Œuvres de J. Delille

151쪽

- Oi, que Dieu forma dii limon te plus pur, Lui roponit sonipou se rici plus dlun fruit mur,

Que ces fruit pleinsvi'aigreur qui naissent impars alis, Et qui misita di potiar uiae main OigneuSO, Acquiorent par te temps leui doueeur RVoureuSC. Mais e pars, et je Cour choiSir dan Ce Verger, Ce qui petit Iehielix plaire aia coleste transser, Le molon succulent et aloire fondante En voyant de nos fruits a rocolle ab ondante, Que 'ange les admire, et ConVienne hiOS FOUX Quo a terre est ici a rivale des ciei X. Esse dit, a choisi dans a natur entioret O uti qui petit orner a table hospitaliore, Velit que 'inii et e go ut solent flattos adu- is, Que les meis assortis se vivent ave Choix Et, croissant de saxeur et de dolicatesse, De la Dina languissante excitent a PII OSSU. Solida in Comine 'abuille ardente a sola butin, Ello part olle onthve au verger, ali ardiu, Les fruits es plus pars alis, totitie que doniae au monde

La terre, heureus more, et nourri re foConde.

152쪽

His goo like uest, aiks forti, Without more train Accompanted than withiis own complete Perfections in himself was ali his state, More solemn than the tediolas pom that Walison princes, hemtheir ricli retinue long, of horses ted and rooms hesmear'd with sold, Daggles the crowd, and et them ali agape.

153쪽

PARADIS PERDU LIV. V. 459Tous ces dolas, maintenant pars dans lunivers, is froient dans cedieii seu totis es climat divers, Ce que Durni letont, et que 'Afrique tale,

Les trύsors que murit a rive orientale, Los fruits de 'occident, et celix qu'en ses ardius Alcinous soigno it de Se royale mainS.

Exprime de latrappe uno dolice boisson Par 'innocent nectar abole est oveillhe. Ι 'amande, de saleau par se main dopouillsie, Charasse son suc exquis en ait dsiliciolix

154쪽

De Ver, and the sun more Coo deCline.

Whona thus the angelio viritimans ver'd milii. ii Adam,' herofore came nor uiri thou si1Ch

155쪽

PARADIS PERDU LIV. V. ML'hote coleste arrive Adam plein de respeci,

A doceto diabor Iton illustre Origine,

I archange lui roponil et asile enchanto Cestote valent bien questi ange es visite. SOus coeriant berceat que in fratcheur habito, Je velix bion dii solet attendi e le ἡclin. 1 dit ducloit champotre iis pretinent e Chemin; Lieu charmant, donides flevi' enlacent te Duillage,

Simple et oignant a frace Lia simplicith, ve os attendoit, Lue doni a beauto, Quandiaris docida de latomine fatale,

Son corps est re votu de s Seule pudeur; Sa belle ante se petiit surrion Charmant ViS3sse, Se it dans se regariis, 'entenil dans son langasse.

156쪽

162 PARADI SE OST, B. V. v. 385.

158쪽

os theologians biit, illi Leon dispato i

159쪽

Illoit dans 'ocsian et les tribuis des mers Vont payer os bientalis que ut doli 'univers.

Il dit, et prendis place inve Chaslement nue, Satisfaisant ensemble et e gout et a Vue, Choisit les plus beaux fruits et de Sa eune main Dans 'ecorce odorante panchein jus divin.

160쪽

sa PARADI SE OST. I. V. V 437 Ostrea hungor, and concoctive heat

To transubstantiate What redounds, transpireS

of things ab ove his orld, and of their being