Analecta arabica edidit latine vertit et illustravit Ern. Frid. Car. Rosenmuller ... Pars prima tertia Syria descripta a Scherifo elEdrisio et Khalil BenSchahin Dhaheri. E codicibus bodleianis arabice edidit, latine vertit et notis illustravit Ern. F

발행: 1828년

분량: 89페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

21쪽

atoribus nuntiarunt esse Christum Dominum natum. ABethlehem ad templum Abrahami ad austrum habentur octo sere milliaria; est autem Bethlehem Heus, urbis nomine donatus, et in ejus templo sepulchrum Abrahami, Isaaci et Iacobi, quibus sit paxi et ex adverso sepulchri

singulorum ex illis est sepulchrum uxoris suae. Atque haee urbs in clivo sita est inter montes densis olivarum, ficuum, sycomororum aliorumque fructuum arboribus consitos. Ad plagam septentrionalem Hierosolymae nullum exstat aedi-

seium. Ab urbe Hierosolyma ad Νeapolin urbem, septentrionem Versus, est iter bidui, et a Neapoli ad Ramiam p.ή.8magnae diei iter. Item ab Hierosolyma ad Amman et BeI-kam iter bidui et amplius. Ab Hierosolyma ad Tiberiadem sunt nonaginta millia passuum; a Τiberiade vero ad Ram-lam, tres stationes. Tiberias est urbium Iordanicarum maxima et arce instructa 'q). Ab ea ad TD um est iter duarum grandium dierum, et ab hac ad ascensum Aptilli' dies non integra. Ab hoc ad Bessan iter etiam diei non integrae. Inde ad Amastam urbo planitiei Iordanicae, tum ad terminos territorii Iordanius, indeque ad locum quendam,

qui dicitur Glamita, iter diei. Λ Tiberiade ad Acca ),

22쪽

duarum dierum brevium; estque haec urbs eonspicua, super montem Ionge se porrigentem sita, longa quidem in se, at non admodum lata, occupatque longitudine spatium duorum sere milliarium. hista ipsam ad occidentem est Iacus aquae duleis, habens in Iongitudine duodecim milliaria totidemque in latitudine. Caesarea est urbs maxima, habetquo moenia integra ct arcem munitam ). Inter ipsam et Iasa est intem vallum XXX millim ium. Λ Caesarea ad Neapolim, statio una. Et similiter a Caesarea ad Ramla stationes duae breves.

Item a Caesarea ad urbem Chaisa maritimam bidui est iter. Chaisa autem jacet sub promontorio Carmel, quod in mare procurrit, habetque portum navigiis grandibus aliisque oppo timum. Urbs Chaisa est portus Tiberiadis, distantque ab invicem spatio trium haud magnarum stationum. Λ Chaim ad urbem Accati, itinere terrestri est statio una, triginta nempe missiarium; recto autem itinere maritimo, milliaria decom et octo. Utas Accati ost magna, imminis ampla, frequens praediis, habet pie portum Optimum et silum, cives convenas. Ab Acca ad riboriadem est duarum dierum iter. Ab Area ad arcem oκ-Zait sunt duodecim milliaria; estque illa arx pulchra in littore maris sita. Ab ista arce ad en-Νauakla' , tres montes albos, sublimes, longe se in maritimis oris protendentes, sunt scro octodecim milliaria. A mediis montibus en-

49ὶ Tyrum inter et Ptolemaidem; vid. ScHUL Na L L a. T. Mae hirum, et ef. ΜΑ-DRE I oui promon orium auum disituri Ilinarar. in Sylloge Itinerariorum a PADLo V. S. V. iastrueta P. I. p. 69.

23쪽

- 18 Muinis ad urbem Alexandriam sunt quinque milliaria, et ab Alexandria ad Tyrum urbem sunt quindecim milliaria. Est vero issa urbs pulchra ad maro sita. Λ Tyro ad Tiberiadem

est iter duarum dierum non modicarum. Ab ea ad Adiun, arcem munitam Aecus mare sitam, indequa ad Sarsand arcem pulchram, sunt viginti milliaria. Ab ea ad Sidonem, decem milliaria. Tyrum inter et Sarsand labitur numen Lanta , quod oritur e montibus, ibique mari se mergiti Λ ΤΠo ad Damascum quatridui est intervallum. Urbs autem Dam PQ. 9scus est e nobilissimis Syriae urbibus, situ pulcherrima, aere saluberrima, soIO Reeundissima, abundantissima aquis, frugibus opulentissima, sertilitate uberrima, ditissima opibus, militibus instructissima, aedisciis summo conspicua: habetque montes atque arva, quae voeantur el-Ghuta; protenditurque el - Gliuta spatio duarum stationum in longitudinem, unius in latitudinem. Continentur in ea pagi u bium ad instar, qualis est Mega cum suis suburbiis, Barda, Charachena, Caucaba, Ialas, Caphar - Susana et Bait - ol-Aliva, in qua est oratorium non multum dissimile oratorio

24쪽

Damasceno. Ad portam Damasci occidentalem habes val- Iem el -Benessag s. Benessemcti, i. e. Violarum , quae duodecim milliaria occupat Iongitudine, tria latitudine, totam variis fructuum generibus consitam, et numinibus quinque distinctam. Aquae Vero per EI - Ghutam decurrentes, exeunt e fonte el - Faid o , qui ortum habet in cacumine montis, quaro aquae de summitate montis hujusce defluem

tes non secus ac magnus amnis maximum edunt murmur,

strepitusque ingens e Ionginquo auditur . Aquae desce sus a summo monte conspicitur supra vicum Ail, dum ad urbem pervenit. Urbem cum attigit, dividunt se inde plures fluvii do illa nominati, ut fluvius Berda, fluvius Tura, fluvius Iagid, fluvius Canat-eI-Mega, fluvius Banias, fluvius Sacat, fluvius Iaschear, et fluvius Αavia ', ejus voro aqua non est potui idonea, quoniam urbis purgamentis et oper riorum rejectamentis atque canalibus minoribus inquinatur. Urbem hic surius mediam secat, impositusque ei est pons, per quem homines transeunt. Ex omnibus illis, quos com-

lin. 20. Eunt e Ma. inserta.

25쪽

memoravimus, fluviis ductus derivantur aquarum, qui urbem permeant, et vias, sora, plateas, balnea interfluunt, atque in hortos illius tandem delabuntur. In ea templum ost majus '), cui par est nullum in orbe terrarum structura, nec pulclirius eo forma, nec solidius quoad firmitudinem, nec validius quoad fornicum nexum, nec elegantius quoad conlamationem, nec admirabilius quoad magnificentiam

variis speciebus aurearum caelaturarum, laterum laevigatorum et marmorum politorum. Qui ad hoc templum accedit a parte portae Chaidur ascendit ad illud gradibus sero triginta e marmore albo excisis. Qui vero ad illud venita parto portae el-Barid, et Sacelli θ viridis, aut areis dementium, aut lapidis sues muri) aurei, aut porta hortorum, ingreditur in plano solo, nullis gradibus. Sunt in

hoc templo quaedam memoratu digna admiranda, ut duplex septum ' , et sornix super locum ubi antistes consistit μ' apud adytum, quod exstructum dicitur a Sabaeis et fuisse in eo eorum idola. Tum stat hoc templum in potestate

26쪽

Graecorum, qui in eo sua sacra fecerunt. Post eos erat regibus ex idololatris, et Iocus idolis suis sacer. Hinc de-Pag. luvolutum est ad Iudaeos. Illo tempore exstitit Iohannes, Zachariae filius, cujus caput fixum est super ea templi porta, quae porta Chatruri' ) dicitur. Tum eo templo potiti sunt Christiani, qui illud per aliquod tempus tenuerunt, et in aedem sacram mutarunt, in qua sua sacra secerunt. Postea eXpugnarunt eam Mustemi et in sanum majus adsciverunt. Valid, AbdoI-Malilii filius, ex Ommiadum gente, illud denuo exstruxit, ejusque solum marmore stravit, sornices Vero et columnarum ejus capita secit aurea; ejus quoque locum sacrosanctum, ubi antistes consistit, deauravit, reliquos parietes secit argenteos, in gemmarum similitudinem. Tectum totum ambit lorica, sicut templum circumdat murus, ad quatuor partes elegantissime labricatus, et admirandum in modum EXornatus. Fortur, in summo tecto esse scrobes plumbeos, solidissime concinnatos, unde in eanalibus plum- heis aqua huic templo ad Iotiones necessaria desertur '').Valid Abdol-Malilii filius, cujus supra mentio facta, narratur in templi hujus majoris exstructionem totius Syriae reditus duorum annorum consumsisse Damascus est urbs 62 Pro in Abissedae Syr. l. l. eat' 63 Pro in Iegendum verbum denomina

tivum . aquas ductua, canalis. 6M Validum miro aedifieandi studio flagrasse, dieit ARLLFEDA Annali. T. I. p. 426., et de fano ab illo Damasci exstrueto, vid. eundem p. 423. a. Reiskii Annotati. histore. not. I95. in fine.

27쪽

recens condita; eratque ex ejus locis olim ante Isiamismum ille Iocus cui nomen est EI - Dschahia ; et aedificata est Damascus prope eam. Sunt huic urbi portae plures, veluti porta Dschabiae, porta Thomae, Porta salutis, porta hortorum, et porta parVa. Urbs Damasci intra se continet plures species rerum elegantiorum, Varia genera Operum artis atque ymnorum Sericorum, Veluti pannos e serico grossiori, et pretiosores auro inteXtos admirandae texturae atque formae praestantissimae. Illa ad Omnes quaquaversum regiones cxportantur, iisque Damasceni in omnes terras et vicinas et longius remotas mercaturam exercent. Sunt Damasco ad ejus fluvios plures molao intra ipsam urbem. Gaudet magna tritici copia, variisque fructuum generibus. Edulia dulcia, quae in hac urbe parantur, quod attinet, nusquam alias plura illisque Praestantiora reperiuntur. Artificum opera, quae in hac urbe sabricantur, vendibilia sunt, et ex ejus mereatu pim imum lucri redit, estque --hium Syriao opulentissima. A Damasco ad urbem Baalbe in plaga orientali, habentur duae stationes; estque haec urbs munita 'ρὶ ad radices montis apposita Ambit eam

sibin De hoe oppido vid. Misgii annotati. historr. ad Abii sed

Annali. T. I. p. 4 l. not. 39. 663 Pro - , uti Iegitur in edit. , legendum , in , uti nn euvardi habet, p. 137. ed. Κoelit., p. 94. ed. Ηyl. 67 uuae jam aequuntur usque ad verba: Omnia hujus urbis sad feta sunt admiranda, p. 23. Iin. I9., in textu Arabieo Pag. Io. IIn. 2 l. inde a verbia: ,---usque ad verba . a s Pag. l . lin. 3. sunt o Ma. inserta. Ceterum vid. de Baalbeo Aa11PEDAR Θν. p. I 03., et IBN EL-VARDI p. I 87. ed. ΚΘhl. p. 94. edit. Hyl. , atque libr. nostr. Uandbvsh der bin. Auerthumak. Vol. I. P. II. p. 280. seqq.

28쪽

murus munitus Iapidibus exstructus, viginti mille passuum amplitudine. Urbem fluvius mediam secat, et aqua in multas domus derivatur. Impositae sunt huic fluvio plures molae. Abundat frumento rerumqtie bonarum copia, fructibus iisque nobilioribus, Vineis et arboribus, esculentis, campisque uberibus herbis. Ex admirandis ejus aedificiis Pag. licelebrioribus dignae sunt memoratu ruinae ob altitudinem structurae suae et idolorum s statuarum). Quod potissimum est admirandum sunt duo theatra, majus et minus. Majus fertur exstructum temporibus Salomonis, filii Davidis. In eo admirationem moVent saxa, quorum singula sunt decem cubitis plus minusve longa. Est quoque in eadem aliquid super columnis albis constructum, cujus adspectus terrorem incutit. Theatrum minus prorsus est dirutum, ejusque Ornamenta evanuerunti Est ex illo nihil reliquum nisi paries viginti eubitorum Iongitudine, totidemque a solo altitudine. Sunt in eo nonnisi septem lapides, unum in inferiore parte, duo super illum, et quatuor super his duobus. Omnia hujus urbis aedificia sunt admiranda. Ab urbe Damasco ad Bai-rut est iter duarum magnarum dierum, et pari spatio ipsa distat ab urbe Saida. A Damasco ad Adhraat, quae est urbs Basanitica, sunt quatuor stationes. A Damasco ad Nablusam stationes sex, occidentem versus. Λ Damasco

ad Atrabios Tripolis , urbem maritimam, stationes quinque. Urbs Saida quoque in litore maris salsi sita est ' .

68 quae nune aequuntur usque ad verba: de eitur in eanalibus a vieinia montibus infra p. 24. lin. II., in textu Arabico p. II. lin. I 2. inde a verbia: usque ad verba lita, lin. I s. sunt e Ma. reeepta.

29쪽

In ca est murus lapideus, qui de muliere quadam, quae ante lalamum Uxit, denominatur. Est ipsa urbs magna, foris exculta, vile ibi annonae pretium. Circumdata est tortis arboribusque, atque abundat aquis. Suburbani amsunt ampli. Divisi sunt in qliatuor tractus, qui ad montem usque Libanum pertingunt. Τractus Charbas, quem P meat fluvius eI- Charr, celebris est ob annonao et frugum ubertatem. Tractus ΟΙ - Sariath nobilis est. Duo roliqui tractus sunt Captiarphila ut er - Bami. Et is quidem est fluvius, qui montes illius secat et in mare essunditur. Hi quatuor tractus continent plus quam aeXcenta praedia.

Aqua qua illorum incolae ad potum utuntur, deducitur in canalibus a vicinis montibus. Est in ista urbe, Saida puta, sons ectebris, in quo crescunt verno tempore pisciculi, digitali longitudine, masculi et seminae, signis quibusdam

sexuum varietatem distinguentibus. Tempore, quo coire solent, capiuntur et Siceantur; cumque re' postulaverit, sumitur unus ex ipsis, contunditur, et cum aqua hauritur, efficitque, ut homo vehementi libidine exardescat, et absque lassitudine et intermissione cocat quantum Voluerit.

pin 1 2 Hi autem pisciculi sunt parvi, ad modum Iacorturum' , habentque parvos pedes et anteriores et posteriores agiles. Nos ipsi eos non una vico vidimus. Λ Mida ad Chamma,

Arabico a ad p. I 2. lin. I. sunt e reeepta us. Ceterum loquitur de ι--rta, Scineua marinua dicta, insigni Aphrodisiaeo Orientalibus in multoum; vid. 1 AasELquiaT Miae nach Pamatina p. 35s. aeqq. Deaeriptionem hulua animalia elaudit hiaee verbia: Error sero omnium auctorum, dum

piaeem erediderunt aetneum marinum.

30쪽

arcem secus, mare constructam, est interVallum octo millium passuum. Ab hac ad arcem Ealmun ad mare quinque milliaria Ad eam est pons perquam latus fluxio impositus. Estque arx super eo exstrueta in flexu sinus maris inaccessa. Inde ad arcem Naama, quae est veluti uri,sparva, sunt septem milliaria' ). Νaama est urbs pulchra. Freqlientissima plantarum terrae ejus est arbor siliFae φ . In nulla alia terrae cultae parte Isic fructus tanta inpia et praestantia reperitur. Hinc ex eo loco cum illo mercatin a

exercetur in Syriam et Aegyptum, atque a Νaama siliqua Syriaca denominatur. Quamvis enim siliqua in tota Syriastequens est, tamen in Νaama est copiosissima et praestantissima. Ab arce Νaama ad promontorium Balaut sunt Viginti quatuor milliaria' . Haec quoque urbs ad Ilius maris sita est. Habet murum Iapideum magnum et amplum I.

70ὶ Quae sequuntur a verbis: Ad eam usque ad: anaecessa, In textu Arabieo p. II. lin. a. a usque ad lin. 4. inseruimus e M . Nomen quod neque in Camuso neque in Golii Lex. reperitur, Edrlatus saepe de sanu maria usurpat, veluti pag. 26. edit. Rom. lin. I8., et ead. pag. I 4. Iegitur Plurale I Quae sequuntur: Mama est, usque ad: pra tantiasima, lin. II., in textu Arabieo pag. I 2. lin. 5. a usque ad p. 12. Iin. s. reeepimus e us.

In De siliqua vid. BocΗARTI Hieroz. P. I. L. II. cap. 57.

T. I. p. 3II. seqq. edit. Lips., CELSII Hierobot. P. L p. 226. aeq., et Ila inquisT l. l. p. 531. 73ὶ quae sequuntur: IIaso quoque urba usque ad: aqua elaternarum p. 26. lin. 6., in textu Arabi eo p. I 2. lin. s. a verbis uaque ad in pag. I 2. lin. I 4. inserta sunt e Ma. 74ὶ De urbe Balaut vid. Maiam E. Syri p. 94., es. ScuuLT a I

SEARCH

MENU NAVIGATION