장음표시 사용
121쪽
nono Kal. Decembris. Monogramma illud, id est Christi nomen , quod vel initio Inscriptionis, vel ad ejus latus poni
solet medias inter litteras sculptum vides . Cl. P. CorsiInus p. g . non unam lapidi huic interpretationem dat : Uerum in ea, quam nuper fecimus, si ad lapidem animo .bene attendamu S, consistamus, oportet. ΚΑ. ΚGα. Chisullus Antiq. Asiat. pag. 49. in marmore U. C. ψ7ψ, posito .RA. ΔΑ. Κῶα Δ, Secundum Danielem . In Cathedra , S. Hippolyti . ΚΑΙ . ΚΑΙΣ. ΚΑIC. Prima Κωσαρι, Camari . Antonio nimirum Gordiano . Gudius p. 2IO. n. 7. Altera Κομαρα , Aurelium scilicet Severum . Sponius Itiner. p. Ioa. Tertia Κω- σαρ significant. Idem Gudius p. I96 n. II. ΚΑΙ. Κατθανε, mortuus es, seu Κοιτ Πεθη , desto tus es. Marangonius in Appendice q. 7 . KAIN C. Καύνισ2ν , pro εκωμεν , renovavit'. Sponius Itiner.
Divinum opus h c. vetustate dilapsum renovo sis Manuel plurImperaror. Qui quamvis Monachis parum benevolus fuerit, quum dicere soleret ; eos in antra , montiumque cacumina esse relegandos ; tamen ante suum obitum , qui contigit anno Christi II 8 o. Monasticum Σχημα, Vel , ut ajunt, habitum induit Matthaei nomine sumpto . O MKATO. V. Καθηγουμενου , Abbatis , vel Pracceptoris. Vide
122쪽
KAΛ. Καλπε ων . Calpensum , qui nimirum sunt ex Corpeia Bythinite Urbe . Cl. P. Lupus in Sarcophago insigni, quem pag. 3I. e Xponit. In eo autem si revera Sigia sunt, ut Ρ, ter Corsinus p. 3 . existimat APXωN KAAnc, legendum esse videtur: aliter ΚΑΛΚAPHIEIωN, quemadmodum in Sarcophago scriptum est, tumque Sigia evanescunt. ΚΑΛ. Καλο, , sive Καλλις ον, egregium , strenuum ; intellige
Imperatorem. In marmore Ancyrano apud Mont seu conium Pataogr. pag. I 6 . ΚΑΛΗ. Καλιωιον , Calenium . nomen proprium . Muratorius
ΚΑΛΟΚ. Καλοκάγαθοι . AT us, bonique amantes. In Ticinensi marmore apud Masse jum pag. 3S-ΚAAII. Καλπου ρνιω , Camurnio. Gruterus p. 767. n. a.
ΚΑΠΠ. Καππα δοκΘ , Cappadocis . Cyriacus p. 8. n. 6 I. SAP. Καμίνιον , Carminium . Sherardianum marmor supra citatum.
TALI. Κασίου , CUI ; gentile nomen est. In marmore OxOn. num. IS. pag. 83. ΚΑT. ΚατεΠεθη , depositus es - sive mortuus es. Marangonius in Amendice p. 7O. ΚΑT. Κατοικούντες habitantes . Sponius Itiner. p. I 34. ΚΑΤΑΘ. ΚΑΘ . Utraque valent Καταθεσις , Depositio . Arrin-ghius lib. III. c. 22. p. 619. Inscriptionem hanc exhibet.
123쪽
Octobris. Thodora ante IV. Idus Septembris . Uerum si lapis bene perpendatur, ita certissime in latinum vertenda erit. Depo tio Principii ante VII. Kal Octobris. Theodorae Depoisitio. Facile X in locum Κ irrepsit. Gnre IV. Idus Septembris. Vel uti est in Muratorio p. I928. nunt. g. II PO. ΕΙΔ. Pridie Idus G c. fabrettuS p. 387.
Idemque Cl. Auctor sic eam in latinum transtulit. Daρθ-nus vixit annis XXV. qui decessit A. D. XVII. Kal. Se. At cum lapide magis congruet interpretatio haec . Dapbuus fixit annis XXV. Hujus DepositIo A. D. XVII. Kalend.
SeptembriI . Κ. B. Κελε es Βουλης , permissu, seu mandato Senatus . Sponius Itiner. pag. IOS.PE. ΚΕ. ΚΕ. ΚΥ. Singula valet Κω, et . In marmore Ancyrano . Vide nostram Palaeogr. p. 24. Hesselius inter Ephesina marmora nunt. I7. Lupus pag. I o. Arringilius lib. III. cap. 22. pag. 39Ι. Κε ΚΕ. Κύριε, Domine . Masejus apud Corsinum p. 36. Sponius Misceli. Sech. X. n. II.
124쪽
KEION. Α'νακῖον , Anacarum . Titulus est Sacelli Dioscurorum in Anaglypho Comitis Camilli Silvestri p. 28. Equidem Anacaeum Athenis erat Templum Castoris,& Pollucis, ut Thu-cidi des lib. VIII. His f., & Lucianus in Timon. p. 79. litteris prodiderunt. Κνακε oν , τὰ τῶν Διοσκουρων 4ρον, inquit Suidas. Erat etiam ανακῶαι Διοσκουρων εορτὰ , Diosurorum Festum . Ethnici siquidem festa a Diis , quibus fuerant dicata , nominabant . Uerum festa Dioscurorum Διοσκύρεια item dicuntur in Domitiae nummo Epigraphe hac et ΔΙ
ΣΚOYPIA ΛΑΟΔΙΚΕΩN Dioscuria Laodicensum.
KENTINAP. Κεντ αριων, Centenariorum; qui nimirum Centenis praeerant, quique ut Iudices minores per centenas jus dicebant; Comiti tamen subjecti, in eorum Vitam, more Dque inquirenti . Si bellum ingrueret , Centenarii munus erat centenam suam , seu centenae suae Milites in aciem educere . Legessis Glos . Dufrens. num. 926, Gruterus pag.
KEφ. Κεφαληθεν , Cephalens s , ex Cephale Atticae pop. Sponius Itiner. p. SO, ΚΗ. ΚΗΔ. Prima Κηδω, , qui nimirum ex Cedis Atticae populo est; Alt era vero Κῆδο- , in marmore Gruteri pag. 26. n. II. , quod a Cl. Maisio confictum putatur ; ubi ea Si-gla Curam fortasse significant. Sponius Itiner. pag. 6. Pri-
. . . . HE TOΠΥPOY Ex Ruris vi, qui ex Cedis est. ΚΗΦ. ΚΗΦΕΙΣΗΙ. Κ, Cephisen s ex Cephisa regi uncula Atticae, per quam Cephisus labitur ; utraque fortasse sonant . Sponius Itiner. p. 46. 8c marmor Ric cardianum apud Corsinum in fastis Atticis Tom. I. p. I o. Attamen Donii exemplar ΚΗΦΙΣII habet. ΚΙ.
125쪽
ΚΙ. ΚΗτα, jacet. Lupus pag. I 36. ΚΙ. B. Habentur in marmore Grutoriano pag. I 32. n. 6. Quae
Sigia Cl. Maisejus pag. 37. interpretatur KIBENEIPHNH, idest 8 δίτερον, i Ξυθις, iterum in pace. Alia enim
vice in marmore habetur ἐν έρηνp . Scaligero in Emenda , tione remporum pag. II 6. magis probatur te otio haec . Γυ-Hκ1B. Conjugi Benemerenci . D. vero CorsisnuS p. 37. ΚαIατεθειτα δατερ . . Deposita es Eusebia , scilicet , secunda , seu sequenti die exposuit. Ast ego , planius , ni fallor , latine reddiderim , jacet Eusebia , cui brepe vivendi tempus concessum es. Ea si quidem decimum vix aetatis annum excesserat . Quare ea Sigia legenda videntur ΚΙτωβιο- ΚΙλIZ. Mλινγ, Cilinus nomen proprium . In marmore, quod, ut dicitur , in Museo Κircheriano servatur.
Benignus Alumnus . LV pocaris ὶ Numerius. Luotorum mortuus es anuorum Z quadraginta . Oportebat, te adhuc visere: At G mori oportebat.
126쪽
ΚΛ. ΚΛΑ. ΚΛAYΔ. Κλαι ΕΘ, Claudius. Singula valent. Sponius Atticae pop. p. 162. Muratorius p. I 683. n. IS. Iterum Sponius Sedi. X. n. II 6. ΚΛAZ. Κλαο αδειον, Clazomenium, nomen proprium. Grute rus pag. JOῖ-
ΚΛΑC. Κλοσις, C υSt praetoriae videlicet . Muratorius pag.
Κ. N. S. Sponius in Itiner. p. 24. EΚNOμο ΘΞσεις AMYιανου , ex Constitutione legis Adriani . Cyriacus vero ΚANO NEΣKδζιανου , tandem Cl. P. Corsinus in Fastis Atticis Tom. II. p. 2O6. ita interpretatur ΚE χάσμα NΟ ρυιμιον Θεου A pρια-νου. Pussum αguum Disi Adrioni. Additque in notis Graecorum p. 37. legi etiam posse Κεφα λαυον Nos is, seu No μου Θεου &c. Caput legum dipi sine. Quod plures idem Imper. Athenis ediderit leges quarum una de oleo asportando, marmori , ubi ea Sigia sunt , inscripta fuerit . Ceterum Sponii , & prima P. Corfini Interpretatio admodum probanda est . ΚΟ. Κοίντὸ , nain us . Masse jus pag. 38. in marmore Ver nensii 38. R ex eo Corsinus pag. 37-ΚOBP. Κόβρυος, Cobri Thraciae oppidi. Vel coniungenda cum sequenti voce , uti putat Cl. P. Corsinus p. 37., tumque 'Κ OBPOEOΣ habebimus , eandemque significationem. Vide illum loco citato. ΚΟΙ. Κοιλ ns, Coeles. Atticae pop. Sponius Itiner. p. 33. KOA. Κολυ τόδε , ex Cobito. Atticae pop. secundum P. Corsini opinionem pag. 38., juxta vero Mailati sensum pag. 38.
127쪽
KOOP. & ΚΟΩΡΣ. Utraque Κόoρτos , Cohortis . Gruter. p. IS. D. I. , & Gudius P. I 89. n. 7. ΚΟ PNH. Κορνηλιοι , Cornelium. Muratorius p. IO 27. n. 4.ΚOPNΗΛΙAN. Κορνηλιαινου , Corvellaui . Sponius Itiner. p. 3έ. KOC. Consulibus, Gordiano nimirum, & Pompejano, qui, ut Cl. Reinesius Clas. XI. n. 7 I. p. 6ῖῖ. arbitratus est , anno U. C. 994. Consules fuerunt. Π. Κελασματι Πολεως , decreto Cipitatis , aut Καta' Πιο- , fecundum mandatum , ut optime advertit Cl. Pater Corsinus p. 39., Gruterus p. 4IS. n. I. RPAOY Muratorius p. 236. n. I., Cl. P. Corsinus p. 39. in ea
voce Sigia duo delitescere suspicatur: scilicet Κρατίς ου Α - ευπατου , oscimi Proconsulis, nimirum Candidi ; ita ut in marmore non solum Candidi nomen , sed ejusdem etiam dignitas expressa fuerit: suamque interpretationem Inscriptione alia ab eodem Muratorio pag. 2 gr. n. I. relata, firmare annititur. In ea enim perspicue legitur KANΔΙTOYκpATIΣTOY ANΘΥΠΑTOY . At minime advertit vir docti se simus ea vocabula nomen, Sc dignitatem Candidi, ut ipse putat, en unctantia per litteras has ΚPAOY , eidem Candido in lapide, ubi illae reperiuntur, tribui non posse . Inscriptionem ipsam recitemus . ΚΑΙΣAPA TPAIANON AΔPIANON ΟΙΣ ΠΑNEΛΛΗNION NOMOS ETHN ΚΑΙ ΤPO EA ...... . ΟΥ ΚANΔITOΣ TOY ΚPAOY ΚOINTOΣ ΑΙΣΚPONO Σ ΑΝΕΣ
128쪽
Equidem secundum usitatum loquendi morem , si Inscriptio , quod vult P. Corsimus, exprimeret haud TOY ΚΡΑOY, verum Ο Κ PAOΣ in ea haberetur ut ΚP. ΚPατιῆος, & ΑΟΣ, se sive ΑΘΟΣ. ΛNΘYHATOΣ sonaret; praecesserat enim KAN-ΔITOΣ . Qu are mutilae Inscriptionis planior erit sensus iste..... forem Trajanum Adrianum . . . . Graecorism omnium legis Latorem , O' Nutritorem , seu Patrem . . . . Candidus Crai Filius , Luintus in cronis Filius ... To ΑΝΕΣ pro ANEι ι os sorte positum est . Bene nos docet hic Cl. Muratorius , Candidum hunc non alium fuisse , quam Tiberium Icilium Candidum , qui anno Christi IO3. Consulum Fastis inscribitur RPAT. Urimum. Gruterus P. 393. n. II. ΚΡΙΣ. Κρωεoos , judicii. Muratorius p. 2OI9. n. I. Κc , , Dominus. Vide NA. K. G. Κύριγ Σωτηρ , Dominus Servator . Sponius Miscellan.
Ubi Sponius ipse legit EN Κυρία, . Cl. vero P. Corsimus Κυ- ω . At alter , & alter fallitur : hoc enim pacto characteres illi restituendi sunt. συς ε ρικο εν Κύριος Σωτηρ Βουπιλsos Ebρηνης Duos justos reddidit Dominus Serpator Rex pacis. K S. E'ικος p E sp , vicesima sexta die . Margarinus pag. 6ῖ. n. 3 . , & Gualtherius P. S. n. I 6.
129쪽
A A ΦASC ' me iacet in pace Maria. Vixit annos plus minus duo Vita defuncta es Iulii 26. Confulatn , O. A. Hazii Areo-bindi , ut optime notavit Cl. Corsinus pag. o. dc ASC. Hasii Asparis. Qui anno Christi 34. Consules fuere. Minusculum s positum inter Sigia loco interpunctionis est . KCN. In Epistola apud Gruterum pag. II O3. num. g. a Tyriis Puteolis degentibus scripta Civitati Tyriorum ea Sigia sunt. In decreto vero a Tyriis in illorum gratiam facto haec alia CKN. reperiuntur . De quibus Cl. D. Corsinus probabilitate magna haec habet. Nota KCN. Aκ oKO vicesimam significat, quod nimirum Character K piginti exprimit; atque ex illo, ceterisque pone sequentibus vox tiκogo efficta videatur . Ita propemodum nota alia CKN. δίακοσιο AKν ducente mam exprimi putaverim , quod Chara ster C plerumque μακόσιοι ducensa significet: quamvis etiam fortasse sex exprimere possit ; ideoque nota CKN. etiam εκτιω sextam indicare posse Videatur . Ceterum vicesimae , ac ducentesimae partis, vel usurae mentio , atque usus frequentissime in Latinis , A Graecis etiam marmoribu S , atque Scriptoribus observatur : ex quibus eximio huic marmori, notaeque a me explicatae plurimus splendor accedit. Hactenus ille . Equidem prior illa nota censum , pecuni e que
130쪽
que pondus a Tyriis Romae degentibus, Tyriis aliis Puteolos Colentibus tribui consuetam significare videtur : altera Vero censum exprimere , qui Tyriorum Civitati a Puteolanis Tyriis praestabatur. ΚΥ. Κυριακη . Dominica dies in S. Hippolyti Cathedra apud
Gruterum P. I I. ΚΥΔΑ. Κυδαθ MCς , Odathenaui ex Cadathenis Atticae pop. Sponius Itiner. p. q9ΚΥΘ. Κυθηριο- , Cauerius ex othera Atticae pop. Idem Spo'nius loco eodem. ΚΥP. Κυρειν uirina Romana Τribu . Gruterus p. 388. n. q. ΚΦΚΑ. Numerales notae sunt apud Sponium Itiner. pag. IOI. quas sic rescribendas esse ratus est Cl. Montiauconius PalaeO- graph. p. I 7. ΦΚΛ. ut annus Mundi habeatur 63ai. Christi IOIῖ.Κ- P. Gruterus pag. 393. num. q.