Publii Terentii Afri Comœdiæ sex, ad optimorum exemplarium fidem recensitæ. Accesserunt variæ lectiones e libris mss. & eruditorum commentariis depromptæ. Tomus 1.2.

81쪽

sYRUS. Scio ubi sit, verum hodie nunquam monstrabo.

DEMEA. Diminuetur tibi quidem jam cerebrum. sYRUS. At nomen nescio Illius hominis, sed locum novi ubi sit. DEMEA. Dic ergo Iocum s YRUS. Nostin' porticum apud macellum hanc deorsum DEMEA. Quidni noverim sYRUS. Praeterito hae recta platea sursum : ubi eo Veneris, Clivus deorsum vorsus est, hac praecipitato e postea Est ad hanc manum sacellum t ibi angiportum prop

ter est.

DEMEA. Quonam sYRUS. Illic, ubi etiam caprificus magna est.

82쪽

s YRUS. Hae pergit . DEMEA. Id quidem angiportum non est pervium. sYRUS. Verum hercle. Vah Censen' hominem me esse erravit in porticum rursum redi: s8oΚαrie hac multo propius ibis, & minor est erratio. Sciu' Cratini, hujus ditis, aedes DEMEA.

Ubi eas praπ tieris sAd sinIstram hac recta platea; ubi ad Dianae veneris, Ito ad dextram: prius quam ad portam venias, apud ipsum lacum Est pistrilla, dc exadversum est fabrica: ibi est. - DEMEA.

Quid ibi facit 3 1 8 1

s Y R U s. Lectulos In sole iligneis pedibus faciundos dedit,

Ubi potetis VOS. DEMEA. Bene sane. Sed cesso ad eum per sere

83쪽

1 PUBLII TERENT Tr

s YRUS. P faue. Ego te exercebo hodie, ut dignus es , silicinnium. Eschinus odiose cessat: prandium corrumpitur es o Ctesipho autem in amore est totus. Ego iam Pro&piciam mihi: Nam jam adibo, atque unum quodquo , quod qu, dem erit bellissimum, Carpam, & cyathos sorbillans, paulatim hunc producam diem.

ACTUS IM

tantopere, Hegio. Meum ossicium facio: quod peccatum a nobis ortum est, corrigo.

131 Nisi si in illo me credidisti esse hominum numeros qui ita putanζ

84쪽

ADELPHI.

; Ibi sieti Iniuriam, ultro si quam fecere, Ipsi expos

tulant ,

Et ultro accusant. Id quia non est a me factum, agis gratias. H E G I O. Ah, minime: nunquam te aliter, atque es, In animum induxi meum. Sed quaeso , ut una mecum ad matrem virginis eas, Micios Atque istaec eadem, quae mihi dixti, tute dicas mulieri , cro suspicionem hanc propter fratrem ejus esse, & illam psaltriam. MICIO. si ita aequum censes, aut si ita opus est facto, eamus. H E G I o. - . Bene facia Nam & illi animum jam relevabis, quae dolore, ac miseria Tabescit , & tuo officio fueris functus. Sed . si aliter

putas a

Egomet narrabo quae mihi dixti. MICIO. Immo ego ibo. H E G I O. Bene facis: so oomer, quibuι νυ sunt minui ιeci nia, magis ovinticio quo modo

85쪽

PUBLII TERENTII

Suspiciosi: ad contumeliam omnia accipitini magis rPropter suam impotentiam , se semper credunt calvier. Quapropter te ipsum purgare ipsi coram, placabilius est

Maxime.

AE s C H I N U S. 'Isexuelox animii Hoecine de Improviso mali mihi objici

Tantum, ut neque quid de me faciam , neque quid agam, certum siet Membra metu debilia sunt: animus timore obstu. puit:

86쪽

Quo modo me ex hac expediam turba Tanta nunc suspicio de me incidit, neque ea immerito.

Sostrata credit, mihi me emisse hanc psaltriam: Anus indicium id fecit mihi. Nam ut hinc forte ea ad obstetricem missa erat, ubi eam vidi, illico Accedo , rogito, Pamphila quid agat, iam Partus ad

siet

Eone obstetricem arcersat illa exclamat, abi, abi ''iam, AEschine, Satis diu dedisti verba, Mi adhuc tua nos frustrata est fides. Hem, quid istuc, obsecro, inquam, est Valeas, habeas illam quae placet Sensi illico id illas suspicari: sed me reprehendi ta

mens

Ne quid de fratre garrulae illi dicerem , ac fieret palam. x

Nunc quid factam 3 dicamne fratris esse hane 3 quod

minime est opus

e Terri: age, mistior fieri potis est, uti nequa exeat:

87쪽

ς3o Haec adeo mea culpa fateor fieri 1 non me hanc rem Patri, ut ut Erat gesta, indicasse i exorassem ut eam ducerem do

mum.

Cessatum est usque adhue t nunc porro, .Eschine, expergiscere: Nunc hoc primum est: ad illas ibo, ut purgem me accedam ad lares: Perii. Horresco semper , ubi fores pultare hasce occI. pio miser. 1 Heus, heus: IEschinus ego sum, aperite aliquis actutum ostium. Prodit nescio quis; concedam huc.

ACTUS IV.

acta haec sunt, sciat.

ed quis ostiuiu hoc pultavit

88쪽

tacet.

Cur hunc alIquantiuer non ludo melius est, s o Quandoquidem hoc nunquam mihi ipse voluit cre

deres

Nihil mihi respondes AE s C H Ι N U S. Non equidem istas, quod sciam. M I C I O. Ita nam mirabar quid hic negoti esset tibi.

Erubuit: Iaisa res est.

AE s C H I N U S. Dic, sodes, patera Tibi vero quid istic est rei M I C I O. Nihil mihi quidem.

Amicus quidam me a foro abduxit modo Huc advocatum sibi.

a s C H I N U S. Quid

89쪽

8 PN ALII TERENTII

M I C I O. Ego dicam tibi.

Habitant ilic quaedam mulieres paupercula: zopinor eas non nosse te, & certe scio :c s e Ncque enim diu huc commigrarunt.

Virgo est cum matre.

Perge

MICI M. Haec virgo orba est patre: Hle meus amIcus illi genere est proximus IHuic leges cogunt nubere hanc. AESCHINUS.

Is venit ut secum avehat:

s Nam habitat Mileti. AESCHINUS. FIeml virginem ut secum avehat M I C I O.

90쪽

AESCHINUS. Miletum usque, obsecro M I C I o.

Animo male est.

Quid ipsae quid aiunt M I C I O. Quid illas censes nihil enim .

Commenta mater est, esse ex alio viro , Nescio quo, puerum natum: Reque eum nominat: Priorem esse illum, non oportere huic dari.

Non.

Factum a vobis duriters Immisericorditerque, atque etiam, si est, Pater, Dicendum magis aperte , illiberaliter.

M I C I O. Quamobrem AE S C H I N U S. Rogas me quid illi tandem creditis