Œuvres de J. Delille

343쪽

PARADIS PERDU, LIV. NIL 27

De soti fixiomebour 'olivi age est accompli I revienturioni phant, son doci et est rempli. Qu'ci nos voeux, a nos Oix te ciet entier oponde

Bien ne malique a Sallo ire, illa crsio e monile; Il a s ait 'univors, i fait noti e boni eur. Durilour desilus imporissabie honti eur,

Lui-momerati milieu d 'euca choisi a demetire; Dieu sera pro de nous nous potiri oncavo ut heure I 'adorer, te servir, et porter aux humatias Lesarsisors de s grace, et lesions de se matris; Lui rapporter eur voeux leui si omniasses fidolos. Pourbam ais oux rem Ous, demeti res ternelles; Et puissent oti e unis parvili vincibies Dinu is Et 'homine et te ros- aut et a terre et les cieu. u

Sur uno mor de seu te conduit dans son templo. Tel, ait milieu desiuiis, ton it harmo contemple Cette voletu, pareitch des poliat enflammos, En potissiore d'argent os astros soni semos. I entre in son aspect ouus'enivre de ole.

344쪽

The harp

345쪽

PARADIS PERDU LIV. VIL 29 La septioni sotroe obscurcifl'univers; Lebour fuit, te solei redoscend dans es iners; Et dii pale orient nageant di a dans 'ombre,

I encens sume, et porto vers a montagne ainte, D'un Duasse odorant en a voilo 'enceinte.

346쪽

os dostiti'd habitation biit thou know'st

Their easons among thes the seat O men, Earth, illi hermether ocean circumsus' l,

347쪽

Tu nous reviens plus grandoque quand toti bras ainque u Foudroyada ovolte et v euge ton empire. Tu dsitruisois alors, et tu viens de pro duire. Ton empire est satis orne, et toni OuVoir satis fin Contrein de te regards, Contremn trait de a main,

Tune lovesu Oudain tes entiemis succombent Ton trone est agrandi de leur trones qui tombent.

Mais ta bonio, granditeu, tire te bioti dii mal.

Lamuit succhil au our, et a lumiore si 'ombre; Tu prodigues tes dons hie eune univers Illa ses Continenis, On solei et Ses mei S Digne empire de 'homine, et son nobi hhritasse, De 'homine ou ton amour a gravo ton masse;

349쪽

PARADIS PERDU. LIV. VII. 555 De quid douce thche et te sublime emploi Est d 'honore soni leu, d 'ob hiri son roi

Des prodiges de Dieube fui conisi illi isto ire;