장음표시 사용
111쪽
μονον, αλλα καὶ παντὸς τὴν ἐν τέλει τῶν τε στρατηγων των τε στρατιωτῶν καὶ αυτων τῶν τῆς ςυγκλυδος ' τοις τε γαρ νεάζου - σιν τὶ δυς ην καὶ προσηνης ὁ ειλεὼν καὶ χαρίεις ἐν λυγοις καὶ ἐν ἐπιτηδευ ιασι δε ιιυτατος, τοῖς τε γέρουσι γνοραιὸς ἐδυκει τὸν λογοι 5B τε καὶ z ην συνεσιν, καὶ ασπάσιος - τοῖς δε osti zo. καὶ ταυτ' ovν, ως οἶμαι, γέγονεν ἐΠ' tavrio δοκιειασία του κρείττονος ' ἐπεὶ
του συμ δέροντος. 12 και J αλλα καὶ 7 15 HI αν vulgo. ulla ratione in iudicium vocaretur. diligebatur etenim, Ita mo fimet veritas,
non a nobis modo, sed ab unoquoque dianitate praefulgente, ductoribus copiarum, militibus, convenis; cum iunioribus dulcis, usu facilis, eloquio mavis, ad agenda tractandaque negotia incredibilis. senibus et sermone et prudentia senex habebatur, cuius impendio consuetudine illi oblectabantur. haec tamen ita annuente numine in eum patrata sunt, quandoquidem. cum ad imperatorium culmen attollere decrevisset eum . et tormentorum igne et experimentorum conssatorio probavit, ne in solium evectus calumniis et accusationibus ex facili erederet, neque eo in loco constitutus, quo quidquid Iibuerit agere eosset, plus iusto celerius decerneret ac determinaret. Verum enimvero in aliis etiam, ut subsequens oratio indicabit. numini probatus est. in extremo negotio imperator, quod etiam ipso auditione acceperam, ei un
tiarat 'vae misero tibi, quanam gloria cecidisti.' id porro erat. imperato rem fixius animo agitasse neptem, primam filiam filii sui imperatoris Theodori, Irenem, quae ipsi Michaelis secundi consobrini sui filia erat, Michaeli Comneno in matrimonium collocare. quod et in imperatore Ioanne aliisque pluribus tactum est. et hia amnia non alia ratione evenire consueverer licet enim ab Meleata prohibeantur, attamen publicae gubemationia causa atque commodi imperatoribus permittuntur.
112쪽
τῆς Πατριωρ,ας λιθινων πηψάλια, ανηρ ευλαβους καὶ βίου καὶ
Orientem progreditur, et Michaelem Comenum suspectum habebat. quando vero et generis claritudo et eum ipso coniunctio, necnon eum magnatibus amnitas non permittebant imperatori ut res ab eo gestas haberet contemptui, mittit eum ad Manuelem, qui ea tempestate patriarchatus gubernaculis nam debat. virum pietate insignem et vitae instituto, licet uxorem duxisset, Velierandum, literas tamen haud doetum, cum nec eorum sententiam quae ipse percurrerat caperet; quem seripto imperator compellat ut poenis quoque exactis Michaelem Comnenum increparet, iureque iurando fidem illius alligaret, nullas eum imposterum adversus imperatorem insidias moliturum, sed hdum ne incorruptum in dominum amoria obsequium exhibiturum. ubi ea res sic evenit, imperator Comnenum in gratiam recipit, illique fratris sui sebasto-eratoria Isaacii Dueae neptem Theodoram nuptum dedit, quam unicam pater 'illius, sebastocimtoris filius Ioannes, in adolescentia lato lanctus, reliquerat.
obiit equidem ille uxore Eudocia Angeli Ioannia filia vidua, pupilla vero filia Theodora. quae iam tum non infelicibus avibus Comneno Mictaeli iuneta fuerat, relicta, mater siquideiu illius Eudocia, licet normis iuventa servio,
113쪽
52. 'O δἐ βασΔευς τα τῆς τω κατειληφως καὶ του ἐνιαττου ἐκείνου --αυθις ἐπὶ τγην προκαθημένην τ-5Βιθυνων πολιν αφίκετο Nίκαιαν. καιρος ἐν Περὶ τὰ του χειμωνος et ελη, καὶ φθίνων μαχχανε Φεβρουάριος. καὶ ὁ βασιλεις ἐπὶ τῆς 2 θεου 7 4 Di Ela ἐπιὸν περὶ Mν Νίκαιαν ἀφίκετο, ἔνθα περὶ τὸν
Φευροναριον ἐπὶ κλίνος τι πλεον τῆς νυκτος κα μενος καὶ πρpHς καίνης πεσών ην αναυδος. οἱ δε ἰατροὶ -υχὰς τοῖς ποσὶν επolouri καὶ ἐφολκιον ταῖς διιvrαῖς ἐνεβαλον. αλλα ταντyὶν τὴν δυκτα καιτο ἐπι ὁν ήμερονυκτιον ακίνητος ἔκειτο ' ἀποπληξL γαρ ον ῆ νόσος. μολις γοῶν ἀνέπνευσεν ήλλοιωμόνος τὸ χρωμι, καὶ ἐσπευσε καταλα- βειν τό μμφαιον πρι τῆς εαῖος ορου κυριακῆς. καθ' ῆν εἴωθεθριαμβευειν. καὶ ἐκεῖ καὶ Ἀναστάσιμον διῆλθε, καὶ τὸ απι Eoυδε τοῖς τοιουτοις ἐπ χωρίαζε μέρεσι, τρ καταοήοώση τουτον νόσφ κατα διάστημα ἡμερῶν πιεζόμενος. ποτὲ μῖν ruρ ἐπὶ κλίνης ἔπιπτεν ἄφωνος, ποτὲ δὲ ὁδὸν ραδίζων sφιππος υπό τῆς νόσου ἐγίνετο καroroς, καὶ οἷ συμπαροντες κατε iroν καὶ παρεφυλαττον, καὶ ἐπαν εἰς λογινιν ν ε noiij πρὼς τα νασέλεια υπανέστρεφ2ν, ἐνίοτε δὲ καὶ τορα δην ἡγεto. ἐπεὶ δὲ ri νόσος ἐπηυξανε καὶ τοσῶμα του βασιλέως κατέπιπτε, συνεχέστερον γὰρ irένετο τουτο, καi mi ἀτροφία τουτον ἐπίεζε, καὶ α ικετο εἰς Σαυρν7ν, ιὸς τῶ ἐκεῖσε προ vν σν μιστω καὶ διὰ παρακλήσεων rλεων αυthν απερ- γάσοιτο. καὶ απελθων ανακωr ν Ουχ ευρεν. ἀλλ' ἐν eois IIερικλυστροις τύποις σκηνουμενος, α εἰσιν ἐγγυς φυρνης. τον πάθους ἐπησθετο. καὶ καταλαμβάνει τὸ ωμφαιον, καὶ τοῖς ἐγγυς της rιορας βασιλειοις κῆποις τὰς σκηνας ἐπήξατο. ἔνθα καὶ το rρεων ἐλει toύργησεν. Iξηκοντα δύο crων ων,-ῶν τριακοντα τρε ἐς βεβασιλευκεν καὶως καὶ ἀγαθως. πρῆος γὰρ ην καὶ πρὸς τοαιλανθρωπότερον ἀεὶ ἀπονευων , πρὸς πάντας φιλόδωρος, μῆὶὶον ιο ὲ προς τους μήκοθεν. ἐρωτων δὲ θήλεων ηττα eo , ἐς o του συζυγος αντον Εἰρῆν' ἐξ ἀνθοώπων ἐγγίνετο, μάλιστα δε τῆς ἐξ 'Iταλιας Μαρκεσι νης. ως καὶ πέδιλα υποδεδέσθαι ταυτη δουναι κοκκο- βατῆ καὶ ἐφεστρίδας καὶ χαλινά, επεσθαι τε αὐτy πλείους ii τραορiως δεσποίνp. ἄλλα τε πολλὰ ἐποίει ταῖς ἐκείνης δουλευων όρε- ξεσι. καρτερικος δ' ην ἐν ταῖς μάχαις, καὶ τοῖς μὶν κατα συστάδην πολεμοις ovκ ἔχαιρε, τό ἀλλοπρόσαλλον του Αρεως δειλιων. τῆ καρτερία δὲ χρώμενος, καὶ ἐνεαριζων εἰς τὴν ἐναντίων καὶ τῆν θέρους ωραν διαλιβάζων, ἔτι δὲ καὶ την φθινουσαν, ἐνlotε δὲ καὶ παραrειμάζων τον νικωσαν ἐλάμβανεν. ην δὲ εὐσεβέστατος καὶ φιλόπτωχος φιλοὁίκαιός τε καὶ φιλόχρtστος, την βασίλείαν τῶ υἱῶ Θεοδώρη καταλιπῶν ἐτῶν οντι λγ' ' τοσουτος γὰρ ην ὁ χρόνος αυτβ οσος ὀτῆς πατρικῆς βασιλείας ἐτυγχανεν ' πεδὸν γὰρ τρ πατρικὴ ἀναρρῆ- σει καὶ γέννησις ἐκείνου συνέδραμεν. 5 περὶ vulgo.
viro carere maluit ae virtutem sectari, deo laeta, cui se sortunasque suas devoverati hine deus virtutem matrimonio compensavit. et haec quidem ita se habuere. 52. imperator cum in Orientem seces isset, anno elapso tarsum d r ginam Bithynorum urbem Nicaeam pervenit. hiemis extremum erat, exitus que Februario impendebat, cum imperator vesperi lecto assidens, exigua
114쪽
καὶ οι - ἐπαρυντες κατεῖχον τε καὶ πρὸς ωραν παρενυλαττον,
m ωστε μὴ γνωρί εσθαι τοῖς πολλοῖς. ἐπὰν di εἰς λογισμὸν ἐπανηκε, σχολῆ πρὸς τὰ βασίλεια ἐπανέστρεqεν, ἐνίοτε δἐ καὶ goραδην ἐπὶ Θρον- ἐν τοῖς ἀνακτόροις υπὸ τῶν οἰκείων ἐγετο. ἐπεὶ ει η νόσοe
noctis parte procedente, ex impro lso vocem emittit r hine pronum effusum loquela penitus destituerat. mediet curationem eius recipere, pedes scarificare, scarifieatioitibus epholbitim imponere, aliaque remedia, quae ars dicta malo invenire. verum imperator tota ea nocte et die subsequente, et quasinox advenerat, alia nocte motus expers iacuit: morbus enim erat nervorum resolutio, adeoque gravis ut tanto tempore et motu et Voce stupens atque attonitus privaretur. tandem aliquando respiravit et iii semet, colore tamen deperdito, rediit. Nymphaeum ergo quam celerrime, et ante domini eam palmarum, qua triumphare ille sueverat, advehi curat, et aeeelerato itinere Nymphaeum appellit, in quo die palmarum triumphum erit et resurrectionia diem celebravit; indeque assiduo loca illa frequentabat, morbo per intervalla dierum ingruente iactatus constietatus lue. qualido tuo enim in palatio degens subito in lectum amissa voce procumbεbat; quandoque equitatis inter ambulandum a morbo corripiebatur. et qui aderant. sustinebant et finio tempus Custodiebant, ne plimbus innotesceret. dein aui compos per otium in aulam Vertebatur. quandoque etiam clanculum in sellula per regiam a familiaribus deducebatur. sed eum morbus invalesceret, eo us imperatoris in peius ruebat, eum soliis longo frequentius malo divexaretur carnesque atavineren-
115쪽
τοπος δέ ἐσειν ουτος ἐγγυς που τῆς χαρνης, διὰ τὸ πολλοῖς τοις
6 post Περικλυστροις Vulgo τρόποις. tur, quod deterius habebat et ali non poterat. cum ergo medicorum ingenium do restituenda valetudine dosperasset, ut respirare ipse paululum posset, Smyrnam iter meditatur, ut Christum . qui in ea insigniter colitur, adoraret precibusque effusis sibi propitium in tanto infortunio redigeret. Recessit, omnia, uti instituerat, perfecit, nee tamen ex morbo convaluit. porro in Periclystris commorans loeus is est prope Smyrnam, quod undisiue aquarum eo pia circumfluatur, sic dictus maiori alvo potius atrociori malo oppressus, inde discedens, cum gravissime corpore urgeretur. Nymphaeum proficiscitur, nec reuias ibidem domos invisit. sed in hortis regiis prope urbom imperatoria finxit tentoria; ubi et diem suum obiit extremum tertio calendas Novembris, sexaginta et duos annos natus, ut qui illius res exactius vossidebant dixere. ex his triginta tres probe integroquo regnaverat leni animo fuit, semper que se humaniorem praebebat. samiliares parcius munerabaturi exteros, eosque qui tanquam legati ad eum venissent, magnificentioribus largitionibus, ut ab eis laudaretur, afficiebat. amoribus muliebribus, postquam elua uxor Ireno imperatrix ex hac vita Oxcosserat, et potissimum Mare infle, quao ex Italia venerat, Annae quidem imperatricis ex Alemania uxoris pedis--ua, sed quae postea in amore aemula suerat, deditus. e cuius amore ita
116쪽
ταπιμηλάρενος χειροτονεi πατυιάρτην, os καὶ μονημέρως διακονος καὶ ἱερευς καὶ πατριάρχ'ς τετέλεσςo. καὶ παρ' αυτου στεφθεὶς ἔξεισιν ipse pendebat ut illi coccineos ealceos gestare permiserit et sagum et Da num non alterius coloris indulfierit, Plures illi famulos quam verae dominas donaverit, aliaque quam plurima libidinibus illius deserviens praestiteriti fuit illi animus belli iligi ias ae tolerans eonsertis proeliis, Variam Martis sortemt xiiiii escens. et in illis conserendis incertum animo astitans, minime delectabatur, sed sortitudine ac patientia, et verno tempore in hostium locis degens et Bestate traiiciens, nec non et aenescentes fructus expectans, quandoque etiam hibernans victoriam reportabat, imperatoris constantia ac patientia satigatis hostibus. moritur imperator Ioannes imperio filio suo Theodoro tres et triginta annos agendi relictor tot enim aetatis illius anni quot et paterni imperii erant r cum paterna enim acclamatioue sorte et natalea illius
53. Icitur imperator Theodorus imperii habenis susceetis, iustisque imperatori et fratri, uti fieri amat, factis, et super scutum assidens, uti moria est, ab omnibua imperator a lamatus, Nymphaeo discedens Philadel- Phiam commeat, urbem ingentem et De tuentem populis oppidanisque arma i
117쪽
αυτφ την neo GTασίαν μὴ καταδέξεσθυι. ταπεινοτέρους γὰρ καὶ ιετρίους εἶναι τὸ φρονη/ια τους πατριαρχευοντας οἱ κρατου T cs κερὶ vulgo.
sumere et maximo sagittis adversarium configere professis. ea cum in finitimum agrum I ersieum extendatur, bella cum hostibus continuo exercens gentem belli studiis asperrimam aliti ibi paucis diebus. ovibus legationem adsultanum naiserat, commoratus ad Bithynorum oras et au primam illius regi nis urbem Nicaeam aecessit. sed eum patriarchae orba occlesia forci nam paulo antequam Ioannes imperator moreretur, patriarcha Manuel vitam finierat) , nec absque patriarisa imperatoris coronatio in saero templo confici posset, dignus ea provincia et honore conquirebatur. plurimorum suffragia in Nicephorum Blommidam, praeceptorem meum et philosophicorum fierit o num ac dogmatum institutorem, virum et literis et virtute periltiam celebrem. et qui iuvenis adhue atque tenella aetate iugum monasticae vi in tulerat, rΡ- spiciebant, licet nonnulloriim . et maximo frimatum, invidentia non modo tantae virtutis lumen occuluerat, sed et vitia quaedam homini appinxeruti hunc imperator Theodorus diligebat, eui iucundissimus erat, qui Plio qui Fer monum . quihus summopere delectabatur, magistrum eum sibi adsciverat sapientiae enim culmen et re vera attigerat imperator. ille ad tantam rem segnior esse. et imporator etiam ipse non impense nimis urgere, eui magis volupe erat ab eo similem dignitatem non recipi. reges scilicet eos qui PR H, i I ny Coos
118쪽
15 Di 'Ο γαρ Βουχναράρrης ὁ τουτου γυναικάδελφος, τόντου βασιλέως 'μάννου πυθόμενος θάνατον, ἐπεὶ τα δυτικὰ μέρηρομνὰ στρατευμάτων ἐωρα, εουληθεὶς τα ἀφηρημένα ἐκ τουτωναστη ανακαλεσασθαι, τον Ευρον διαπεράσας πολλὰ οφ λαοτον ἐποιήσατο. μετετέθη ρὲν ουν ὁ πιενέμαχος TDριστίτζα μιτζιμὸς Hiπαινα καὶ τα ἐν τῆ υχριδω ξυμπαντα Μνιάκου τοῖto γαθκαὶ stoνον υπο ' μαίων πετυλακτο. Οἄστρα δὲ κωὶ Περπερακιον καὶ Κρυβους καὶ xὁ παρακείμενον xv του Aδριανου καὶ κεὐημένον Ἐφραὶμ τοὶς Βουλγάροις κεχεψοato. τουτου χάριν Ισπευδε. triarchatui praesint moribus ae ingenio abiectiores moderatioresque, ut facilius eorum nutibus veluti iussis succunibalit, peropta iit, quod rusticioribus, cum sermonibus fidere nequeant, potissimum accidit: qui vero sapientia. operam navant, rigidiores Videntur et illorum iussibus adversantur. Propterea imper&tor Theodorus illius mente sensuque leviter degustato ad alios fici convertit, et eum plures non satisfacerent. monachum quendam ex Apolloniadis lacu, praeter paucas literas caeterorum inscientem solum enim rudimenta grammatices attigerat , nullia ineris ordinibus insignitum, Arseniunt nomine, accersirum quam celerrimo missis hominibus conduxiti uec ille renuit. et Nicaea exire sestinatis praesulibus, ut quam primum euis patriarcham efficerent, imperat. illi audientes per unam hebdomadam diaconum sacerdotem et patriarcham consecrantis . Causa vero exitum Nicaea solicitandi ea fuit. Bulgarorum princeps Michael, uxoria Theodori imperatoris frater, socero illius Ioanni Asano ex Angeli Theodori filia susceptus. Ioannis imperatoris obitu nuntiato, cum occiduas partes imperatoriis copiis mulas orbasque conspiceret, animoque Georg. AeropoL Annal. 8
119쪽
antasset regionem et In ea oppida ab imperatore Ioanne Bulgaris surrepta ad Bulgarorum rectus dominatum, quod iam diu Bulgarorum cordi iii haes rat, revoeare, rem pro tempore vpportunam , ut sibi videbatur, ratus. Haenio prodiena transnato ille Hebro paucissimo tempore multarum regionum potitus est, multaque oppida nullo cum labore sibi devinxit, Bulgari siquidem habitatorea externorum iugo deiecto generis consortibus accurrebant. arces solo Romanorum pra idio munitae eum ad repellendos hostium impetus non sufficerent, in potestatem Bulgarorum nullo negotio ceciderunt, partim timore perculsis et deditionem arcium pro salute et domum abitione prodentibus, partim repentinae Bulgarorum irruptioni, eum obviam ire non possent. aufugientibus easque custodibus vacuas deserentibus, aliis etiam temporis longinquitate des sis, cum praetor modum custodiae terminus illis protraheretur. plerae que etiam arcium impersectae, viris et reliquis necessariis parum munitae, praeda hostibus patuerunti e vestigio itaque expugnatae sunt Stenimachus, Peristiteta, Crytetimus, Trepaena et Aesiridis praeter Mniacum, quod vel solum Romania devolum perseveraverat, omnia. Praeterea Ustra, Perperaesum, Cribus. et quod Adrianopoli adiaco Ephrein. Bulgaris cessere. haec ubi ita sacta sunt, et in occiduis partibus rebus Roman rum in discrimen adactis, cum fama ad imperatoria etiam aures pervolasset,
120쪽
καὶ βασιλέως επιδρα ι σης καὶ πλειόναο ν προσδοκίαν κακων
et praesentibus malia atroesora inde ventura repraesentasset, qui in aula erant, nimis conturbati sunt, quippe qui scirent potissimam Decidentis partem in Bulgaros esse propensam, tanquam quae a Romanis iampridem des Cisset . et recenter a Ioanne imperatore debellata nondum solida ae firma in dominio constaret, sed continua in Romanos odia clanculum exerceret. 55. Propterea imperator etiam ipse rebus anxie aestuabat. si tam misere potestatis illius initio haberemur. illis ergo qui dignitate fulgebant. et exercituum ductoribus, inter quos et ex avo imperatore Theodoro patrui Manuel et Michael advenerant, convoeatis, consilium init. quid sibi. ut malo Oeeurreret. Mendum esset. potior eorum pars in eam ivit sentontiam , ut imperator Heuesponto superato impetum Bulgarorum comprimeret. sed hoc Principis patruis, quos supra nominavi, haud arridebat, quibus animum potius adverterat imperator multis de causis. amnitas quippe generis et Ven randa senectus compellebat; nequa minus ad id conserebat rerum multarum experientia. hi namque Ioannis imperatoris tempore e solo p trio exilies multorum principum familiaritate usi sunt et diversa in loca aberrarunt, bine-