Corpus scriptorum historiae byzantinae Georgii Acropolitae Annales

131쪽

GEORGII ACROPOLITAE

χαρίων κυμαίνεται, ἐπέτεινε τῆν ὁδὸν καὶ φιακροτέρας τας σί ς ἐποureo πορείας. ἐπιι δἐ τον Ἐβρον ἐπειν θακει, ον καὶ μαρίτων ὁ χυδαῖος κατονο ιάζει λαός, καὶ ιιὸ Ουτως ἔχειν τα ἐν s

κλωας ει τῆς πρὸς εω κατ' huθεῖαν ἐς τὸ Αιδυιεότοιχον ἀφίκετο, κακεῖθεν ἐς τὴν 'Aδριανου. καὶ ἐπεὶ μηδῖν ἐναπολέλει Tro των

παντα ὁ βασιλευς ἐχειρώσατο, πλην ὁτοῖν, ἐνὸς si ἐν φρουρίου

. ex Oriente aeceptis ab amico magno domestico Muzalone datis, quibus te tior imperator redditur a Tachariis Musul manos perturbari, omiij festinatiouo properans diurna itinera longiora habere. ast ubi ad Hebrum, quem plebeius

sermo MaritZam nuncupat, ventum est, res in Oriente non ita geri perci- . piens, celeritatem itineris moratus tardius ac per otium intendere, et impera toribus solitas mansiones conficere. recta vero e via ad Orientem deflectens Didγmotoechum indeque Adrianopolim transfertur. verum castella et oppida ab hostibus oecupata, duobus exceptis, omnia imperator recuperarat, quo rum alterum valdo exiguum in collibus Achridae situm, Patmon nomine, nullo deinceps negotio a Philantropeno Alexio Duea. in custodiam Achridanae regionis ab imperatore relicto, expugnatum est; alterum I gepaena firmissime septum niunitumque in ipso maximorum montium Haemi Ithodopesque, inter quos Hebrus fluvius praeterfluit, concursu. imperatori quod non horum, sicuti caeterorum. potitus suisset, quae, uti potiora, subdi nequiv rant, aegre angi, sed TZepaena potissimum exagitari atque animo diseruciari. quare in eam expeditionem maturavit, vires que volui: experiri auas . si quid proficerent. elapsa iam aestate, extremi sub easum autumni, neque tempe

132쪽

istis neque hiberni temporis asperitate deterritus Id enim sibi tantum, rem

suo modo et more sacere, proposuerat), motis Adrianopoli cohortibus unive sis vehicula pleraque ex Macedonum regione . haec ad machinas et arietes transportandos, illa ad militiae idonea victui quo necessaria devehenda, undi que cogi iubet. dein peditum sagittariorum clavigerorum innumera multitu- sine conducta, cum opportunissime parata esse omnia aestimasset, Adrian toti discedens Taepamiam serebatur. mansiones quattuor miles emensus inocum, eui ex sorma ab hominibus, qui primum conspexerant. apposite nomen Maerolibada inditum fuit, advehitur. ibi foeda tempestas caelo deiecta. quaast vespere coorta per totam noctem frigoris vim et ventorum proeellas intenso continuans, multaque nive terrae laciem inasperana, inane imperatori atrox negotium lacessit. locus enim erat habitatorum vacuus; hostes instabant proximi, et de qua timebat. necessariorum inopia. quod in exercitu omnium pessimum accidit, non minimum animum excruciabat. tantis difficultatibna conflictatus copiarum, non Romanorum modo, sed ex alii a gentibus Latin rum ac Sertharum duces advorat, deque agendis consulit. omnes sere in id convenerunt ut Adrianopolim remearent. imherator haud spreta eorum sententia inseri V vos quidem quod et melius utiliusque fore iudicasua, recto

133쪽

et στρατιαν vulgo. probeque consuluistis. verum H qvippiam etiam ipse, deo auspice, excogitarim, an non illud, veluti a prudente domino, eoque qui de vobis, uti addecet. Providet, prolatum aequo animo aecipietis omnes acclamarunt 'qui quid fuerit maiestati tuae visum, acceptum et universis complacitum erit. Vsic eos ad propria tentoria, ut corpus cibo propter hiemem reficerent, mandate ipse si cubiculum suum introiens, cum iis qui circa eum aderunt, quid facto opus esset Consulere. quidam consilium , quod soris dederant. opere praestandum Esse contenderet alii, quorum meliora iudicia censuerat imperator, adversarii viter enim ' aiebaut Vretro nos ad Adrianopolim ducens exaequat illud quod ante ad Stenimaelii oppidum sere, et quemadmodum ibi necessariorum copia, sic et Stelliniachi amulti ubi ita νgerimus neque timore. quem ex hostibus Conceperimus, nequa tempestatis asperitate retro cogi iudicabimur. V dictum approbaverat imperator. Et cum acris hiema' mitesceret nivisque impetua stetisset. postero die reeoptui signum dari iussit. inde copiarum cohortea desumens Stet,ininctium eontendit, et cum ibidem exorcitum exsaturasset, recta Taepaeliani iter dirigit, pervenitqiis tandem in oppidum Vatmnium, quod per plures dies maximo exercitui nbunde effus que posset alimenta suppeditare. ex eo patruum auum Manuelem Laae in.

134쪽

9 παχυτερός qui monachis nomine dato nomen sibi Maximi assumpserat, et Allailli praes Cium Constantinuiti Margaritem locum invisere misit, referreque si quis ad eum aditus militi Deilis pateret. isti oculati. omnibus loci partibus verpe

sis. nscensum iacilem esse nuntiant, et maximo Constantinus Murgarit , Iicet niti. qui loca optime noverant, contradicerent. illius sermonibus laetufi imperator cum universo exercitu ascensum tentat. locus erat praeruptus et censu arduus r elacies per universam viam con lomerata et levitate lubrica gressui properanti obstabat; spissae arbores ac foliis densae culmen occuparunt. cohortes tota ea nocte lacis accensis calpsori r plerorumque enim famuli cum attegias dominos comperire non poterant. Omnesque parum abfuit quin nerum indesinentem et absque moestitudine fierent i nam fumus e rocis densitate arborum interceptus. cum in asere libor evagari nequiret, infra. reserebatur, oculosque ad extorsionem usque lacrimarum laedebat. hoc ipsum imperator quo ue expertus est. verum. ut nox praeteriit et dies coepit, OP Pidum obsideri haud sacile posse cognoscens, militem in planitiem descen dere iussit. illi deseenderunt. imperator custos post eos cum exigua militum, quibus corporis custodia demandata erat, eorumque iuvenum . manu

remanserat; dein et ipse. quemadmodum et reliqui, pedes neque enim erat equo insidentem per collis praerupta iter agere in campum devenit . Georg. Acropol. Atinat. 9

135쪽

GEORGII ACROPOLITAE

δρα αγροικον καὶ ἐξ αγροίκων γεγεννη. ιιένον, μαροὶ καὶ Παυροις

Manuelem Lascarim. quem et protoaebastum cognominavit, homulicionem ineptissimum militiaeque inevertum. et Constantinum Margaritem, cuius supra meminimus, rudem ac silvestrem virum et ex silvescribus prognatum uordeaceo sursuraceoque pane enutritum. verbaque solum gula praeclusa male enuntiantem ac iustoridentem. Is in Neocastris originem duxerat, et in eo themato primum militiae operam navavit; dein reausius laetus est.

deinceps imperatori Ioanni aeer et ministrandi in aula peropportunus iudicatus, qui eum inde amotum cohortis suae inausium praefecit, et Magnum ipsi postea apposuit. ac imperator Theodorus suae cohortis archontem ad illa usque tempora nemini concessum appellavit. ille oomini MNnum praeser bebat. his aliisque multis dueibus custodiam regionis tradidit, et militem rei aupparem assignavit, illia condicionibus, ne ipsi hostium pugnam, si cum

se this illi auxiliariis id nai ne fama praevulgatum suorat in eos impetum sacerent, adverso Marte sustitierent. quodsi uti regionem direptum iuuinent, D igeum in le

136쪽

- ANNALES.

τὴν υσφάλειαν ἐχοντας ἐχυρυν γὰρ τυ ἄστυ καὶ ἐκ του ποταειου

ιικρὸν διὰ ταυτα προσκαρτεραΠας O αυτοκράτωρ, καὶ τὰς του πριστου πανηγυρεις τῆς τε γέννας καὶ των φώrων αποπληρώσας, διὰ sιετρίων πύ- τῶν ημερῶν ἐπεφθάκει τὸ μιι φαιον.

20 61. 'Eκεῖσε γουν παραροιμάσας, ἐπεὶ τὸ εαρ ἐπέλαμψε,

πολλὴν συλλες ιενος στρατιάν, - ου γὰρ ειυνον τους τεταγ ιμνους ὁπαδεῖν προσέταττεν, iaλλα καὶ τονς μηδ' oλως ἐν τάξει ποτὸ τελουντας τῆς στρατιας. αυτίκα γὰρ τους ἐξυπηρετουντας 20 Dr παρος δ' ἐπιον eost κατευθυ τῆς δοσμῆς θώρει, Dπιμν

τουτους κακοβουλία ἔσφαλεν. ἐπεὶ γαρ ὁ τῶν Βουλγάρων ἄρειων μακροτερον διάγειν τον βασιλέα ἐγίνωσκεν, Σκυθικὸν στρατευμα εἰς Ipsi Didymoloecti praesidio firmissimo fulti quiescerenti oppidum enim numine quoque Hebro munitum erat. eosdem inter ea loca Castra ponere pra ceperat, ni exiguus admodum miles in regionem irrumperet: tum enim fidenter arma moverent. his praescriptis imperator Hellespontum transfretans ud Lampsacum tentorium figit, ubi suos ossiciis ae dignitatibus auxit. Georgium Mumlonem, tantopere sibi ante alios dilectum, tunc magnum d mesticum , protogebasti et protovestiarii magnique stratopedarchae munere deeoravit; statrem illius Andronicum protovestiaritem magni domestici, Ioannem Angelum magnum primicerium Protostratoris, Caryanitem protovesti ritae titulo insignivit. et haec ita suere. oratio porro ita res eorum digerit ut futura magis dilucide enuntiet. Lampsaci paucis tempestatibus imperator commoratus, et Christi diebus solemni a natalitiis ae luminibus celebratis, post non multos dies Nymphaeum ingreditur, ibique hibernat. 61. Sed Vere tam appetente exercitu ingenu eonnato. neque enim eos tantum qui inter milites censebantur, sed eos praeterea qui nunquam inter militares copias fuerunt averti, aequi voluit: namque confestim, qui in V

137쪽

GEORGII ACROPOLITAE

τὸ παρακουσαι τῆς βασιλικῆς κελευσμος ita ιλεν. ἐπεὶ γὰρ υ των Boυλγαρων υνων ιακρυrερον διαγειν χυν βασιλέα ἐγίνωσκε,

nationibus rapiendis seris, eervis et portis, nec non accipitrum aucupio Imperatoribus inservi ant, universis penitus inter milites conscriptis ingens militum vis exaggerata est. imperatoris quoque studia animos, ut quid fi liis eumulatius deserrent, concitabant. hste ratione universas copias constavit. et cum Persarum principem Tachariorum molestia liberum legatis missis cognovisset, recta ex Oriente in occidentom eraditur. namque cum Persarchae res esse in tuto collocatas et sine discrimine apprehendisset, nihil do suo apud Orientem imperio hostile timebat. igitur maiore quam unquam vel pater illius Ioannes vel ip e antea comparasset. exercitu instructo . ad transfretandum Hellespontum iampsaeum proficiscitur, etiam quos Didymoloechi reliquerat incolumes, uti illis mandaverat, ossendere, illisque maximum exercitum mutorem latere sperans. at illos ducum perversa consilia, prudentiactet fidelitatis vacisa, attriverant, quandoquidem Bulgarorum princeps lon-

138쪽

ΑNNALES.

iis abesse Imperatorem cognoseens, auxiliariam S tharam sibi manum adscitam ad bona oppugnanda timoremque Romanis incutiendum in Macedonias

loca amandat. , eorum numerus non ultra quattuor milia. ut rerum gnari

Scythae reserebant, fuit; nonnulli plures, alii pauciores affirmabant. Seγ-thae Adrianopolim praetercutientes. quae circum numen cui nonien Regina est, et circum Dulymoloechum oppida, omnia praedis ae rapinis vastabant. exercitui aput Didymoloechum praefecti, neglecus imperatoriis mandatis arma sumentes, in Sc thas irruunti Romani pro more suo gravi armatum praecincti erant, Scythree levi et sagitisrii quam de Ionainquo isti iaculis Romanos incessere. equos saueiare, et gravi casu ex equitibus pedites sacere , tandem fugare. ita ine Manuel Lascaris equo velocissimo, quem Chrrsopedeni dicebat, iuea sese Adrianopolim in sit. Constantinus ma garites et cum eo plures alii cohortium capita Bulgaris ae Serthis venundata Capta sunt. de his certior factus imperator indoluit, maturiusque in Bulgarophygi locum festinavit, et gressum intendens se tinationem acceleravit. sed speculatoribus Sc3inarum meret inm prope esse denuntiansibus, . ubi eos Palantea audivit, eo universum exercitum moves, et uno die quadringentas

139쪽

ἐαυτου, εἰς σπονδὰς ἐτράπετο, καὶ τον πινθερὸν αυτου et ον Ῥῶ -

ορίοις ἀρκεῖσθαι. καὶ ἐς εῖκοσι ριλιάδας βασιλικῶν χαρισματων ὀουρος τυχών ἐξηει. o δὲ βασιλιυς διεκαρτερει τὴν τῆς Tζεπαίνης

περιμένων ἀπολυσιν. et amplius mansiones permensus est. attamen in eos non Inesdit; celere enim adventu imperatoris cognito, citato pursu fugam arripuerunt, et plerique eor' et nationis celebriores circum Bigyae loca trucidati sunt. spe frustratus imperator in fluvio cui Re inae nomen castra metatur, ibique univer umcogit exercitum, insolentem sane atque amplissimum. 62. Bulgarorum interim princeps, ubi adversum Romanos imperatoris eum tam ubere milite in Occidentem Reeessu illius alio vicinitate proficere. 'tilequam non posset, amicitiam et foedus petiit. et Rosum Urum socrum, Ungariae regis generum, cuius arbitratu eommunibus negotiis consuleretur, destinat. primum tamen legati ad imperatorem praemissi, prosectionem ad eum Uri, ut absque timore esset, quin etiam ut ille honorifico exciperetur, Praeparanti et profecto ita se res nabuit, et Urus ad imperatorem se contulit. ipse, et alii qui eum eo accesserant, lubentissima et debitis honoribus ab imperatore assiciuntur; quare suo eι generi uulgarorum principis iure

140쪽

eum iureiurando parem timuivit, ea condita ut TEepaenae oppidum a lum ex iis, quae sub dicione Ioannis imperatoris erant, a Bul ria tum o cupatum imperatori restitueretur, imperator vice versa amicitiam et pacem eum Bulgaris continuaret, et uterque antiquis confinium terminis continer tur. ubi res pro arbitratu imperatoris succossit, Urus de reditu sermone collato egreditur, imperatoriis muneribus auctus. eorum ad viginti milia, si donariorum omne genus, equorum item ac textilium et aliorum, in unum conseras, summa ag iti imperator Tgepaenae restitutionem expectans Reginae cunctabatur. 63. Per id tempus res quidem dictu mira contigit, digna quae hominum memoriae et historicis monuingiitia commendetur. dies erat solemnis et ex celebrioribus, quo Christi transfigurationem pii nos colebramus: ot cum s Cro nudiendo, ut moris erat, imperator adesse deberet, in dici ves eram prandium dilatum est. prandimus ει ipsi, paulisper obdormimus, dein a mno experrecti assurgimus, cum sol se in ocensum praecipitaret. sue erat imperator nimis sero inequitana universum hircumire exercitum . in Cuius confine aequum et paululum e planitie assurgentem locum ascendere, indeque universum exercitum lustrare, quem V urbem se moventem caeterasque alias Romanas urbes tutantem' nominabat; hoeque ita patrabat continuo,