Œuvres de J. Delille

372쪽

ne center to the worid Pandither Stai S, B his attractive virtve and theiri Incited datico about him various roundsῖ Their,andering course nowligh, no low, then hiis, ProgressiVe, retrograde, or standing stili, In sicthou seest; and what i seventi, to theso The planet earthos stetis ast though he Seem, Insensibi three different motioris moveῖWhicli eis to severat spheres thou must ascribe, Mould contrar With th vari obliquities; Or save the sun his labour, and that swift Nocturnal and diurna rhomb suppos'd, Invisibi elso above ali tars the wheel

Travellini east, and with her par averse Frona the Suti' beam meet nil lit, her Other part

373쪽

Ces globes diffsirent de grandeur, de Vitesse, S'silevant, s'abaissant, Visiblos oti Cachos, Tanto suyant dii contre, et tantoni approchos Tanto fixos, tanto errant dans 'silendue . Six d'entro oux illici bas se montrenti a Vile. Mais si potir expliquer te plan de 'univei's, La terre, que tu croi tranquille au sein des alim, D'un triplo mouvementΛ'olanco dans 'espace, I 'ordro dii monile alor n' rien qui 'ombarrasse; Dos-lors,tour 'otabili tui'auras plus re Coui SA ces orbes divors qui Croisos dans eur Colli S, Par d'oblique chemitis ni archent en sens contraire; Le soluit 'aura plus cedoni Voyage si faire; Alor tu ne nis plus ournor phniblementCe grand cercle, motour deuout te firmament, Et qui rotate avo lui, dans saxo urse indomptabie,

De latuit et dii our a roue infatigabie.

374쪽

B livini solii, desert and desolate, Onlyrio hine Set Scarceri contribute Each ori, a limpse of ight convey'd o far Down to this habitabie, hicii reuirens Light hac to them is obviolis to dispute.

Η froin the east his flaming road bessin;

375쪽

Et fulvant se aspectS, tanto tilair, tantot Sombre,

Doni es traiis affoiblis dans leu longue carriore,

Arrivent hi monde, et reprenant 'eSSor,

Resthchissent dans 'airmn our plus solbie encor Dieu ne 'alas permis Mais quoi que Dieii dispose, Soli que dans son layer 'astre diabour repoSe, Soli qu'autour de ton globe siclairsi de ses Dux

377쪽

PARADIS PERDIU LIV. VIII.

S achemine en silen re, et dia dou mouvenient Te roulant dans es airs 'yirce mollemetit; Adoro ' ternet a se mains OUVeraines Des moniles 'lu'il cro laisse uider es oues,

Et choris, san tenter uti in Cret CSSOP,

Dans solvo imprudent nivatas a Chercher. Mais qui petit arroter se dari tomoraires Long-temps impatient de ei cer es mysthres,l 'hommo volidi a Dan hir onitroit horigon; Ius tu' hi que docile aiaxois de la aison,

378쪽

360 PARADI SE LUST, B VIII. v. 69. Os other creatures, ast in pleases best,

Dream noti other orlds, what Creatures there Live in What State, conditioni degree;

379쪽

Adam caline, hie mola, a solle intemporance. . Interprsite des cieux, tui dit-il, que monimur De tes sicit charmant a gouth aio celari D'utiles siritos et de grandes mei VeilleS,Qu'ilsint rempli mon ame et Charino mes oreillest

Unii cum ous 'opargna, si notre inquisitude, Auclioux ou lo in de nous il aigna a cacher,