Œuvres de J. Delille

331쪽

Molsis hie grand corps n' domineront puS Mais e leur donnerui des dioiax, des sacrifices

332쪽

320 AENEIDOS LIB. XII. v. 848. Serpentum Spiris, ventosasque addidit alas. Hae Jovis ad solium, saevique in limine regis, Adparent acuuntque Imetuna mortalibUS aegris, Si quando lotum hortificum morbosque deum rex Molitur, meritas aut bello territat urbis. Harum unam celerem demisit ab aethere summo Iuppiter, inque omen Iuturnae occurrere jussit. Illa volat, celerique ad terram turbine fertur. NOD SECUS, ICierV per nubem inpulsa Sagitta, Armatam saevi Parthus quam felle veneni, Parthus, sive Cydon, telum inmodicabile torsit; Stridens et celeris incognita transilit umbras Talis se sata octe tulit, terrasque petivit. Postquam acies videt liacas atque agmina Turni Alitis in parvae subitam conlecta figuram, Quae quondam in bustis, aut culminibus desertis Nocte Sedens, Serum Canit inportuna per UmbrIS; Hanc versa in faciem, Turni se pestis ob ora Fertque refertque Sonans clypeumque everberat alis. Illi membra novus solvit formidine torpor ;

333쪽

Et par uti triplo monstre, ut Sein et Ombre obscure, Un monte entantemerit effra Iuda nature. Deux de ces noires in urs les plus tristes des trois,

Cour de se suos mortet infecte falles stare.

S'abattit surda terre et fondit surra prole. Dos qu'elle a via les camps de Laurente et de Troie, Elle quille se traiis Delle emprunt Ie CorpSDe cetiiseau qui, seu surde tombeau de moris,

Funeste uvant-Coureia des grandes infortuneS,

Prolonge dans latuit se Clanaeiars importune ;Sous es traiis de Turnus elle assi osse te velix, Vient, revient mille fot avec uti bruit a relax, Et bat sonioli lier de son uile sinistre. Turnus d uti diei verigeur reconnol le ministre

334쪽

522 AENEIDOS LIB. XII. v. 868. Adrectaeque horrore comae, et vox faucibus haesit At procul ut Dirae stridorem adgnovit et alas 'i), Infelix crinis scindit Iuturna Solutos, Unguibus ora soror foedatis, et pectora pugili ru Quid nunc te tua, Turne, potest germana juvaret

Aut quid jam durae superat mihil qua tibi lucem

Arte morer talin possum me opponere monstrOῖJam jam linquo acies me me terrete timentem, Obscenae Voluere Palarum Verbor I OSCO,

Letalemque sonum; nec fallunt ussa superba Magnanimi Iovis haec pro virginitate reponit Quo vitam dedit aeternam cur mortis ademta est Conditio possem imitos finire dolores Nunc certe, et misero fratri comes ire per umbras. Inmortalis ego aut quidquam mihi dulce meorum Te sine, frater, erit O quae satis alta dehiscat Terra mihi, Manisque deam demittat ad imos Tantum effata, caput glauco conteXit amictu Multa gemens, et se fluvio dea condidit alto.

Eneas instat contra telumque coruSCat

335쪽

Aioine, auiruit lointain de sotimile fatale,

336쪽

32 AENEIDOS LIB. ΙΙ. v. 888. IngenS, Brboreum, et Saevo sic pectore fatur u Quae nunc deinde mora est aut quid jam, Turne retractast

Non cursu, saeVis Certandum CSt Comminus armis.

Verte omnis tete in facies it contrahe, quidquid Sive animis, sive arte Vale opta ardua pennis

Astra sequi, clauSumVC CIVI te Condere terra.

Ille caput quassans Non me tua fervida terrent Dicta, ferox di me terrent, et Iuppiter hostis. Nec plura effatus, saXum circumspicit ingens, Sa Xum antiquum, ingens, campo quod 1 te jacebat, Limes agro positus, litem ut discerneret arvis. Vix illud lecti bis sex cervice Subirent, Qualia nunc hominum producit corpora tellus Ille manu raptum trepida torquebat in hostem,

Genua labant gelidus concrevit frigore Sanguis. Tum lapis ipse viri, Vacuum per inane VolutUS, Nec Spatium evasit totum, Nec perculit ictum. Ac velut in somnis, oculos ubi languida pressit Nocte quies, nequidquam aVido MCXtendere cursus Velle videmur, et in mediis conatibus aegri

337쪽

Murchei tui brandis sani a formidabie lance uili bien, Turnus, et bien ta grandem me balance

L homine, en Songe eSSayantine Course imputSSante, Cherche et ne troiive plus a viguerar languiSsante

338쪽

326 AENEIDOS LIB. XII. u. 9II. Succidimus non lingia a Valet, non Corpore notae Sufficiunt vires, nec VOX, aut Verba Sequuntur Sic Turno, quacumque Viam Virtute petivit, Successum dea dira negat tum pectore SenSUS Vertuntur varii lutulos adspeCtat, et Urbem, Cunctaturque metu telianaque instare trentiscit; Nec quo Se eripiat, Nec, qua Vi tendat in hostem,

Cunctanti telum Eneas fatale CoruSCnt, Sortitus fortunam oculis et corpore toto Eminus intorquet Murali concita nunqUam Tormento sic saxa fremunt, nec fulmine tanti

Dissultant crepitus volat atri turbinis instar Exitium dirum hasta ferens orasque recludit Loricae, et clypei extremos septemplicis orbis; Per medium stridens transit femur Incidit ictus Ingens ad terram duplicato poplite Turni S. Consurgunt gemitu Rutuli, totusque remugit

Mons circum, et Vocem late nemora alta remittunt.

Ille humilis supplexque oculos dextramque precantem ''

Protendens u Equidem merui, nec deprecor, inquit; Utere sorte tua Miseri te si qua parentis Tnngere Cura potest, oro, fuit et tibi talis

339쪽

Se fouisive, retombe, silend en altiles bras; La voicinatiquei Sa langue, et tu force a se pas. Te est Turnus Datust, dans sa age implacable, Di pol is de son destincla si esse saccabio Ilioule cent projeis de se sombres regariis Son it troubisi parcotari Parmcle et les emparis. Que polivoi oppose a sori qui te menace ZComment de son rival potivanter raudace pLa mort est devant tui illis de char, plus de sinu lL'enti emi qui long-temps suspendit sa fureur Enfin cher hedes 3 eukune placet a lance

340쪽

328 AENEIDOS LIB. XII. v 934 Anchises genitor, Dauni miserere Senectae; Et me, seu corpuS Spoliatum iam ine mavis, Redde meis vicisti; et victum tendere palma SAusonii videroe tua est Lavinia conjuX Ulterius ne tende odiis , Stetit acer in armis Eneas, Volvens CulΟS,MCXtramque repressit; Et jam jamque magis cunctantem flectere sermo Coeperat infelix humero quum adparuit alto Balteus, et notis s3alserunt cingula bullis Pallantis pueri, Victum quem Volnere Turnus Straverat, atque humeri inimicum insigne gerebat. Ille oculis postquam saevi monumenta doloris Exuviasque lausit, furiis adcensus, et ira

Terribilis Tune hinc spoliis indute meorum Eripiare mihi Pallas te hoc volnere, Pallas

Inmolat, et poenam Scelerato EX Sanguine sumit.

Hoc dicens ferrum adverso sub pectore condit Forvidus rast illi solvuntur frigore membrR, Vitaque cum gemitu fugit indignata sub umbras.