5. t V, 4 4 XXII l, 6, 34 et seq.6. Amm ., XXIII, 6, 34 Gibbon, t. II, p. 19, DO te 2 t. V, p. 34, 2 d. Darme Steter, Eludes raniennes t. I, p. 12 et t. II, p. 18Qu Ammien Marcelli nous atteste I existende 'un tat sacerdota muge en Medie nis Mage 'est qu'ia ethnique; te motis Signisse potui pretre , mais membre de a tribu de Mage S. I. XXVIII, 5, 14 confer atin Die Geschichte der Burgundionem, . Bandi

60쪽

mutata, percunctaretur. Animadversi lamen apud Persas auth cessavisse aut statum tuisse hunc m0rem quo u superside

corio damnati ob iniquitatum judices judex alius e0gubatur, '

Idem non abstinuit a novis seulentiis de iis publicis rebus, quie apud quo Silam populo usque ad hoc tempus servalde suerani. Nonne enim primus in ligavit quibus in casibus Bur undione regi Summam potestatoria adimere solerent imo nolavit quid peculiare inesset IIunnorum conciliis , Et doliberatione Super rebus proposita seriis, inquit, hoc habitu

Omnes in commune consultant. Λguntur autem nulla Severitate regali 'Neque ignorasse videtur quae secundo vel tertio saeculo apud Germanos mutata suorunt. Nonnulla enim deprehendero licet, ut animadvertit Fusle de Cotilanges, quae multum discrepant ab iis quae de eodem populo XpOS uerat

Denique Ammianus, quippe qui natione Graecia atque ab adoles contia prima liberalibus disciplinis esset institutus litteras artesque, dum terra perlustraret, quae apud Egyptios tunc florebant, cognoscendi fuit Studio Sus. Itaque, quanquam in auxilium vocavit auctores, qui eadem priore aetate tracta- Verant, nonnulla tamen curio Se comperta vis aquora publicis

Egypti aedificiis, Pharo, bibliotheca, Serapeo, atque artibus disciplinis quo in urb0 Alexandria tunc cultis retulit q. Quod

hic locus satis declarat uit quanquam veteres cum his quorum memini floruere complures, tamen ne nunc quidem in eadem urbe doctrinae variae silent: nam et disciplinarum magistri quodam modo spirant et nudatur ibi geometrico radio quicquid reconditum lateb, nondumque apud eos penitus e Xa ruit musica, nec harmonica conticuit, et recalet apud quosdam adhuc licet raros consideratio mundani motus et sid0