Analecta arabica edidit latine vertit et illustravit Ern. Frid. Car. Rosenmuller ... Pars prima tertia Syria descripta a Scherifo elEdrisio et Khalil BenSchahin Dhaheri. E codicibus bodleianis arabice edidit, latine vertit et notis illustravit Ern. F

발행: 1828년

분량: 89페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

31쪽

In ejus vicinia est mons, in quo sodina serri praestantissimi, ex qua magna hujus metalli copia exscinditur et cxtrahitur atquo in Syriam exportatur. Ad austrum urbis est sylva pinorum, quae ad Libanum usque pertingit, est- quo in fleXuoso sinu duodecim millium passuum. Incolae in potum utuntur aqua cisternarum. Ab hac Bairut) Damascum est bidui iter. Λ Bairut ad arcem cl - Moradesiae sunt octo milliaria. Inde ad Nahr cI - Cath stumcn canis , arcem Parvam ad mare positum, sunt sex milliaria ' ). Ab

ea ad DAcbuniam, arcem magnam ad mare Sitiam, quatuor milliaria. Incolae hujus arcis sunt Christiani Iacobitae. Hinc ad Alsatinatam, sinum magnum, decem milliaria. Indo ad Machii r - Dschchail, arcem sortissimam. Ab ea ad

ostium suminis Ibrahi in tria milliaria. Ab eo flumine ad urbem I schebail quinque milliaria ' '). Est urbs pulchra

dex s. v. Derytua, et libr. nostr. IIandbuch der bibl. Auerthumah. Vol. II. P. I. p. I9. seqq. γ Νom. aetion. Conjug. II. in partes plurea confregit, nostro saepius, veluti p. 33. lin. 20. edit. Rom. , eat anfractua ginuoaus.75 quae sequuntur: Ab ea usque ad: decem milliaria, In textu Arabieo p. II. lin. II. a usque ad O l lin. ead. sunt e Ma. recepta. 76 De hoe flumine vid. IIunctueli der bibL Auerthumak. Vol. II. P. L p. 3. et 56.

IT) quae sequuntur: Est tirδa usque ad: mercibus destinatum, P. 27. l. 5. In textu Arabico p. II. I. I s. a verbis Lia . usque ad Iaam l. 2I. e Ma. inserui. i. q. a da, demi8il, dejecit, est non tantum lacua tibi quia ex itinere deacendit deponitque parcinas, verum et quod Graeci ἐι ποριον di eunt, locus ubi merem reponuntur. Ceterum de urbe Dsehebmi,

32쪽

ad mare sita, habetque murum lapideum munitum. Est ei tractus amplus, gaudetque arboribus, fructibus, et vineis; caret Vero aqua sontana, quare incolae ad potum aqua excisternis utuntur. LIabet portum et receptaculum peregrinis mercibus destinatum. Ab urbe Dschebail propo mare ad Bathrun arcem pulchram, decem milliaria. Λb ea ad Λns el-hadsehar i. e. nasum s. promontorium lapidis) secus mare positam sunt quinque milliaria. Ah Ans el-hadgebar ad urbem Atrahitis Τripolin Syriae sunt octo milliaria '). Magna est haec urbs, muro lapideo alto cir-Pag. 13cumdata, suntque ei horti, agri, et pulchra praedia. Reperiuntur in ea Oleae, Vineae, cannae Sacchari, Variaque pomorum et frumentorum genera magna copia. Est in ea

hospitium, quod a multis aditur. Mare illam a tribus partibus alluit, estque unum e refugiis locis munitis, tutis Syriae, ad quod mittuntur quibus comparari potest quaestus, et plura frumentorum et mercium genera. Vicinae sunt ei aliae arces et castella habitata, quae ad illius dictionem pertinent, ut Ans el-hadscbar, cujus mentionem fecimus, RrX Calamun, arx Abi -'I-Λdas, et Armusu . Urhi

Tripolis ad meridiem est MN, quam Filius Sadschili Anu-

Graecis et Romanis Byblos dieta, es. ABILFEDAE Syr. p. 109., A. ScHuLT a Ddio. geogr. a. v. Sibis, et libr. nostri antea laud. Vol. II. P. I. p. II. 78 quae aequuntur a verbis: Magna eri haec urba, usque ad: inter duos fluvios alta, p. 28. lin. 3. in textu Mabieo p. II. lin. ult. auaque ad inseruimus. ceterum de urbe Tripolia cL ARILFEDAE Syr. p. I 0I., ScIIυLTma Indio. a. v. Tripolia et libr. nostr. laudat. Vol. II. P. I. p. I 3.

4. Disitired by Corale

33쪽

ehaeus exstruxit, unde Tripolim expugnavit; illam inter et urbem sunt quatuor mimaria. Est arx illa perquam inaccessa, media inter duos fluvios sita. Respiciunt urbem Tripolim quatuor insulae ordine dispositae. Prima, continenti propinquior, est insula Nardsches Νarcissi). Consequitur hanc insula Al--md columnarum I post hanc est insula er - Raheb monachi , ad hanc postremo accedit insula Avadlicvn. Λb urbe Τripoli in litore pergens venis ad Basel-Chasn caput arcis '' , quae est urbs parva, incolis frequens, ad extremitatem Sinus cujusdam, cujus sinus longitudo recta linea spatio quindecim milliariiun extenditur. Sin autem secundum sinuosos litoris sexus mensurctur, triginta milliaria. Vocatur sinus Arha. Intra eum tres sitae sunt

arces, parum ab invidem semotae. Una, Τripoli vicinior, Leo rus appellatur, altera Banina, adjacetque fluvio ejusdem nominis; tertia vocatur Chasn eΙ- chamam arx columbarum). Inde ad Arcam, cujus urbis q) vici fervent inco- Iarum frequentia; ejus mercatura est copiosa, et incolae sunt opulanti. Potus eorum pervenit ad eos in canalibus, qui ducti sunt v lluvio urbi vicino. Gaudet urbs multis hortis multisque fructibus, et canna sacchari. Eam intor et mare sunt tria milliaria. Incolae illius vitae commoditate et prosperitate fruuntur, bonisque assiuenti Domus urbis

sunt gypso et terra e tructae. 7sὶ verba: quas est urὀa parra, ineolia frequens, Aminice ori

in textu Arabies p. I 3. Iin. I 8. a b cla usque ad p. 13. lin. 22.

aunt e Ma. recepta.

34쪽

Terrae ciems metropolis ost ejusdem nominis' ). Est urbs pulchra in planitie sita, incolis frequens. Frequentant

eam peregrini cum Omnis generis mercibus. Fora ejus nullo non tempore negotiat oribus servent. Incolae mitis sacilisque indolis bonis assiuentem commodamque vitam agunt, Pag. l bmulieres obesitate et pulcluitudine sunt insignes. Aqua adpotum incolis desertur in canalibus a Vicino quodam Pago, ab urbe unica statione dissita, tractum Damascenum VerSus.

Orontes fluvius, qui et cl-Maelub inversus) dicitur, fluit ad aquam illius pagi spatio jactus sagittac plus minusVe.

Habent incolae ad fluvium istum villas continuas, hortos, et rivos inultos. Ε pago illo devehuntur ad urbem fructus. Vineae durante lalamo plerisque in terris magna ex parte perierunt; solum vero illarum aptum est satis et frugibus soccundum. Λur hujus urbis omnium Syriae urbium temperatissimus est; estqtio illa talibus incantationibus munita, ut nulli eam serpentos aut scorpiones ingrediantur, imo si ad portam civitatis adserantur, illico pereanti Est etiam in eadem urbe supcr cXcelsam testudinem, in medio urbis erectam, statua aenea equitis sormam reserens, quae pro Vario ventorum circumductu vario circumvolvitur. In ejus testudinis pariete lapis est infixus, in quo scorpii figura est incisa; et cum quis morsus sive Punctus fuerit, quod secum desert lutum ei lapidi applicat,

3I quae sequuntur usque ad verba: is eratissimus est, lin. I ff., intextu Arabioo p. 12. lin. 22. indo a verbia usque ad verba p. I 4. lin. 2. a Ma. recepimus. Ceterum de urbe Chema eL quae habent ABUI.PEDA Syr. p. 104., IRN EL-VARDI p. 186. edit. Κoelit., p. 92. edit. Hyl., et A. ScHULT a in Indio. geogr. . U. 8a.

35쪽

ae in Frsui admovet, statim sanatur. Plateae hujus urbis sunt duro lapide stratae. Agri ejus sunt sertilissimi, corum lue sata sussiriunt Victui omnium incolarum. Est in ea templum majus, quod magnitudine Omnia templa majora urbium Syriae superati

Ab urbo Chems ad Chaleb habentur stationes quinque,

et ab eadem Chelias ad Antarsum mari adjacontem duae stationcs. 'ia ab Λrca ad Antarsum per oras maritimas capiendum est: egrediendum enim ex urbe Λrca ad arcem, quae vocatur Schondsch, tum ad urbem Antarsum, quae quidem sila est in extremitato magni alicujus Sinus, spatiosis montibus ut plurimum occupati. Secatur autona iste sinus M. milliarium mensura recta linea sumta φ . Urbem Arvad quod attinci est ea insula e regione Marakiac urbis ad litus maris sitae '' . Eam inter et insulam Λrvad spatium cst fore duorum sagittae jactuum. Εa insula expugnata et erepta ost Francis tempore el-Malili on-Νasor, filii Ice-

Iax uni '); hodie nullas incolas habet; urbs Marinia quoque

82J Quae sequuntur inde a verbis: Urbem Arrad usque ad verba: ad orientalem, p. 3I. lin. 4. in textu Arabico p. 14. I. IB. a verbia usque ad verba Ul -- p. I 4. I in. 23. gunt e Ma. inserta. De urbe Arvad, veterum Arado, vid. quae attulimus in dem Hanctueh der bu Averthumah. Fol. II. P. I. p. s. Reqq. 33j De hae urbe vid. ScituI TR Xa indie. sub v. Commemoratur et ab ARV.FEDA Annali. T. IV. p. 88. B4ὶ quod hie de Arado insula ab En-Νaser Icelavuni sit. expugnata

legitur, a manu seriore insertum esse neeesse est. Ille enim Sullanus e Baharitarum lamilia, quae inde ab anno I 258. nostrae aerae Aegyptum et Suriam tenuit, anno dentiam l293. imperium eapessivit; vid. MamuAAEN Anna-

36쪽

deserta est, cujus incolae metu Francorum in montana migrarunt. Hodie locus desertus est, nisi quod domus ejus adhuc supcrstites sunt, itemque sacchari torcular, EAtra urbem ad plagam orientalem. Antarsus urbs est parva, ad mare apposita, sortibus muris cincta. IIaud longe ab ea in mari exstat magna quaedam insula, in qua est magnum Pag. let, templum Christianorum' , altum, munitum, portas ferreas habens, ut instar castelli sit. Ab Antarso per meridion lem terrae continentis partem ad arcem el-Κhevabi hydriarum , in vertice montis collocatam, habes intervallum . milliarium 'q). Λrx cst inacc ssa: ejus incolae Sunt Assasini 'I, qui ab Isiamo defecerunt, noc resurrectionem mortuorum, nec judicium post mortem credunt, et qui eam fidem profitentur irrident. Antarsus est unus ex portubus terrae Chems. Ab urbe Chelias ad Damascum sunt stationes quiuque, totidemque stationes a Tripoli Syriae ad Da

mascum.

Iter, quod a Damasco ducit ad urbem Iathrob Modina

est hujuscemodi. Egredieris Damasco ad diversorium quoddam parvi amnis ristae adjacens, indequo ad Dua, conficiestia Ialamismi, p. 36. Edrisius vero auum opua geographi eum jam anno Il o a. per feeit; vid. I. M. HARTMANM Comment. de Edrisio ejus Africae praemissa p. LII. 85) Verba: alium usque ad: aia, in textu Arabi eo p. I 5. Iin. I. Rusque ad ead. lin. sunt e us. inserta. 86) Quae jam sequuntur inde a verbia: Arae eat inacceδga, usque ad verba: ex portubus terras Chema, in textu Arabico p. 15. lin. 3. Rusque ad is lin. 5. gunt e us. recepta. 87ὶ En Assasinorum nomeni quod apud Orientalea acriptores e non reperisse, miratur WI EN Gesolichio der Meurauga P. II. p. 242. not. 2 l.

37쪽

que stationem unam. Hinc ad Dhat - elmanaZel i. e. ha- heus diversoria , pagum Populosum, ac deinde ad Ianustationem alteram. Inde ad Bathaniam stationem item unam. Ab hac ad Damna pagum, stationem unam. Ab hoc ad urbem Tabuc' , tum ad Mochadatha i. novam , tum ad el - Akraa i. e. calietim , tum ad Chani' , tum ad Chailschar i. s. lapidem , turrim sortissimam, inter montes exstructam, in regione Thamud, stationem unam. Hine ad Oppidum parvum ad parvum fluvium ' , tum ad n chaba i. e. amplam aream , tum ad mi 'I-marvat i. e. Iocum silicibus frequentem , tum ad el - Chadd i. e. terminus , tum ad Somaidam i. e. subnigricantem , tum ad Dhi - chaschab i. o. habentem ligna , denique ad urbem Iathrob. I ia autem, qua itur Damasco ad Racea, est octodecim sore stationum. Absolvam totius Syriae descriptionem recensione regionum et praefecturarum ejus: regio Palaestina cujus

88ὶ Pro edit. , recepimus e Ma. αυ39ὶ Hane urbem transire et eoa, qui e Damasco aerum iter Meeeam instituunt, notat in illius itineria deseriptione BD cxita et Tradela in Syria p. 659. p. I 037. vers. teuton. 9M Quae jam aequuntur usque ad finem omnia desunt in edit. et sunt e Ma. reeepta. Cum ea quae hie habetur Syriae divisione in traetas, in plerisque eonvenit ea, quam resert IBN - - VARDI p. I sis. edit. Κ-hIer., p. 30. ed. Hyland. Aliam in praesectuma divisionem habet Aau FEDA p. 7. , ubi cl. ΚoehIeri not. 91ὶ Verba quae sequuntur Arabiea, in versione non expressi, ignorans quippe, quam ignificationem nomen his obtineat.

38쪽

est urbs sancta; tractus Gamras ''), tractus Lydda, tractus Iabna ''ὶ, tractus Iasa, tractus Caesarca, tractus Nabius cuin Sebaste, tractus Ascalon, tractus Gaga, tractus Bait - mina-hrin. In parte rius meridionali sunt nullae praefecturae, sed campus eΙ-Τili '' haec est terra, quam Israelitae per quadraginta annos Pererrarunt, quo toto temporis spation e urticin intrarunt, nec in domum so reces 'runt, nee ullus eorum suum sibi victum in olla sua paravit. Longitudo hujus deserti propo sex dierum itinere protenditur. Contiguum est Palaestinae a plaga orientali. Porro traetus Iordanicus, cujus maxima urbs est Tiberias. Ad illum pertinet et eI-Ladschun, et regio Samaritana, id est, Nabius, tum Baisan, Iericlio, Waara, Amscha, Chasu a, Charadit, et Munia. Tum tractus Aeruli, tractus Ν rali, tractus Sur; et ad orientem contigua est terra Damascena, cujus est el- ut , terra Baalheli, ol- kaa, et terra Libanon; tractus Chul Pag. 16 tractus Atrahlos, tractus Dschebail, tractus Balaut, reaetus Saida, tractus Bathania, tractus Chul, tractus Dscholan, tractus DZahirat, tractus el-Boina, tractus Dschabrin EI-Ghaur, et Casi -tab, tractus Amman, tractus meh-Scherath,

sM Pro , ut habet ua. nee non Ibn - ei vardi, non dubitavitaia ponere, nomen urbia antiquissimae, olim Philisthaeorum, naur 2 chron. XXVI, s. Vid. ScHuLTENA Ind. Mogr. a. v. IVna, et ei. quae de urbe Iabne hodienum superstite narrat VOLNET Uvago en Syrio T. II. p. 2Ia. ed. quatr. , a. P. Il. p. 25 I. vera. teuton. 94ὶ Vid. quae de hoe deserto e Iahuto attulit KoEmmus in Addendis et corrigendis sin Notis Abulsedae Tabulae Syriae praemissis pla

gula o p. l.

39쪽

el-Bosrali, et el-Dschablati Hic terrae tractus ad orie tem conterminus est deserto, ad austrum vero terrae S mara et terrae Aad. Tractus Damascenus confinis est terraeel-Awasem' ) et terrae Uinnesrin. Urbs Damascus est polus et cardo omnium tractus ejus urbium. Ex ea ad Baalhec sunt duae stationes, ad Chems vero est quinque dierum iter. A Damasco ad Tiberiadem sunt quatuor stati

nes, ad Tripolin Vcro ad maro Graecum est quinquo di riun iter; ad extrema el-Ghutali est diei iter; ibi confinis est deserto. A Damasco ad Bairut est bidui iter, ad Edsraatvero, id est, Bathania, est quatuor dierum iter, ad el-Chul bidui iter. Syriae longitudo incipit a Malatia et D rigitur ad Raphach. Via a Malatia ad Manbedsin est quatuor stationum, inde ad Clialeb est bidui iter, ad Chema quinque dierum iter. Λ Chems ad Damascum est qui que dierum iter, ad Tiberiadem quatuor dierum. A TR riade ad Ramia est trium dierum iter, a Ramla ad Baphain bidui iter. Noe essicit spatium XXX V. stationum. Atque haec sunt quae continentur Parte quinta climatis tertiLLaus sit Deo lso) I. e. ,,defendentium Deorum, alve portarum et limitane rum praestiliorum, aub quibus Citieitie urbes Adana et Taraua, quin etcai padoeunt Malatia eomprehenduntur. SCHULTENS in Ind. Geogr. a. v. Syria. Adde Κoehleri not. ad ABULPEDAL Syr. p. 26. not. II2.

40쪽

E LIBROrig. 17

QUI INSCRIBITUR

DECLARATIONIS VIARUM ET TRACTUUM. Sectio descriptῶonem Syriae conisnens. Νomen Esch- SMam significat bonum I. Alii dicunt, hanc regionem appellari fictam, quod Caabao ad sinistram L e. aquilonem sita est, quemadmodum U- Temen appellatur regio Caabae ad dextram i. e. austrum sita. Alii alia dicunti Eo quod in Corano ') dicitur: e ea quem benedis us, Es - Sohaili ait indicari Syriam. Quod in alio Corani Ioeo dicitur:

Nomen denotat spumam laetis ejusdemque florem, hine, ut Latinorum flos, optimam praestantissimamque rei alieulua partem. In hae ero inscriptione signifieat gelaeta ex opere majori Expositio provineiarem rel. inscripto. Vid. DE SAer Chreatom. Ar. P. u. p 30I. η Imo infaustum notare eonstat. Veram appellationia rationem metor atatim subiungit. Alia elyma dabit ABd EDA Syr. p. o.

SEARCH

MENU NAVIGATION