Q. Horatius Flaccus selectis fere omnium interpretum, ac praecipue Dacierii, & Sanadonis notis, & argumentis illustratus opera et industria Francisci Dorighello ... Tomus primus tertius

발행: 1780년

분량: 386페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

291쪽

videre Rhetis bella sub Alpibus Drusum gerentem Vindelici, & diu

Lateque victrices catervae . i.

Consiliis juvenis repressae Sensere, quid mens rite, quid indoles. Nutrita faustis sub penetralibus Posset, quid Augusti paternus

In pueros animus Nerones. iFortes creantur sortibus , & bonis: rue Est in iuvencis, est in equis Patrum Virtus ; nec imbellem feroces Progenerant Aquilae Columbam. Doctrina sed vim promovet insitam, Rectique cultus pectora roborant: 3o

Utcumque cere mores, Indecorant bene nata culpae.

Quid debeas, o Roma, Neronibus, Testis Metaurum numen, & Aldrubal

V ,s Post m Vindelici sequitur vitiosa parenthesis amis Maribus implexa, & Horatio indigna , 4 sere versibus co Ans . sertasse nota alicujus veteris interpretu in textum subducta est per exscriptorem , in versus mutata a malatiuodam Grammatico. V ai. ordo est : quid post mens , quid ιndoles rite nuntia sub saustis penetralibus . Poeta connectit Ingenii dec xa c mens cum animo c indoles . Augustus erat altee Pater illorum iuvenum . Uxorem enim duxerat eorum Maiatrem Liviam, & fuit etiam tui . . V. 18. Ut significet, pullum Aquilinum timidum sequeae Columbam . . V. 3 a. Indecora faciunt . V ga Postquam dixit , Drusum haeredem fulsis Virtutis suorum maiorum , elegit inter eos Heroas unum sane clavissimum . qui Remp. salvam feeit , sermidolosissimo hoste devicto Longo sermone hanc Victorram persequitur huin similiae tam glorios o. m. V. 3 . Metaurum hoc loco est addectivum. , Distiirod by Corale

292쪽

LIBER IV. 229 Devis us, ac pulcher fugatis . I

Ille dies Latio tenebris, Qui primus alma risit adorea, Dirus per urbes Aser ut Italas Seu flamma per taedas, vel Euriis Per Siculas equitavit undas. Post hoc secundis usque laboribus Romana pubes crevit: & impio

Vastata Poenorum tumulturina Deos habuere rectOS: . .

Dixitque tandem perfidus Annibal, / 3 Cervi luporum praeda rapacium, Sectamur ultro, quos Opimus a Fallere, & effugere est triumphus. Gens, quae cremato sortis ab Ilio , Iactata Thuscia aequoribus, sacra , IO Natosque, maturosque patres Portulit Ausonias ad urbes.

V. 36. Tenebrae , quae operiebant Italiam , fgniseant Romanorum consternationem causa cladis, S mortis C. Claudii Marcelli, & calamitates , quae Romae impendebant , si Annibal & Asdrubal opes suas eopulassent. Sed virtus Claudii Neronis has tenebras dissipavit. V. 37. Adorea est distributum in milites tritieum post victoriam. figurate etiam accipitur pro Victoria. V. 38. Ur pro postquam . in dirus Aser per Italar Urbes equitaυit : ceu flamma equirat per taedas cte. Notandus est Pindarietis dicendi modus, & μετοBams. U. 3 ρ. Per sylvam taedarum . Latini saepe accipiebant mraedas pro quadam pini s die, ex qua pix eliciebatur. V. 44. Donec Poeni ferro & igni Italiam vastabant, nurula habita templorum ratione, Dii videbantur prostrati :cebant Diit Virtus Claudii Neronis eos erexit, & ad tuendam Italiam vocavit. y. 46. Locus poeticus omni admiratione dienissimus. Magnifieentissime laudantur Romani , laudumque veritas oro Annibalis insensissimi hostis eomprobatur. V. 49. Nempe Troiani ex ealamitatibus vires sumserunt. V. Io, Tyrrhinum mare pro Mediterraneo.

293쪽

Duris ut ilex tonsa bipennibus hii orat seraci frondis in Algido, Per damna, per caedes ab ipse i Ducit opes, animumque serm. ιNon Hydra secto corpore firmior Vinci dolentem crevit in Herculem, Monstrumve submisere Colchi j Majus, Echioniaeve Thebae. Merses profundo, pulchrior evenit: Luctere, multa proruit integrum Cum laude Victorem, geritque , i : PraeIta coniugibus loquenda. Carthagini iam non ego nuncios ' os Mittam superbos, occidit, occidit .

Spes omnis, di fortuna nostri .

Nominis, Asdrubale interemto. ' . Nil Claudiae non proficient manus: Quas & benigno numine Iupiter po Desendit, & curae sagaces Expediunt per acuta belli.

V. sq. sursum miserunt. V. Ind. Iason.

V. 61. Fortior evenit e profundo. V. 62 Integrum, i. nunquam Victum . .

V. 6ρ. Poeta loquitur. Complectitur enim sermone etiam Drusum Iuniorem. V. a. Metaphora ducta est ab homine , qui iter earpit

petr vi s salebrosas, st saxis acuminatis stratas.

294쪽

LIBER . IV. 23 I

in In Urbem quamprimum redeat. DIvis orte bonis, optime Romulae . . : Custos gentis, abes iam nimium diu. Maturum reditum pollicitus Patrum Sancto concilio redi. Lucem redde tuae, dux bone, Patriae: sInstar veris enim vultus ubi tuus

Affulsit, populo gratior it dies ,

Et soles melius nitent. Ut Μater iuvenem, quem Notus invido Flatu Carpathii trans maris aequora IoCunctantem spatio longius annuo Dulci detinet a domo, otis, ominibusque, & precibus vocat: Curvo nec faciem littore dimovet.

Spes videndi Caesaris Romam reducis odem protulit Piniadarum quisquis , ct huius reditus dilatio hanc , quae prae manibus est . duae Odae diverso ingenio praeditae omnigeno decorum genere splendent . In illa quidem coneitati sunt animi motus , in has tranquilli , ac paeati sese everunt; in illa laetitiae gestientis aestu mens effervescit , in hae animi sensa tanto dulcedinis latice perfunduntur , ut versus suavitate ipsa suaviores fluant . illa est τὴς Οαν-τίας partus. haee animi. ' notandum in hac metrum aptum dulci argu mento. Nam crebri Dactyli mollem essiciunt sonum , leniterque fluunt . v. Consules anno 74o ineunte publica vota fecerunt ad impetrandum felicem Augusti reditum . Dies igitur idem hujus ritus adponi potest huic odae. U. I. TO DAis non pendet a-orre . est abl. absolu

v. a. Augustus rediit a Galliis mense Februario anno et g& Roma discesserat mense Septembri anno 738. V. r3. Ominibusque, nempe desiderio secundi ominis.

295쪽

a 3 et CARMINUM

Sie desideriis icta fidelibus is

Quaerit Patria Caesarem. Tutus bos etenim prata perambulat, Nutrit rura Ceres, almaque faustitas; Pacatum volitant per mare navitae; Culpari metuit fides: . 2ONullis polluitur casta domus stupris: Mos, & lex maculosum edomuit nefas: Laudantur simili prole puerperae: Culpam poena premit comes. Quis Parthum paveat, quis gelidum Scytham 23 is, Germania quos horrida parturit Foetus, incolumi Caesare λ quis serae Bellum curet Iberiae Z

Condit quisque diem collibus in suis. Et

V. x . Huius quaternionis versus egregii sunt . quam amoenae sunt imagines t quam suaves dicendi modi s Causas affert, cur Romani ament Augustum , & affabre pingit se-ticitatem . qua imperium totum perfruebatur . perambular , i. percurrit , vel arat . Tranquille in pratis pascuntur bo

ves.

. ao. Daeterius ita explicat: bona fides non timet vio- Iari . nullo modo culpatur. Sed falso. Hoc sibi vult Horatius. Fides quae cavet, ne in fraudem impellatur. V. aa. Mor , i. usus, educatio. leges Principis usu aeeipiebantur, vigebant, di ad harum legum normam iuvenum

mores componebantur.

V. 23. Felices vocantur Matres , quae filios habent coniugibus suis similes.

v. 23. Finit dies suos in colendis agris, ct maritanda rite ulmis. Suet. c. 42. ait: is Magna vero quondam sterili- ,, tale, ac dissicili remedio, eum venalitias , ct Ianistarum ,, similias, peregrinosque omnes, exceptis Medicis , ct pN- , eeptoribus, partemque servitiorum urbe expulisset, ct tans, dem annona convaluit , impetum se eepisse scribit , frus, mentationes publieas in per petuum abolendi, quod eorum ,, fiducia cultura agrorum cessarat , neque tamen perseves, rasse , quia certum haberet posse per ambitionem quans, doque rinitui Atque ita post hanc rem temperavit , ε:s, non minorem aratorum , ac pegotiantium , quam popinsi pationem deduceret is . t

296쪽

Et vitem viduas ducit ad arbores: Hinc ad vina venit laetus, & alteris Te mensis adhibet Deum. Te multa prece, te prosequitur mero Diffuso pateris: & Laribus tuum Miscet nomen, uti Graecia Castoris, Et magni memor Herculis. Longas o utinam dux bone serias Praestes Hesperiae: dicimus integro

Sicci mane die, dicimus uvidi, Cum Sol Oceano subest.

V. 31. Vespere voluptates mensae succedunt laboribus rusticis . alteris mensis, i. sub finem convivii. y. 3 a. Dio lib. srs anno 73 elapso .' A Decretum est , inquit, ut in conviviis non modo publicis , sed privatis,, quoque omnes ipsi libarent , anno etas ut Diis im-ri mortalibus ex aequo in hymnis adscriberetur se. U. 3 s. ordo est . uti Graecia memor miseet Diis numeα Castorii s Pollucis. V. 38. Ferios, i. quietems pacem. V. 3 ρ. Quotidie hoc petimus a Diis . Cum Sol venienostros oculos illuminatum et hoc petimus , cum Nox venit

eos clausum .

CARMEN VI. HYMNUS AD APOLLINE Μ.DIve quem proles Niobaea magnae Vindicem linguae, Tityosque raptor

Sen- Convertit se Poeta ad Apollinem in templo . Augustus hune Deum in primis colebat , ei statuam posuerat apud Actium , di tandem aliquot post annis in suis aedibus templum consecravit . hoc Carmine maxime Augusto obsequitur . Sanado putat esse partem Carminis secularis , di ψε utroque choro fuisse reeitatum primo festo die ire Campo Martio. Animadverte Lyrieam audaciam , spiritusque poe

297쪽

Sensit, & Troiae prope Victor altae Phthius Achilles,

Caeteris maior, tibi miles impar : . Filius quamquam Thetidos marinae Dardanas turres quateret tremenda . Cuspide pugnax, Ille, mordaci belut icta ferro Pinus, aut impulsa cupressus Euro, Procidit late, posuitque collum in i . Pulvere Teucro. Ille non inelusus equo Minerva Sacra mentito, male feriatos Troas, & laetam Priami choreis

Falleret aulam.

Sed palam captis gravis heu nefas, heu Nescios sari puereri Achivis

Ureti eos. post σε Dive ordo postulat , ut legas Doctor Argeae ra4 versuum parenthes s . Troiae & Achillis imago Poetae mentem ita abalienavit , ut nulla prorsus excusatione dignus videretur, nisi id ea de causa effecisset, ut nimirum Principi adularetur, qui a Troianis originem ducebat. Eadem de causa repetit idem in Carmine Phoebe DIυartimque. Daeterius negat hunc locum esse partem Carminis secularis . quia Poeta nusquam ex se loquitur in Carmine see. Sed contra Sanado respondet in hac ode Horatium non suo nomine loeutum , sed Chori . c vide Carmen sec. a Sanad. ordinatum J . V. r. c s. Iinguae, h. e. linguae superbae ,' a

rogantis .

V. s. c ς. Laudat Aehillem ..V. ro. cro. Hujus versus numeri ad vivum exprimunt Euri impetum, quo prosternitur Cupressus. V. x3. et . b Achilles non fuit tam abiecto animo, ut vellet includi equo , α surtim irrumpere in Troas ignavos sua festa peragentes. V. I 6. c χo. Fefellisset. V. r . c ar. yi aperta irruit in Troas , incendit urbem, S c quod dicere perhorrescit atrimus . vitam eripuit pueris , antequam loqui scirent , quid i inquam, imo ant

quam lucem viderent. Diuitigoo by Corale

298쪽

Ureret flammis etiam latentes iΜatris in alvor i 2o Ni tuis victus, Venerisque gratae Vocibus Divum pater adnuisset Rebus aeneae potiore ductos . fAlite muros.

Doctor Argear Fidi*n Thaliae as

Phoebe , qui Xantho lavis amne crines, Dauniae defende decus Camoenae, Levis Agieu. Spiritum Phoebus mihi, Phoebus artem Carminis, nomenque dedit Poetae. 3o Virginum primae puerique claris Patribus orti, Deliae tutela Deae, fugaces . Lyncas & Cervps cohibentis arcu,

V. aa. c 26. Iupiter promisisset, ut fineas alio iret ad

condendam novam Troiam auspiciis magis prosperis. V. χs. c a ρ. Poeta musam graecam eum latina coniniungit. In ludis seeularibus canebantur versus Graeci & Latini teste Zosimo. Desiderantur Hymni Graeci, qui tunc reeitati sunt. . V. χ7. c 3 r. Designat suos versus nomine patriae regionis . ut dixit alibi Ceae Camaenae , ut significaret Poemata Simonidis . Prerides: Poemata Ennii.

V. ag. c 3 a. ἀγυια fgnificat vias urbis, ubi ille Deus habebat aras , di statuas . J. αρ. c 3s. , Locus poeticus admirabilis. Spiritur camminis in quaedam ingenii elevatio a natura dono data. V. 3o. c a 6. 3 Significat veram .ia germanam scribendorum versuum rationem, S acre iudicium, quod perficitur legendis optimis quibusque antiquitatis exemplaribus, ct stili exercitatione. V. 33. Ia7. Virgines nobiles. V. 33. aaq. Diana orientibus pueris , ct edueandis praeerat. Horatius usurpavit το tutela active R passive . hic xctive.

299쪽

Lesbium servate tedem meique 33 Pollicis ictum:

Rite Latonae puerum canentes, Rite crescentem face noctilucam, Prosperam frugum, celeremque prouos Volvere menses.

Nupta iam dices: ego Dis amicum, Seculo festas reserente luces, Reddidi Carmen, docilis modorum Vatis Horati.

V., c 3 observate diligenter modos versuum , quibus Sappho dedit nomen, ct concordes facite vestras vo

ces cantibus meae citharae.

V. 38. c x34. Canite ritu saero hane Deam , quae se cundat agros, quae accendit in eoelis faces noctis , di tegit cursum mensium inaequalis sui luminis viee. v. 43. c et 37. singularis pro plurali. cum eritis sponsae, illum diem memoria libenter repetetis , di dicetis singulae r ego in ludis secularibus Hymnos cecini , quos Horatius diaita opera condidit, ejusque versus non displicuere Divis . ita Sanado.

CARMEN VII. AD TORQUATU Μ.

Illum proposita mortis necessitate ad hilariter, 1umn deque visendum imitat. DIffigere nives, redeunt iam gramina campis Arboribusque comae.. Μu-Quo tempore , ct qua de eausa hoc Carmen consectumst , latet . Argumentum ab eo non differt , quod inest mode folυitur aciis Dems . In illo Carmine veris deseriptio latius patet , & venustior est , in hoc secundo est vividior , S aptior. Illie ad finem detegitur Poetae mens, hic vero a sistimo versu prodit, S usque ad finem sese exerit . Illud est imaginibus refertius , hoc moralibus praeceptis cumul

300쪽

LIBER I Zi

Μutat terra vices, & decrescentia ripas Flumina praeter eunt.

Gratia cum Nymphis, geminisque seroribus audet s.

Ducere nuda choros.

Immortalia ne speres monet annus, & almum Quae rapit hora diem. Frigora mitescunt Zephyris. Ver proterit aestas . , Interitura, simul IoPomiser autumnus fruges effuderit, & mox

Bruma recurret iners. Damna tamen celeres reparant coelestia Lunae: Nos ubi decidimus, - imo pius aeneas, quo Tullus dives, & Ancus, II Pulvis, & umbra sumus. Quis scit, an adjiciant hodiernae crastina summae Tempora Di superi

-ν a

litis. Ambo seorsim sumta singuIari sunt Iaude digna, conis junctim vero considerata ingenii ubertatem denotant. Ex Ep. s. colligitur Tot'uatum divitiarum certamini. bus, bonis fortunae cumulandis, & rebus forensibus tractandis obnixe operam dare solitum . Poeta igitur Amicum hortari hoc Carmine vult . ut proposita rerum labentium stmortis cogitatione tot inanibus curis animum eximat , &genio indulgeat. IV. 3. Terra renovatur. praeteν, i. iuxta, prope. flumina eunt praeter ripas. decrescentia, i. detumentia . V. 7. Propositio Carminis , qua ostendit , omnia morti

obnoxia esse. l

V. 8. Horae sibi invicem succedentes . vel hora eli pro V. s. Figurate sumitur a pugna , cui similem facit annum, quo tempestates se invicem insequuntur, oppugnant& decrescunt. notanda mira dicendi brevitas , & modorum rapiditas, quam apte sequitur gravitas , & tarditas . Duu . pomifer: inde celeritas hyemis quamvis inertis. V. x3. Uicissitudines tempestatum . causa adhibetur pro effectu. eoelestia, i. quae oriuntur e coelo. v. I . Summa hodierna dierum est numerus dierum, quos

nos hodie in summam sedactos pronunciamus.

SEARCH

MENU NAVIGATION