장음표시 사용
361쪽
inoin l)instrument que 'interpi sit de la volo nisi de dieiax Dan ce cas, sapparition de Cette Furiem'est poliat, commeon a prsitendia, ne intervention directe de a Divinith: la mort de libros et des princes, che les iaciens, totito irio urs annonesi par quelque prύSage Sinistres Cette opinion, quoiqu'elle soli rei etsi par te philosophes, petit cependant tre adopide par les obtes; to ut e qui me utles coeurs est aisonnable et Vra ei posiSie L moyen que Virgile emptote ei est rh bon in ceriu'il prύpaxed'esprit tu lectoues la silancolle, et que ceci mage de deuii mon-trent de loinde tombeau de Turnus. Lo tableati de la douleur de Iuturne est tros pathotique. La nymphe commence par siplore te sor inhvitabio doson frhre pilis elle doplo 1 e te sien Rieui'est plus tolichantque i apostrophe par laquelle elle termine son discolars elle se plaint de son immortalitii, et elle regrette de ne pOu-
' que humilis supplexque, Oculos dextramque precant EIn Protendens: AEquidem merui, nec deprecor, inquit:
362쪽
noeud et te donouenient de Psngide naissent decla constitution de la fabie et dii sui et u Obme, commerae recommand Aristote Les principaux obstacies hci'htablissementd'Ense senestatio, qui forment te noeud de l'action pique, sontria colhre de Iunon qui potarsuit les royens, l'amoui de Didon qui out retent te h6ros , Carthage .l'oppositiond'Amate et de Turnus h soti mariage ave Lavinie I est naturet que Junon potirsutve te fit de sinus, a rivale; quanto 'opposition de Didon, ellei'est a Seulementnatia relle, mais elle est historique. O volt, it te phre LeBossu dans a personne 'Ensi et dans celle de Didon, 'esprit o la conduite des eu grand empires doni iisciolent e fondatours. volt te plus grani obstacteque les Boinain alent amat eu et e grand noeud ac lasable est une vέrith de l'histoire Enfiti, l'amour de urnuspou Lavinie la pro retice d'Amate potirieagros italien, naissent galement dii siue dii podine; et a solution de
totas es obsta les sui nέcessatrement de a marche de
363쪽
Didon ne petit retentri nec, et elle 'immole datis sondsisses polr Junon 'a uisichi les destitas et elle se laisse apaiser par dupiter Ainate avolt ursi qu'Encle ne serotipo in soli gendi e et, quandison parti est dόsespέrsi elle sedoniae in Ort Turnus, en echerchanida main de Lavinio contre la volonto de dieii et celle de Latinus, deveno itia sente cause de la guerre, et ii devolt tomber solis te colapsi 'Lnhe, plus valliant que tui et sur-tout plus favoris desdieux. Non seulement te donouemen de ΓErigide se troiaveaitis tir dii si et dii Odine; mais, Comme nou RVOn euoccasion de te rem arquer, i Dait a caracthre momo duhoros. 'est parceque En e est sotimis Lla volo nisi dos die ux
364쪽
367쪽
368쪽
Fortunati ambo si quid mea Carmina possunt, Nulla illos unquani memori os eximet aevo,
Dum domus nos Capitoli immobile saxum Accolet, imperiumque pater Romanus habebit.
corioucharit hcit ori trouvera des Charines, Et te motide attendri votis donnera des larmes
sunsa admirer Cette Chaleur loquente qu' inspire seu lia sentiment ra de Ce quees' oti volt, de Ce quo 1'o 6prouve sol-mhme, et qui De 'imite amat 'lu'imparui tomestit Co retour dii polite su lui-moriae, si quid
369쪽
ne carmina posSuut C dout modeste surda destitiosequi attend se vers, 'indiquent-il pas asse rintorot person nol quill prend licia in simoire des detix amis qu'ila volatu immortalis eri Mais queis toton ces de uxumis voti Ce qui chappera totij Our licia finesse des conjecturescies plus habiles. Cem' est Pasine imple Conjec ture qui fuit doci'em- pereur Auguste, Ous temo in 'Ensio, te hsiros duri'
noide 'est uia ait recolanti et clinotiti si Comane Certain par tous es Commentate urs morace et Virgilelui-monae ne nous permetient pus 'en doliter Lechantro de Gorgique annon ce Ormellement sonprojetra a fili de cette magnis que introduction utroisthine iure
Mox tamen ardentes accingar dicere pugnas Caesaris, et nomen amario ferre per annos Tithoni prima quot abest ab origine Caesar. Geo 9. III, 46.... R ISe bientot par de plus nobi es Solis, Fera iures lectatis dumeros lue 'adore amPlus long-temps que Ι'e Ρoux de lairillante aurore
Horace 'explique plus latrement en Core, dans subelle pitro h Auguste no balatice pus Diui dola nevi'avantage surcie hsiros macodo leti, donicie pinceaud'Apelles et te Cisseau de Lyssipe 'avolent repro duitque te traiis, tandis que te ghnie les exploit et les institutions dera' empere iu)romatim, vivront, li amnis retrac6 dans es chant immortet de Virgile et des
370쪽
Αt neque dedecorant tua de se judicia, atque Munera, quae multa dantis cum laude tulerunt Dilecti tibi Virgilius Variusque poetae. Nec magis expressi vultus per aenea Signa,
Quam per vatis opus more animique virorum Clarorum Lib. II, epist. I, V. 245.
Varius volt compos si unian 6gyrique ii Auguste citne nous est pΟint Parvenu et Virgile notis a luissύ, datis ΓΕ noide, rhistoiro decla vi et des actions de Ceprince Mais e grandio lite ne 'est pas horricli e Cara thre principat que On retro uve en effeta chaque page, potir alii si dire de 'Enclide cit 'est encore propos si ' dsi signer plus leui sinu tres personiiuges de l'ύ-poque oti l crivolt. I sero it faciles 1' oti multipliereses
' Vore son artici datis la ivraphie universelle, Om. XXX, pag. 465.