Aeneid, Book I

21쪽

INTRODUCTION. 17i evor thoro vagino, he obtainod special roveretico in hominus of early Christians as an Xceptionali favo uredhoathen, ordainod, ali a centur biforo tho birili iChrist, o foretoli ho Christ,ho hould o born. More strange ii possibio, is that phase of tho Virgilian logonds vhicli prosenis the poet in populariolienas an onchanter Who creates talismansit Pleas ure, satis through tho uir in magic hips, histis princesses rommonis to Babylon in stast o lighining soniis a familia: spirit o ob ueni perori his Supper. This tradition a b duo in parti Virgirs supposui intimae With Sibyls, parti to the

Virgil so undisomo dimouit in mal in tho alm X- collonces o goodnes and piet appear heroicinii striking; and liko Milton hoon ironi tho necessit oi lio cuso suffore tho fur an unbridie passion O sona o his character to mali a more livet an Mendiarin impressionthan tho centraliorsona go i his poena. or it must boadmitto that tho Turnus of tho nuid, and tho Satano Paradiso Lost tali a more poWerita holdipontur imaginations and come eare to Homer' conceptioni altero, than the catin majest o Milton' Savio ur, o thopatient sussering und religi ou obediencs of Virgil sAEneas. ut halevor deiecta horo may bo in tho Enoid it is opisto illi ali ilio qualities hieli areissontial to arcat Work of art. It is great in concoption and invention It is onderi uti divorsilio in scenos incident uni characters. It is adorne d xvii litho inest diction

22쪽

18 INTRODUCTION.

23쪽

INTRODUCTION. 19

them during ninetoon centurios cis horis ne solandoris a

Silius an Statius in oldon times, asso an Camoensit alator dato cit alter the birthis modern Italian poetry ones unlilio him in persona an literar characteristic asDant could hol him in such roucrone acto mali hi intho guido of that imaginar pilgrimago hicli constitutostho plodio his immortui poena, it eum inconsistent With common ense to ithhola irom uel a riter tho stylo and illum a grent Poet. It has omotinios con nid that Virgil is a post by

tion hicli lias given him the placo h hold in tho reatin

24쪽

20 INTRODUCTION.

25쪽

VIRGI 'S AENEID.

BOOK I.

AI I virumque cano Trojse qui prinaus ab oris Italiani, iato profrigus, Laviniaque seni A. - - τλ litora, multis ni illo et terris actatus et alto,

Iulia quoque et bello passus, dum condoret Urbem. Iuferretque Deo Latio Gonus unde Latinum, se, Albanique patres, atque alto moenia Romae.

f-- QuidVe dolens, regina Deum tot Solvere casus I Insignem Pietate virum, tot adire labores, Impulcrit anisono animi erolestibus Hos

Urbs antiqua fuit Tyrii tenuere coloni Karthago Italiam contra Tiberinaquo longo eri 'Stia, dives opum studiisquo asporri uia bolli hi Quam Juno fertur terris magis ouinibus unam

26쪽

hera Posthabitu coluisso Samo. Hic illius arma, Hic currus fuit hoc regnum De gentibu esso, Si qua fata sinunt, jam tum tenditque fovetque. - Proctomom sod enim Troiano a sans uiue duci Audierat, Tyrias olim quae Verteret areed. α πί- γ - - in POPVllam, late regem belloque superbum,. g Venturum eXculio Libys PSic volvere Parcas. Id metuens, votorisque memor Saturnia belli, ita, Prima quod ad Trojam pro caris gesserat Argis 25 Necdum etiam caus irarum saevique dolores Exciderant animo. Manet alta mento repostum dudicium Paridis, protaeque injuria formae,

'' 30 Trong, Gliquias Danaium atque immitis Achilli,

A Are a longe Latio : multosque per annos

Vix o conspoctu Siculae telluris in altum Ξῖ - - 35 Vela dabant laeti, et spumas alis ure ruebant . uino uno, satornum servans subisectore volnus, o- Aa. - Haec Speum Mone incepto d0sistor vietam, - N0 posse Italia Teucrorum avertere rectem y -- Quippe Vetor fatis Pallasne exurer classembiab As Argivom atque ipSo potuit submergere Ponto, Unius ob noxam et furias Ajacis Oiloi Ipsa Jovis rapidum jaculata e nubibus ignem,

27쪽

50 Talia flammato sonum De corde Voliatans, i. - . . Pimborum in patriam, loca et furentibus Austris, Eoliam onit Hic vasto rex motu antro Luctantes vento tempestateSque Onor I Imperio premit, ac vinclis et carcere frenat. 55 Illi indignanto magno cum murmur montis 'Circum claustra fremunt Coisi sedet Eolus arco,oἀuννοῖ ... UΘPtra tenens, mollitque animo et tena Perat iras. . Ni faciat, maria ac terra caeluinque Profundum T. a. Quippe erant rapidi secum, errant ius per aurat' '6 Sed pater omnipotens speluncis abdidit atris, Hoc motu ens molemque et monte inSUPer talios . - Imposuit regem quo dedit, qui foedere certo' ' E premere et laxas sciret dare jussu habenas.

Ad qu0m tum Juno supplo his vocibus usa est: 65 Eolo namquo tibi Divom pater atque hominum varoso

Et muleor dedit fluctiis ut tolloro vento Gens inimica mihi Tyrrhenum navigat sesquor.

28쪽

Ilium in Italiam portans victos iue Perilites.

is ta Aut age di Versos, et disice corpora ponto. Sunt mihi bis oplom praestanti corpore Nymphae; Quarum Quo forma pulcheirima Deiopea, -- - Conubio ungam stabili, propriamque dicabo, μ' omnes ut tecum meritis pro talibus annos 7 Exi at, .lchra fauia te prole Parentem. VAeolus hie contra Tuus, o regina, quid optes, ---.ον EXPlorare labori mihi ussa capessere fas est. Tu mihi quodcumquo hoc regni tu Sceptra JOVemque 3 Concilia ; tu das estulis aecumbere Divom, 8 Nimborum ius iacis tempestatumque Potentem. ' o. 81-9l).

The st m.

Haec ubi clicta, cavum conversi cuspide montem -- - r. Impulit in latus moventi, volui agmine facto, Qua data porta, ruunt et terras turbine Perstant.. ia .. - Incubuere mari, totumque a sedibus iniis Una Eurusque Notusque ruunt, creberque procellis Asricus, et vastos volvunt ad litora luetiis. Insequitur bimorque Virum, stridorque rudentum. Eripiunt subito nubes sobrinque diemque Teucrorum ex oeuli : Ponto no incubat atra.

The despa ir of Aeneas. 4 1a - - Extemplo Tnem solvuntur frigore membra.

, - - Ingomit, o duplices tendens ad sidera patinas, Talia voco refert terque quaterque beati,

29쪽

Contigit oppetero lis Danaum fortissime gentis,

Non potuisso, tu ques animam hanc effundor duxET V -- - - re viis ubi telo acidae acu Hector, ubi ingens. - . I0 SarPedon Ubi tot Simois corropta sub undi a -- αμ . Scuta virum galeas ue, o fortia corpora volvit. V o. 102-1233. Tii Trojan foet is cattered nil inperit. Talia rectanti stridens Aquilone procella a , elum adVerS ierit, fluctusque ad sidora tollit.' ' Franguntur semici tum prora avertit, et undis I 05 Dat latus insequitur cuinulo pro ruptus aquae motis Hi summo in fluctu pondent, his unda dehiseens ασαν-- Terram inter fluctus aperit esurit est ronis. -- ,-----υώδεα ι orire Notus ab raptas in saxa latentiarisse iudi Saxa vocant Itali, mediis quo in fluctibus, Aras . - 1 II Dorsum tinnaan mari sunt ino. Tros Eurus ab illi In ro via et 3 te urguet, miserabi e Vi SU, - ni Inlidit tuo vadis, atque aggere cingit, retiae. Unam qui Lycios fidumque vehebat Oronten, IPZius ante oculo ingens a vortie pontus in P αVI -U- σα ' IIo In puppim ferita excutitur pronusque magi Sterin e --.Volvitur in caput Das ill rem ter suetus si dom- αὐ- Torquet agens circum, et rapidus vorat aequore vorteX. -ν ν'

Apparent rari nantes in gurgite vasto,

Arnia virum, tabulaeque, et Troia gaza se undas a

sin . I 20 Jam validam Ilione navom, jam fortis Aetietti Et qui vectus Abas, et qua grandaevu Aletes,

30쪽

Vidit hiompi laxis latorum compagibus Omnes Accipiunt inimicum imbrem, rimisque iatiscunt.

130 Noe latuor doli fratrum Junonis, et irae.. -- Eurum d Se Zephyrumque vocat , tunc talia satur Tantane vos genoris tenuit fiducia vestri lJam caelum terramque meo Sine numine, Venti, Iliscere, et tantas audetis tollor moles l13 Quos ego-Sod motos praestat componoro fluetris Post mihi non simili poena commisSa luetis. Maturato fugam, regique hoe dicite vestro Non illi imporium pelagi, sevum lue tridetitem,

Sod mihi foris datum Tonet ille immania saxa, 140 Vostras, Euro, domos Illinis jactos in aulin

AEOIUS et clauso ventorum careero re net. o. 142-1563. Tho aves ars stilled, and tho Trojanuhis rescite i. Sic ait o dicto citius tumida aequora placat, Codoctasque fusa nubes, solemque reducit Cymothoe simul et Triton adnixus, ne uto