Inscriptiones Graecae Palmyrenorum : cum scholiis & annotationibus

81쪽

IN MONUMEN. PALMYR conditoriis exstruendis contendisse, ut alter alteri sumptibus Magnificentia anteirent, quasi Xtra belli, terraemotus, aut temporis casum fuissent posita ,

in omne sevum ι το πανlελὲς ωιωνιον τιμὴν, sive tu

honorem tum sui tum familiae absoluteis omnino sempiternum, ut hic sibi blanditus est Odaenathus, mansura. Ex ediculis unam penitissime eXplorare placuit: cujus ostio, quod Austro objacet , recta excurrit porticus ad eXtremitatem usque tedi i Strato aliquantulum effracto ac inde abrepto , inseriorem cryptam inspicere contemplari licuit aequali prorsus modo partitam, intervallis alterutrinque pariter contiuentibus sex loculos , parietibus medioXumae crassitudinis disjunctos, quorum singuli in ima parte recipiendo compori humano vel maximae molis sussiciunt in tota v ro cavitate sex aut septem Cadaverum simul congestorum, sibique invicem, prout moris apud ipsos antique

fuisse videtur, cumulatorum Capaces. In tribus a tem contignationibus ab ostio surgentibus, camerae eodem prorsus modo partitae , unius ejusdemque figurae erant nisi quod a secundo strato loculi unius spatium gradibus, quibus ad superiora sit ascensus, assignatur. At cum versus fastigium aedes quasi in angustum sint

contractiores, non eadem loculorum ratio servari potuit duabus quippe supernis contignationibus non aequalem partitionum numerum admittentibus : in quia busta quaedam corpora reponerentur, id honoris Fundatori datum fuisse conjectando volunt nostri, ut nimirum caeteris altiori loco , dignitatis iraerogativae

gratia, superponeretur.

In qua vero hujus augusti, elegantissimi ambiis lacri parte olim collocatum suerit Od senathi conditorium, proculdubio illustre, magnificum, dignitati

82쪽

tati Senatoriae , qua tunc inclaruit, congruum, animo concipere vix licet: nam lapis iste, qui olim portae ο φόωνο imminebat, hanc epigraphen continens inde ad alienum locum transfertur, utpote in ostiolo, quo in aream intra amplum istum ambitum, quem olim occupaverat templum Beli, itur, hodie super impositus. OA AINASON. Odaenathus a suavitare candore morum nuncupatus si A chodanat , qui hominibus est amicus. Nomen , ut videtur , apud Syros commune. Erat quidam ejusdem nominis, discipulus Plutarchi, quem 2 ' Συεια suisse exertim dicit Suidas Zosimo δ'Lαθορ, Zonarae, Georgio Syncello nδὲ-θος, Agathiae Scholastico e sinθos, ζα, P tro, Patricio magistro, patria Thessalonicensi, qui floruit sub Justiniano , δέναlos , pro quo male ibi excuditur ὁ Δέναlos quasi Desset articulus, scriptoribus Latinis promiscue denathus G denarus : uti sicut plum quoque reperi in nummo antiquo apud nobilissimium Virum, D. Joannem Cottonum Baronetium, OAENATOT Ioanni Malelae Antiocheno, Scriptori futilissimo, diminutis abscissisque duabus prioribus lit

Maxime errare mihi videntur , qui natum cum natio , quod erat Impeiatoris Gallieni cognomentum , male intellecto ad partes frustra advocato a Patino , confundentes , nomen illud ab Odenato derivari volunt. Non ita dignitatem suam prostituere soliti erant Imperatores Romani, ac si adscititium titulum ab extraneo utut bellatore strenuo de

illis

G In excerptis delegationibus ex historia illius, inter Scri

ptores historis Byzantinae. Om. I. Ig. 29. a Imperatorum Romanorum numisin pag. - Ιε.

83쪽

1N MONUMEN. PALMYR. sillis bene merente, suis gentilitiis nominibus, quasi

novus familiae splendor inde accrevisset, abripere eulent. Certissimum est, Gallienum appellar Ignatium, tum ex nummo a Prusae ad Hypium fluvium sitae civibiis in illius honorem percusso, cujus ectypum cum inscriptione exhibet Patinu ΠΟΥ ΛΙΚ. ITNA. ΓΑΛΛΙΗNoc tum ex lapide apud Fulvium Ursinum , ex altero Patavii eXstante, in quo Gallieni nomen omittitur, quos erudite pro more explicat b Rei-nesius. Egnatim interdum scribitur .communius quidem, quod plane idem est. Nomen autem Egnatii ante multa secula inclaruit. Marci Egnatii, qui erat AEdilis plebis, postea Praetor, meminere Suetoniuvi Octaviano cap. ix. mio lib-LII r. Plures ejus.

dem cognominis memorantur a Cicerone , Seneca ,

Tacito, aliisque Nomen certe Latinae originis, quod cum Romanis legionibus, ut verisimile videtur, longe ante Trajani tempora in Orientem transibat, inde quoque a Syris arreptum. Hinc nomen suum adeptus est sanctissimus Martyr, Ignatius episcopus AntiochenuS.

Quod vero ad O NATO in postica alius apud eundem Palinum nummi parte expressum spectat, illi per omnia similem geminumque , optime conservatum , adhucque pristini nitoris retinentissimum, inter alios Gallieni, mihi communicavit Vir illustrissimus Womni elogio , quod praeclarissimae

mentis excelsae dotes, antiqua inconcussa fides, politioris literaturae amor, eximiaque erga literarum studiosos benignitas merentur, cumulandus, Henricus Comes Petriburgensis:

84쪽

in aversa vero parte aquila , corollam in ore gerens cum ramusculo super alam sinistram , ENAI o L. Cum vero nullus character, quo numerus signari solet, a L. i. e. λυκάβαι os respondeat, illud NATOΥcsse numerale adjectivum , annum nonum , quocudebatur iste nummus, denotare satis constat, proinde lue nec quicquam cum gnatio, multo minus cum denato commune habere pro certo statuendum

est. Accedit, quod si proprium fuisset nomen , ab altera parte Gallieni nomini, ut in lapide, altero nummo fit, casu quidem recto, illud praeponi debuisset. Generis nobilitatem patris lavi nomina, hic , uti in aliis Inscriptionibus, pro more apud Palmyrenos

Magnate , tum amoris erga defunctos tum honoris gratia , usitatissimo , passim videre est , posita ostendunt. Potuit ortasse multo longiorem antiquioremque Progenitorum seriem recensuisse' quam hac de causa dicit Losimus ὀκ προγόνων τῖs λι ὁ βασ)λέων. αξιωθεν τιμης. Non tam majorum meritiS, quam sapientia 3 virtute propria ad praecipuas dignitates praefecturas postea evectus a Pollione Palmyrenorum Princeps, alibi quoque Rex nuncupatur. Qil tempore hoc monumentum posuit, erat tantum ' ΚΛΗΤΙΚo C, inter Viros Consulares, quales erant multi, paris dignitatis, qui rempublicam istam regebant, re censitus qua de causa a Sexto Ruso, quem S. Hieronymus in sua versione Chronici Eusebii sequitur, tantum appellatur Decum: . e. Βουλευlη Palmyren US. At sane Agathias maXime lib. I v. erravit, hac inscriptione S melioris notae Scriptoribus corrigendus, qui illum ανδρα αφαν τα τρωγώ αγνιίον vocat. Cum vero res

Romanorum, quae tunc temporis in Oilente pessum ibant

85쪽

1M MONUMEN. PALMYR. 67 ibant erant deploratissimae, Persis profligatis, restituisset, Augustus a Gallieno ignavo quidem,

ventri dedit , inque omnem lasciviam dissoluto , renunciatus est , participato cum ipso Orientis imperio. Quae vero de Odrenathi sortitudine, prudentia, praeliis, victoriis, summa per universum sere Orientem , qua pollebat, rerum administratione , deque illa miseranda caede a Maeonio consobrino perpetrata , item de

fortissima ac speciosissima foemina, Zenobia conjuge, filiisque, apud Pollionem , Vopiscum , Osimum , aliosque Scriptores fuse singillatim, distincte juxta

temporis seriem habentur . cum ea omnia cuivis hisce literis vel leviter tineto satis obvia sint, ut hic ad nauseam Lectoris repetantur, nec decet nec convenit.

AIPANO ΟΙΑ ΒΑΛΑΘΟΥ. Ita ini nullo articulo interveniente. Haec enim duo nomina ad patrem daenathi pertinere mihi quidem videntur : eo quod quemlibet superiorem gradum in recta stemmatis genealogici linea, interposito articulo praepositivo ΤΟΥ, accurate distingui caeterre Inscriptiones doceant. ΤΟΥ NAC OΥ. t ἰάγρο a . - nasara, juvit

defendit inde oli , Ur, adjutor , defensor. Nomen apud Arabes satis commune: ω θαρ , notu Aas sar, ejusdem significatus Sarpissime ingreditur compositionem propriorum nominum quibus adjungi solet tam in fine quam in principio tu Nabonafarm , rex Babyloniorum Nabuchodonosorus , qui Hierosolyma expugnavit Nas reddim, adjutor justitia, Abunaser, pater adjutor , Nasiroidaula, adjutor victoria, Almalech alnaser, rex adju- 1 ror,

86쪽

68 uo MAE SMI TUI ANNOTAT.tor, c plura ejusmodi, quae , tanquam elogia asiis distinctivis nominibus praeposita , in Abulpharagio Elmahino, caeterisque historiae Saracenicae Scriptoribus

ubivis occurrunt. ΕΙ ΤΟ ΠANTEΛEC AI ION IMΗΝ. Inscriptione prima NHMEIO AI ION TEPAC. Ita ex sepulchralium monumentorum fatuarum magnificentia aeternitatem famae sibi postponderunt. Antiochiae in luco Daphnes status inscriptum , APTABANΩΙ ΗMNHMH IONIA: apud Reinesium pag. 819. ut caetera similia, quae apud eundem Gruterum reperienda sunt non exscribam. Hinc Christiani posterioribus

seculis formulam suam , e terna memoriari mutuati sunt.

Dolendum est omnino charactere Syriacos, qui hic, uti in omnibus sere marmoribus Palmyrenis , quae lustrantium ocillis sese ubivis objecere, subtus insculpuntur non esse accuratius descriptos, quorum subsidio tum veterum Syrorum scriptura, quae per tot secula latuit in lucem is sum revocari, tum Graecae Inscriptiones melius intelligi possent. Nam verisimile

videtur, unam eandemque rem utraque lingua significari, ut tum concives tum adventpres e Graecia Ἀ-sia minori, quisque nimirum in sua lingua , propriis characteribus , quibus assueverint, signata, de laudibus defunctorum sine ope interpretis facilius, quasi

primo intuitu insormarentur. - tertium decimum. ZEBEIAAN. ebeides commune Syrorum Judaeo

rum nomen , idemque cum Zesedaeo , passim in sacris Evangeliis memorato. Contracte Labdas r ita nuncupatus praesectus exercitus, quem ad subigendam AEgyptum misit Zenobia: αβδα ο ενοβλς ς ραυγοs

87쪽

1N MONUMEN. PALMYR. 69Zosimo ; male Pollioni Sabas, Vopisco Zabas. Zabdas Hierosolymorum vicesimus septimus episcopus apud Eusebium in Chronicorum libro posteriore.

Impersecta, quae sequuntur, Syriaca sunt, sortasse agnomina Lebeidae. Cuivis notissimum est , Vologesiadem si lirbem ad Euphratem infra Babylonem sitam, quam tempOre Neronis condidit Vologestis, rex Parthorum. Ste

Marcellino lib. XXI 1 I. Vologesia, o Plinio rectissime, Voleges certa l. e. Vologesi civitas india enim Kerta significat Syriace. Inter hanc urbem almyram renovatum erat commercium, quod nuperum sub Gordiano bellum interruperat: ἐν πόροιαν certe in editis exemplaribus male ponitur pro ἐμπορχαν Operam utilissimam hac ex parte impendente Julio Aurelio Zebeida , cujus beneficii gratam memoriam reco-Ientes, socii itineris, monumentum hoc honoris gratia illi dedicarunt. Ad quartum decimum. CENTIMION IPANHN. Hoc basi columnae inscriptum. Septimius ranes, vir senatoriae dignitatis filius Odaenathi, dum adhuc privatus erat pater , licet splendidis natalibus, ut exsuperioribus liquet, ortus, nec adhucdum purpura indutus, quando nimirum monumentum hoc in honorem Eranis eriger tur aliter non nudo nomine appellandus. De hoc

AErane penitus silent historiae. Caetera quae sequuntur, in scapo ejusdem columnae

exstant. EA . . .

e Nat Hist. lib. vi cap. 26. Nuper Vologesus rex aliud op- idum ouescertam in vicino condidit.

88쪽

TH ΛΕ ΚΗ ΤΩ ΠΑΤPΩN Ita in exemplari manuscripto Aurelius Heliodorus miles ordinarius legionis ΚΥΘΙΚΗ ocythicae: sic enim lacuna impleri potest Scythica enim quarta legio castra stativa in Syria habuit uti testatur Dio lib. v. ' cui Severum postea Imperatorem olim praefuisse dicit Spartianus vel ΠAPΘIΚH Parthicae: Parthicas enim prianam tertiam eundem Severum quoque in Mesopotamia, vicina Syriae, qua interfluo Euphrate dirimitur, instituisse asserit idem nobilissimus Historicus: quibus postea j quarta addebatur. Facilis inde ad Syriam , prout res tulerint, transitus: facilis etiam castrorum mutatio. Cum vero constet ' ex Notitia dignitatum imperii Romani, non solum Equites Scutarios, aliosque Illyricianos in Palaestina, Arabia, Syria, Euphratensi, Osrhoena , Hylesopotamia collo catos fuisse, sed etiam peculiariter praese lurisci gionis prima Libricorum Palmyrae mansisse , libentius admitterem ΙΑΛΥPiΚH legi oportere, ni obstaret quod in speciali legionum, quas suo tempore restare testatur , recensione, si ricae sive Illyricianae non meminit Dio. Floruit ille circa A. C. C. XXVIII. Haec ergo legio inter Dionis motitiae illius Colle choris, quem certum est longe post Constantinum blagnum vixisse, tempora videtur in Syriam introducta et an vero tam paucis, viginti circiter aut triginta, post Dionem annis, monumentum enim hoc tempore non multo in serius est , utpote A. C. C. LI.

erectum id plane est incertissimum merito dubitari

Sect YYm Sub dispositione Ducis Phoenices.

89쪽

IN MONUMEN PALMYR. 7 Ipotest. Ad haec accedit, quod in ista ingenti marmorum hodie eXstantium, quae legionum caeterarum Ο-mina ostentant , mole lagio Illyrisae cognomento a Ut titulo, quantum scio, i neque enim hoc praesidenter statuere ausim praenotata non occurrat.

Beneficiorum memor inratitudinis sensu tactus noster miles Patronum suum, TON ATPΩNA, ita enim legendum est loc honora io monumento, quod ET APKOΥNTΩΝ modo cum venia vacuum spatium hoc modo implendum situ τα autem εἰρκουι quae sisse sciunt hoc est, ex suis noderatis opibus , Ila labore, continentia, .frugalitate, satis pro mediocri

ipsius fortuna, collegerat colit Veneratur. Male, ut puto, confunditur miles noster cum Lucio Aurelio Heliodoro Palmyren , cujus mentio in epigraphe tabulae marmoreae apud Romam in hortis quondam Carpensibus, quam edidit oseph tis caliger in libro . de emendatione temporum, ruterus in magno Mimmortali suo opere Inscript LXXXVI. 8. non ita pridem ponius tum in curiosis Inquisitionibus Gallice scriptis, tum in Miscellaneis erit ditae antiquitatis cum elegantibus figuris reliquoque Ornatu: non solum quod diverso praenomine insigniantur, nec illud, quo conveniunt, eodem ordine collocetur, hic nimirum Lucius Aurelius dictus, ille Aureliu . . . .

ejusmodi sed quod ille etiam miles gregarius esse videatur, CTPATIO THc, gente Romanus, stipendio ordinario in legione sive Scythica sive Parthica merens nullaque ornatus dignitatera hic vero civis Palmyrenus, nobili prosapia , ut videtur ex patris Antiochi nomine adjecto, prognatus, nec militari iungens mu- nere,

90쪽

nere, cuius mentio fit in sequente Inscriptione, assumpto Hadriani nomine neque enim haec lectio mihi videtur solicitanda, licet Tristanus, .ut ipse ait, Henricus Valesius reponere velint APIANEΥ qui de ipsius urbe natali meritus est, cui non modicam

magnificentiae patetem debuit, utpote quem OVum quas Fundatorem, cis ην, agnoverunt colueruntque cives, inde, ut testatur ' Stephanus ByzantinuS, Ae 'εια- νοπολ Se nuncupati: praeterea quod montimentum

istud Romanum tam affabre belle politum, patrio-Tum numinum, quibus argenteam statuam σόγνον συνπανὶ κοσμω omni debito apparatu decoratam dedica-Vit, imaginibus, interposita pino, in intercolumnio sculptis, ab homine privatae sertis, quales erant milites legionarii, vix aut ne vix quidem exstrui possit. Nec mihi quidem videtur velisimile, militem nostrum illum aliqua cognatione attigisse, multo minus filium fuisse licet anni aerae Seleucidarum in utrisque monumentis signati ambos simul florere potuisse facile admittant. Quippe Heliodori nomen apud Romanos istorum temporum satis commune erat, a multis militibus aut proletariis longe diversi generis, X clientela praepotentis cujuspiam viri. familiae principis,

ita nominati, aut alias ob causas assumptum. Ad quintum decimum. ΛΟΥΚΙΟΥ ΥPΗΛΙΟΥ ΗΛΙΟΔΩΡΟΥ. Vide quae ad antecedentem Inscriptionem annotavimus.

Eruditissimus Novisius contendit δριανος esse nomen adjectivum, idemque esse ac civem Hadrianae i. e. Palmyrae licet concedat illud nomen δρια νευς rectius efforanari oportuisse. De Epochis Syro- Jacedonum dissert. II cap. III sect. 2.' Stephanus in Πάλμυρα οἱ ναυlοι Ἀδριανοπολῖται Δίων -