Œuvres de J. Delille

311쪽

Le seu vole, 'aii monte, et dans rati olancoe, La terre par sonioid y demetire fixoe. Alops ' tornol dit aurusiant qui Conqui u Que a lumiore soli , et a lumiore fui; La limitore, desilair 'essen est plus pure,

312쪽

298 PARADI SE OST, B. VII. v. 6 iis Again, God aid, et there e firmament Amid the waters, and et it divide The water froni the waters and God madeThe firmament, expans os liquid, Pul C, TI InSParent, elemental air, dissus'd

In circuit to the ulterinos conveX

313쪽

PARADIS PERDU, LIV. VII. 299

314쪽

300 PARADI SE OST, D. VII. v. 287. Into the clouds 'heir tops ascend the Lya

315쪽

Vaste lit qui, 'ouVrant en Canal, en bassin, Bocoit es flois, charmi s de Ouler datis eur scin ;l 'abor Is ibi es, paretis auXIOUtte orasset SeSQuipanchemia ciet brutant Sur e plaines polidi cuses, Totis de 'auteur dii monile onveniendii a voix; leur poste assigno totis marchenti l Dis Les uns Se redi essant en montagnes liquides; D'autres vivant leui marche eniata illoris rapides, Et teis que eri'ai petiit aiax accent desilairons Les esca irons des cietix vivant les esca irons Dii ruisseau qui murmure ou dia torrent qui PondeLes sol potissent e sots, et 'onde potisse 'onde; Chacuti suit sontenchant 'aut res dii haut de mont Tombent aveo fracas dans de gous res profonds Lli surda pia in omnie, une riviore lente Dorout en pati e plis de soninde indolente

Des monis et des ochers es Si parent en Vatia I 'Un, Solis terre en secret se si ab aut unitiemin Dan son it caverni ux rapidement S'hlance Un autre, en longo totour s'aVan ant en SilenCC, Dans es champs s insinue, et par mille Canaia X

Et cependant dria es fletivos, te riviores

OuVrent pompeia sement leui S co urses roguliores, Laissenti nuda terre, et, dans euri Our heurei X, De cur sol paterne baisent testoriis polidreux: Enfin se grossissant des soli1 Ces Vagabon des, Dans 'abi me prondant amo colent leui Sinde, .

316쪽

Diose, as in dance, the stately trees, and pread

317쪽

PARADIS PERDU, LIV. VII. 505

oni lapisso a plaine, ni habillo es monis; Dans es champs parfumos te eune arbusto tale De son laxe naissant a pompe sigotale; Et, optoyant sitisse, et a scuille, et se fleurs,

318쪽

uagain the Almight spatieniet there bestigiis s igh in the expans of heaven to divide The da froni night and et themi e for fissus,

Their office in the firmament of heaven, T sive lightin the earth Pandat Was o. And God made two great lighis, greatior heir uso man, the greater to have rulei day, Tho es by night altern and ad the inrs, And et thom in the firmament of heaven To illuminate thoiarth, and rule thes lay In their vicissitude, and rule the night, Andiligi, si oti dari nescio divido God am Surveyin his great work, that it Was good Foris celestia hodie fit si the sun

Globose, and ver magnitude of tars,

319쪽

Et ramene les Ours,cles salsons et lexans. Ιl commande, iis soni nos incla coleste votite DeuX astres suspendus ou virent dria leur route;

Le plus gransluit lebour, et e moindre latuit; Un corthgeli illant enario naphe es fuit. D innombrabies sambeaux, qu 'it nomine es tolles, De la nuit tonnsimoni parsenisi es Oiles

Ssiparent les confius do latuit et diabour. Dieu les vit, applauditi leui magnifiCence. Eh quid'honoro it inielix quem soleti immenSe, Qui crsio potiri Pilter, mais encor tondbreux, Surpasse de biendoin totis es orbes des cieux Et a lune, et les Dux qu'aucchamps de a lumiores 'Eternet a senios at si que lalousSihre, Inogaux de heauto, d'siciat et de grandeuryEnfin, de l'orient qui cachoitria splendeur, La lumisii e stolance elle abreuve esse nonde D'un torrent de clario te grand astre dii monde,

320쪽

Atid di inli me liquid fght firma a reta in