Dialectologica studia. Fustia vocabula qua ratione in quinquaginta Normanniae inferioris vicos distribuantur. Thesim ... probonebat Ch. Guerlin de Guer

61쪽

PHONOLOGIAS. Voc. e.

I De vocabulis in v et in desinentibus. Transit vox huina si ellum primo ad et aperta cum Vocali. Labitur inde consonans. Verisimile est vocalem, ex aperta tunc clausam factam CSSe, cuius apertae Vocalis testimonia reperimus nonnulla. Vid. Topogr. distrib. - Not.)EX. gratia I. agnellum ne pausii 3 i).2. a. IX. at -- Ullum obate bale 3 a).

Not uod ad finalis vocalis e qualitatem attinet, reperimus apertam in omni occidentali parte florere, ad mediam inde atque ad meridianam vergere raro denique, in Septen trionibus obici. Cetera pars regionis, praecipue quae in propinquitate iacet urbis, apertam vocalem sibi vindicat. 3I-36). Ubique, tota in regione, nunc etiam vigen' OceSquae e latino ellis H Ortae Sunt.

62쪽

RUSTICA VOCABULA' I. - uellumane am

63쪽

I Q. , cui tolaus adicitur, H i. Duodecimo saeculo, e latino sit triplathongus ei, quae poSterius, gallico in sermone, usque adiae ruin sonum ut licideminutione, pel Venit. Simplicem tamen per deminutionem, ad sonum transimus intermedium se vel o ), qui etiamnunc nostra in regione reperitur. EX. gratia i lectum be 37 ' Ci . saeculo XII, lieit. a. ae, cui Onus adicitur H i. Idem fit de illa perrara sonorum compOSitione. EX. gratia

idem valet a gallicum le). De latino vocabulo se flebilem is antea locuti sumus. uodsi constat ei vocabulo brevem adhibitam esse vocalem Vide supra ab. 6), extemplo memorabimus eadem ratione atque antea e -- ad ei, deinde ad i per intermedium sonum3e, transeunte fui bl 03 bl a si flebilem n promi nec iniuria,

Immutatio a paululum alia. I. p -i-- ei gallice i). Diphthongus ei ad merum e transit ut in de H 'pectorale se a re a)e 39). f. epetras . a. Eodem modo

se Xanta stli o). Recentiorem formam S es t raro in Venimus. 3. Quod ad si medium H diem D attinet, ita immutatum est utrumque vocabulum, quasi in ulum per Sese valeret. Quare ex ' in altero vocabulo o aedium n), perinde ac si ei vocalit Onus adiceretur, fit secundum legem, triphthongus is i deinde I. Item pejus f. saeculo XII pi eis.

64쪽

RUSTICA VOCABULA

et sonus e. Etenim in hev au Cugne Horning 343 a )u mi edi s legimus. Apud autem rusticos nostros V pSum ad

Verbi gratia medium H diem se ni pili 4 I).

. Forma si pecten cuiusdam fuisse momenti videtur ad immutationem formae quae e si pectinare in Oriret Ur.

Pi 'o , quasi vocali e tonus adiceretur).pectinare ' γ in a). Ci. Ineis. Not. - Perdissicile est i , ac si ne s 43 idonee enucleare. Cf. Meyer-Lubice, allica tralatio.)Gallica forma si binae , si binae , ab re abyssum cum longa vocali i); graece bστt: -- is ne originem ducere videtur. Cf. Suchier ait se Gramm. 27.)Nostra igitur rustica forma erga gallicam si abi me , idem valet atque illa ipsa si binae s erga gallicam terminationem ieme. Illam porro terminationem existimamus jure a vocibus iis duci posse, quas e vulgari latino sermonem Schuchardi prompsit Voli de vulg. Lat. I, 29 II, IT, O, S 3),

Ut est terminatio est itum vel esuri cum brevi vocali e equo necessario sit nostra VOX e. uid postrein vere ira pedit quin huiuscemodi vo sine u in si H D e tali est illi; l, es iii is ut i oriatur λTΟPOGRAPHIC A DISTRIBUTIO TABULAE 37 43. 37 Tota regio vocem I usurpat, clausa cum Vocali.

38 Fere idem de hoc. Ad orientem vero quinquies forma

recentior Pl bis et et apparent, allica cum contagione. 39- o In ab. 39, composite sit distributio. In o autem, Vox gallica et 'a ad occidentem passim et ad meridiem praevalere

videtur.

i In meridiana parte regionis Viget sonus . Ad Septentriones aliud vincit vocabulum. Vide Lexicologiana.) qa- 3 VOX Oe ubique praeStat.

65쪽

PHONOLOGIA

67쪽

PHONOLOGIA

68쪽

RUSTIC, VOCABULA 2. - eclinare.

69쪽

lli ' M. Duodecimo si ieculo irata sit ad triplathongum, quae per deminutionem ad gallicam iu diphthon umredigitur, deinde, per soni ii ahitionem, in ili denique in iconvertitur. De crebra illa immutatione vide Suchior, altsse. Gramm. )Facilius quidem nostrae X plicabuntur rusticae Ormae, cum pristinus triplithon i sonus ei in simpliciorem 'tes evadat. I. Longam vocalem praebet latinum Vocabulum si bis ii, qua vocali nihil oriri potest, cuius tamen in locum Suchier loc. citat.), quoddam si saevum D supponit, quod, quanquam non testatum, haud reiciendum tenemus Cf. Schuchardi illi cilal.)

sequere i, )' ).3. ni illa , sit allicum si a icile , quo significatur si frumenti morbus pristilii Luini si calamitaten is e si calamo dicebant). Rustici vero nostri Orma si illi ut solent, quacum gallica si uile o plane con ruere Videtur. Quae cum ita silat, nihil ad propositum si nigella o vale re potest.

Sub Voc si neu te reiciendum CXistimamus. Nebula is vero et sono et sensui quadrat.

. Obscurum, quod ad vocabulorum alti a iit J; a iii Thoriginem pertinet. Quod si quis e letos Mai ne ac ait Pli Bessin cum gallicochenez llis comparet, necesse erit ad nostram latinam Vocem reducatur, quae, ut constat, e pristina triphthongo orta est Latinum Vero 'canapisium, minime autem 'canapi sium compertum habemus. I. Cis se nigella D, e si niger n.

70쪽

RUSTi CL NOCABULATOPOGRAPHICA DISTRIBUTIO TABULAE ' 7 Ubique, uno tantum excepto Vico, Vovo in Viget. 43 Idem ac supra, de his Ter Vero passim apertam, pro clausa, Vocem se audivimus. 46 Ubique eandem apertam raUtem ocem, Nil inqUC tamen exceptis locis, quibus clausam, annotaVim US.