Analecta arabica edidit latine vertit et illustravit Ern. Frid. Car. Rosenmuller ... Pars prima tertia Syria descripta a Scherifo elEdrisio et Khalil BenSchahin Dhaheri. E codicibus bodleianis arabice edidit, latine vertit et notis illustravit Ern. F

발행: 1828년

분량: 89페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

51쪽

Continet plus quam ducentos pagos. Est et haec praefecturarum Damascenarum una. Uliauran ''ὶ in plures provincias divisa dicitur. Vulgaris est fama, comprehendere eam plus quam mille pagos. Praeter urbem el-Ladscha ' sunt in ea oppida plura minora dispersa. Est et haec praefecturarum Damascenarum una. Tractus ei - Ghutis, qui itidem est Damascena praefectura, plus quam tercentos pagos continere sertur, et plura oppida minora atque pagos oppidis similes. Tractus Naran, qui ct ipse est Damascena praefectura, admirabilis est ob multa salebrosa loca. Continet plura oppida, et uti sertur, plus quam sexaginta supra centum pagos. As-Sabdani accedit ad urbis magnitudinem,ostque ei tractus Plus quam quinquaginta pagorum, suntque in eo multi rivi. Haec quoque Damascena est praefectura, uti Careanudsin, quae Pulchra est urbs. Ex Damascenis praefecturis est et Madi et - Τaim, cujus tractus, qui a torrente Taim est denominatus, sexaginta supra tercentos pagos continet' . Sowaidia'' , urbs olim magna, sed quae

A. ScilLLTΕΝs Ind. Geogr. a. v. Hauran, ABULPEDAE Syr. p. 106. Plura memoratu digna de hae regione retulit BURcKIIARDT p. 235. 29 I. geqq. s. p. 116. vers. teut. Vid. et uandbuch d. bibl. Alterthumah. Vol. II. P. II. p. s. 44, 1 odie ita voeatur tractus regionis Hauran, vid. BURc--DTp. 5s. 61. II 2. seqq. s. p. 12 l. I26. I95. eqq. vera. teui.

453 Urbis et-Teum, forsan antiquae Lirjathaim, ruinas haud

longe a Medeba oeeidentem versus, invisit BURcKHARDT I. l. p. 367. a. p. 626. vers. teuton. Cf. Hanctuch d. bibl. Alterthumah. Voli. P. I. p. 263. 46 idetur eadem urbs esse, quae in Lexieo Geographico, reserent. Sciam.TxΝsio in Ind. ad Vit. Salad. a. v. Maealdaa, dicitur,

52쪽

nunc ruina collapsa est; ejus tractus plus quam ducentos pagos continet. Est et haec Damascena praefectura. Baal beli est urbs pulchra. Sunt in ca columnae, quae Salomonis, cui sit paxi jussu exstructae dicuntur. Continentur hac urbs templa majora, scholae, Ioca sua sanctitate Veneranda, sora, thermae, horti, fluvii, et alia, quae enarrare longum foreL A r urbis est pulcher, eontinetque tercentos et sexaginta pagos. Et haec est praelaetiti a Damascena. Ηhems est urbs pulchra; habet murum et arcem. Iacet, uti sertur, in ea urbs supra aliam, quod sane admirandum

quod. Est in ea sepulchrum Chaledi, el-Validi filii I), cui

Deus propitius siti Tractus Bosrao, item praefectura Damascena, comprehendit multos pagos. Salda Sidon , portus Damasci, est urbs egregia, ad Ilius Oceani, ad eam naves appellanti Λger urbis, item praesectura Damascena, continet plus quam ducentos pagos. Portus est et Batrui, praesectura Damascena, cujus ager multos pagos contineti archia Tr*οlitana ost praestans. Urbs ejus maxima Pag. 23

est Tripolis; est pulchra habetque templa, scholas, balnea, et pulchra aedificia. Sita est in litoro Oeeani. Sehjun'

e seriouη Hauranitidia, ex prae eiuria Damascenta. Addit, aliam ejusdem nominia urbem attam esse in Mea potamia , carria vicinam. 47 Vid. de hoe viro, ex eorum munero, qui vivo Mohammeda eius doetrinam amplexi sunt, AEOLFEDAR Annali. T. I. p. I 43. et Miakii Annotati. historr. p. 64. neo non Iu RELOT Bibl. Orient. s. v. Matid Ben Ualid. 48J Vid. A. ScuuLTEΝs Ind. Geogr. a. v. MUan, et ABULFEDAR b. Syr. p. I 22.

53쪽

est urbs egregia, eum arce bene munita. Habet agrum suum seorsum cum multis pagis; estque praes tura Tripolitana. Arx el - Merkab ' θ est bene munita, egique ei praefectura inultis cum pagis. Praefecturis Tripolitanis ae-eensetur. Αα el - Ασad est aditu dissicilis, eique est praefectura inultis cum pagis; item Praesectura Tripolitana. Κadmus est arx munita, estquo ei praesectura eum nonnullis pagis. Et haec est praefectura Tripolitana. Ladinia Laodicea) est urbs satis ampla, sed ruina collapsa, Oceano propinqua; estque ei praefectura, in qua multi sunt pagi; praefectura Tripolitana. Dschibiali est urbs elegans; estque in ea sepulchrum Ibrahimi, Adhami filii β . Est ei prae- Detura, quac ad Tripolitanas praefecturas pertinet. Αrca ')est Tripolitanae eparchiae '), habetquc portum. Acca castellum bene munitum, item Tripolitanae ei archiae, sed

54쪽

praefecturam habens uuIIam. El-Calis est locus validus, eparcitiae Tripolitanae, quod ipsum de Rama a valeti Tripolitana eparchia una cum iis quae ei annexa sunt, sere tres mille pagos comprehendero dicitur. Εparchia mam Mensis est ampla, continetque urbes, arces et pagos. Urbs ejus maxima est mamora 'I, admodum pulchra; muro firmo cum pluribus turribus cincta, habetquo arcem, quam Timurtenc vastaviti Λmbit eam euAasi fluvius ') in quo multae machinae aquariae. Sunt in

hac urbe plura vitan oblectamina, et continentur ea tempIa, Scholae, oratoria, loca et Sanctorum monumentB, quae Visitari solent, quae longum est recensere. Salamia est Hl malensis oparcitiae praefectura, multos continens pagos.

Sunt in hae urbe septem illa palatia excelsa ' , sub quibus sepulchra sectatorum prophetae '' esso dicuntur. Est quoque in ea urbe sepulctuum Noomani Baschiri silii ' , socii

56ὶ Spelaneam denotare eonstat. Estne forsan inexpugnabilia illa spelunea, in territorio Sidoniensi sita, de qua loquitur Gui LixLmus Tullius in IIiat. IIierosol. I.. XlX. cap. 2. , Hebraeia rinum Ioa. Xiu, Q. vid. IIandbuch der bibL Auerthumah. Vol. l. P. II. p. 39.6T) id. de hae urbe AEGI.FEDAR Tab. Syr. P. I 08., et ei. M IULTU Index ad Vit. Salad. a. v. Immata, atque Hanctueli der bib Auarthumak. Vol. I. P. II. p. 248.

apud Marraceium explieat l Qii Minoia αλ-l aedi is subi mio, ad quae per gradus ascenditur. 603 Seetatorea voeantur κατ' illi, qui vivo quiadem Mohammede ejus doetrinam amplexi sunt, sed eum nee eoram viderunt, nee eum eo sunt versatL Vid. la Vis de Mahomet par GasNixa T. II. p. 340. 6I Vid. de hoe viro AEL FEDAE Annali. T. I. p. 77. 335. 393. 405. 407. et Adnotati. historr. p. 39.

55쪽

prophetae, cui Deus sit propitiust Erat is largus, benenens, liberalis. Rus munificentiae specimen est illud, quod p. 24 qutun Hamadensis quidam, ex divite pauper factus eum adiret, ipse, cognito suo statu, suggestum ascendit, et ad coetum haec verba seeit: sevir quidam, qui domos possedit nunc est ad paupertatem redactus; adjuvet eum Vestrum quisque; nos singuli ei aliquid demus; quisque aureum donet; equidem ei Pecuniae summam quandam e fisco statim numerabo, quam mihi restituetis. M Tum, computatione lacta, dedit ei e sseo decem mille aureos. Ille hosce Versus fudit :Haud vidi ad ne saltates sublevandaa rogarem parem Noomano, Νοomano, inquam, munifieo, Basebiri filio, cum promissis atetit; nee erat instar hominum mendaeium, inani spe laetantium ). Vinum horum metrum est longum, et ea quidem lIliua apeetea, quae pedem Oetavum habet Bacellium, et pedem septimum plerumque Amphibraehyn, aut Ba hium quoque. Qua specimen cimicus in Proaod. Arab. p. 30. dedit hoerorides ita metiri doeet:

Plura de hoe metro elu que variationibus disseruimus ad Zohairi mallaeaan nobis edit. p. XI II. aeqq.

Pro J- , ut in eod. est videtur mendacium, vana arr gantia, ponendum, metro ita fiagitante. Ante illud vero inruente repetendum.

56쪽

Nisi fratre Adjutorum exstitiaset, equidem forem tanquain lire faeie , quem nullum exeipit hospitium, inopa exagitatua . Quodsi bene saetorem non agnoscerem Νoomanum, essem ingratus, ingrato vero nil inest boni.

Fadaria est arx dissicilis aditu, eiquo est praefectura, Ithamatensis eparchiae, multos pagos eontinens. Maarra urbs ' ) cui nomen palatias ἐπιι etae inditum, est etiamnum elegans, habetque praefecturam Ithamatensis oparchiae eum multis pagis. In ea est sepulctu uin Moliam modis, filii Abdaliae, unius ex sociis prophetae et monasterium Omari,

siata est urbs decora, et praescetura Hhamatensis eparchiae q).Εparchia malebensis est admodum ampla, eomplectu turque multas urbes, arees, praefecturas et pagos. Illius Is maxima est Πhaleb, salubri gaudens aere. Instructa est muro firmo arceque munita. Sunt in hac urbe templa,

64ὶ Intelligit monasterium illud, in quo Omaras, chalisa post Η

hammedem aecundus, et mortuus, et sepultua est; vid. Allu EDAR Anaan T. L p. 440. 65 vid. A ORDAE TM. Syri p. 20. et Sem ma I Ind. geograph. a. F. MMDta. Sed in Abullida Κoeliterna male edidit pro a, uti reete edidit Sehultena I. l. , ubi Abuliadae loeum exeopait.

Quae aeriptura nostro uetora eonfirmatur.

7. Diuili od by Corale

57쪽

scholae, oratoria, Sanctorum quae visitari solent monumenta, pulchra aedificia, sora et balnea, quae omnia describere longum foret. Est ea sedes regia. Λntakia Amtiochia est urbs satis magna, estque in ea sepulchrum Pag. 25Ηhabibi an-Nadschari. In ejus agro multi sunt pagi, es que ΙRHebensis praefecturae. DAchabM ' est urbs egregia, cui est arx munita et ager, in quo multi sunt pago. Est et haec eparchiae IIhalchensis praefectura. Rahhaba μ' est urbs elegans cum arco et agro, qui multos pagos continet, item Hlialebensis eparchiae praesectura. Saldschar est urbs decora, in qua MX munita; habet agrum cum multis pagis, estque oparchiae Hhalebonias praesectura. Sarmin ' est urbs pillelua cum arce munita et agro, qui multos p gos continet; item oparchiae Imalebensis pracsectura. Π ctus ei - Bab 'φὶ et el - Berrati, item praesectura Ualebentis, est amplus, suntque in eo mulsi pagi. Tractus Calis et Agis et ipse est amplus, et praesect a Uitalcbensis. Sitae sunt in

Arabiee edita in Repertorio Literat. bibL et Orient. ab II. E. G. PAULO

ed. T. III. p. XIV.

67ὶ Et hane urbem Abulseda inter Mesopotantiae urbis reeenset. vid. l. l. p. XXI. et es ScHULTΕΝa Indic. a. F. Rahaba. 68 Videtur eadem urbs esse quam Iuxa in descriptione itineria aBir urbe ad illialebum faeti Subera voeat in Itinerar. P. 1l. p. 247. vera. teuton. cf. Busciit Νωs Erdbeschreib. von Agien p. 30 I. edit. teri. 69) Vid. Scii DLTENA Ind. s. v. Sarmania, et ABULFEDAL Tab. r. p. III. 70ὶ Vi eum magnum esse ad montia euiusdam pedea ait Balbi, BD CHINGlo memoratus Εrdbeschreib. I. l. p. 305.

58쪽

eo duae illae urbes, quae vero nunc pagi vocantur. El-Amli ' nulli praefecturae accensetur, sed est tractus amplus, in quo pagi nonnulli sunL Dschadidat, eparchiae Πhalehensis praesectura, multos continet pagos; incolis praevaluerunt Arabes. Urbs Dschadidat est pulchra; habet arcem, et agrum, in quo multi sunt pagi. Mas urbs ) est decora; habet arcem dirutam ; sed eam instauratam esse dicunt. Habet agrum cum p gis; estque praefectura Hhalchensis. Sis urbs est egregia cum arce mimita, estque ei ager cum multis pagis, in quibus Christiani praevaluerunt. Est oparchiae Hhalebensis. Tumucest urbs bene munita muro cum arce egregia; estque ei praefectura multos continens pagos haud longe a mari sitos. Est et ipsa Hhalebensis eparchiae. Sin urbs est decora cum agro, qui pagos nonnullos habet, Hhalebensis eparchiae. Adana si urbs est egregia, item Πhalebensis eparchiae, eum agro in quo sunt pagi. Tractus Ramadhanensis et Aurariensis, item Hii Iehensis eparchiae, est amplus, Suntque in eo urbes. Caes rea urbs est egregia, muro cincta; habet arcem agrumque cum

59쪽

pagis. Est et haec Hhalebensis eparchiae. Aintab ''ὶ est urbs pubelira, culta et bene habitata. Habet arcem munitam, estque una ex pulcherrimis urbibus. In ejus agro sunt multi pagi, Hhalebe 26 sis ditionis. De urbe Schach I dissentiunt; est praestetura Hh Iehensis. Ealat-el-Mostemin i. e. arx Mustimorumὶ est urbs decora, habetque arcem valde munitam. Ager ejus, pagis frequens, est ad Schatt-el-Arab ' . Et haec est eparchiae Hhalabentis praefectura. Bira pulchra est urbs, cum arce sorti et decora. Sita ost urbs ad Euphratem, estque hic pons navibus impositus, quo equites Euphratem fluvium trajiciunt '' . In agro ejus sunt multi pagi, estque Hhalebensis eparcitiae. Er-Rolia y

magna est urbs, muro cincta, sed nunc ruinosa. Est in ea arx munita. Incolae ejus sunt Diarbecrenses. Estque in ea

sons prolihetae, quae Abrahamo, cui sit pax t seaturivit φη. Ager ejus, pagis frequens, una eum urbe est Ulialebentis epar-elii . Carcar '', urbs bella, sed loco salebroso sita, ad Ε phratem, arce bene munita instrueta, quae paucas sibi similes hahet. In ejus praefectura praeter multos pagos est marus

79 Vid. AEuLPEDAE δ. Syr. p. 2 l. et Sc IULTENS Dd. g. v. Ainotabum. 80 Videtur hie aliquid deesse, et incertus sum, nomen urbis numreete geriptum sit. Bl) Nomen hoe est Euphratis eum Tigri luneti, Pasitigris veteraun. 82 vid. AEux DARSyr. p l27. Cf. ΝιLBUΗR' Iretae schr. P. n. p. 4IT 83; Measa veterum, quae ab Abul seda Mesopotamiae ae naetur, vid. dictit Lmpia Ind. a v. Edessa. Cf. Νim κ'a Reiaebeschrea. P. II. p. 409. 843 Hune sontem inter Abrahami genua prorupisse, dum prema ad Deum suderit, antequam filium mactatum iret, andivit et TAv-Νiza per hane urbem iter faeiens; vid. eius Itinerar. L. I l. cap. 4. p. 72. vera. teuton. αΝiEηυMa l. l. p. 407. Quae in textu Arabico aequuntur, verba

-όω. - . li, mihi si eum, in versione nou expressi.

60쪽

am, et alia quaedam, cujus nomen ignoro. Est Ηhalehensis eparchiae. Cachin 'q) urbs est egregia cum aree munita. In ejus agro multi sunt pagi. Est et Πhalebonsis eparchiae. Mansur 7 eastellum fuit validum et inaccessum, nunc Vero PSt Vastatum. Pertinent ad illud pagi nonnulli. Est et hoc Hhalebensis eparchiae. Bahasna urbs est deeora, loco dissicili sita, eum aree bene munita, et amplo agro, in quo multi sunt pagi. Est quoque Ithalebensis eparchiae. Daranda urbs est decora, loco dissicili sita, eum aree munita, et agro, qui multos eontinet pagos. Est et haec Ηhalebensis eparchiae. Durkia urbs est egregia, salebroso loco sita, cum arce ampla et munita, et agro in quo multi sunt pagi, Hhalebensis oparchiae. Arabki 'ὶ urbs bella est, aspero loco sita, cum arce munita, et agro, in quo deccm castella minora et multi pagi sui L Dschemskisal urbs egregia est, muro cincta; est in ea arx munita, et in ejus praesectura sunt viginti quatuor arces habetque agrum cum multis pagis. Est quoque Ulialebensis eparchiae. Dschubari urbs est decora cum aree bene munita, et agro, in quo quatuor castella Pag. 27 et plures pagi sunt; quorum plures hodie in ruinis jacent. Haee urbs, quemadmodum Avikir et Dschen schkerac cum suis a cibus et pracsecturis, crat antehac regionis Diarbocr; expugna-ino Vero sunt tempore El- chrasi ' ) et eparchias ullatebensi adjunetae.

SEARCH

MENU NAVIGATION